Conference Interpreter Training – Constraints and Responses

Donovan Clare

doi:10.1075/forum.4.1.01don

Article published In:

FORUM
Vol. 4:1 (2006) ► pp.1–22

Conference Interpreter Training – Constraints and Responses

Donovan Clare | ESIT | [email protected]

Keywords: Conference interpreter training, quality standards, accreditation, course content, testing

Published online: 1 April 2006

https://doi.org/10.1075/forum.4.1.01don

References

Baigorri, J.

(2004) De Paris à Nuremberg: naissance de l’interprétation de conférence. Ottawa. Les Presses de l’Université d’Ottawa.

Crystal, D.

(2004) The Language Revolution, Cambridge, Polity Press

Dejean le feal, K.

(2005) L’interprétation simultanée vers une langue apprise : peut-on et doit-on l’enseigner. La théorie interprétative de la traduction vol.III – de la formation à la pratique professionnelle. Isreal F. & Lederer M. (eds). Paris, Minard Lettres modernes. 21–43

Donovan, C.

(2003) “Entrance exam testing for Conference Interpretation Courses : How important is it?”, Forum 2003, vol 1, n°3, pp 17–43

(2004) European Masters Project Group: Teaching simultaneous interpretation into a B language. Preliminary findings. Interpreting 6:2. 205–216.

Durand, C.

(2005) La relève : etude prospective, article available on AIIC website, [URL]

Gile, D.

(1995) Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training. Amsterdam and Philadelphia. John Benjamins.

(2000) The history of research into conference interpreting: A scientometric approach. Target. 10:1. 69–93.

(2005) Teaching Conference Interpreting: A Contribution in Tennent M.(ed) Training for the New Millennium. Amsterdam/Philadelphia. John Benjamin’s. 127-151.

Israel, F. & Lederer, M.

eds. (2005) La théorie interprétative de la traduction vol. III – de la formation à la pratique professionnelle, Paris, Minard Lettres modernes

Jones, R.

(2002) Conference Interpreting Explained, Manchester, St Jerome, 2^nd edition

Kurz, I.

(2001) Conference Interpreting: Quality in the ears of the user, Meta XLVI, 2 2001, 394–409

Pöckhacker, F. & Schlesinger, M.

(2001) The Interpreter Studies Reader, Routledge

Seleskovitch, D. & Lederer, M.

(2002) La pédagogie raisonnée de l’interprétation. 2^nd edition. Paris. Didier Erudition.

AIIC

web site: [URL]

Cited by

Cited by 7 other publications

Order by:

Blasco Mayor, Maria Jesus

2015. L2 proficiency as predictor of aptitude for interpreting. Translation and Interpreting Studies 10:1 ► pp. 108 ff.

Blasco Mayor, Maria Jesus

2017. L2 proficiency as predictor of aptitude for interpreting. In Translation and Interpreting Pedagogy in Dialogue with Other Disciplines [Benjamins Current Topics, 90], ► pp. 103 ff.

Choi, Jungwha

2015. Réflexion sur les facteurs d'augmentation du nombre d'étudiants de sexe masculin à l'École d'interprétation et de traduction de l'Université Hanguk des Études Étrangères. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 13:1 ► pp. 27 ff.

Ngarambe, Télesphore & Gaspard Habarurema

2023. From ‘market disorder’ to maturity: modelling the professionalisation of conference interpreting in Rwanda. The Interpreter and Translator Trainer 17:4 ► pp. 632 ff.

Oh, Paul S. & David E. Lewis

2008. Management and Leadership Performance in the Defense Department. Armed Forces & Society 34:4 ► pp. 639 ff.

정다워

2014. Use of Sight Translation in Second Language Acquisition — Comparative experiment between translators and language learners. The Journal of Translation Studies 15:2 ► pp. 175 ff.

[no author supplied]

2016. Conference Interpreting – A Trainer’s Guide [Benjamins Translation Library, 121],

This list is based on CrossRef data as of 30 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.