Cover not available
Article published In:
FORUM
Vol. 6:2 (2008) ► pp.125–142

The Art of Public Speaking and the Art of Interpretation

| Graduate School of Interpretation and Translation, Hankuk University of Foreign Studies |
Keywords: Stage fright, eye contact, voice, pause, pronunciation
Published online: 1 October 2008
DOI logo
https://doi.org/10.1075/forum.6.2.07lim
References (20)
Baird, A. C. & Knower, F.H.
(1968) Essentials of general speech. (3rd ed). New York, St. Louis, San Francisco, Toronto, London, Sydney: McGraw-Hill Book Co.Google Scholar
Bryant, D.C. & Wallace, K.R.
(1962) Oral communication: A short course in speaking. (3rded.) New York: Appleton-Century-Crofts.Google Scholar
Detz, J.
(2002) How to write and give a speech (2nd ed.) New York: St. Martin’s Griffin.Google Scholar
Ehninger, D., Gronbeck, B. E., McKerrow, R. E. & Monroe, A. H.
(1986) Principles and types of speech communication. (10th ed). Glenview & London: Scott, Foresman and Co.Google Scholar
Fishberg, N.
(1986) Interpreting: An introduction. Maryland: Registry of Interpreters for the Deaf.Google Scholar
Garmston, R.
(2005) The presenter’s fieldbook: A practical guide. (2nd ed). Norwood, Massachusetts: Christopher-Gordon Publishers.Google Scholar
Hughes, R.
(2002) Teaching and researching speaking. Applied Linguistics in Action Series. Edited by Christopher N. Candlin and David R. Hall. London, New York, Toronto, Sydney: Longman.Google Scholar
Katz, J.D.
(1989) Pour un enseignement de l’expression orale dans les écoles d’interpretation. In L. Gran & J. Dodds (Eds.), The theoretical and practical aspects of teaching conference interpretation (pp.217–218). Udine: Campanotto Editore.Google Scholar
Kurz, I.
(2002a) Interpreting training programmes: The benefits of coordination, cooperation, and modern technology. In E. Hung (Ed.), Teaching translation and interpreting 41 (pp.65–72). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Kurz. I.
(2002b) Expectations of user groups. In F. Pochhacker & M. Shlesinger (Eds.), The interpreting studies reader (pp. 312–324). London and New York: Routledge.Google Scholar
Lim, H.O.
(2005) Communication skills and interpretation. Conference Interpretation and Translation, 7(2), 157–172.Google Scholar
Lucas, S. E.
(1989) The art of public speaking. (3rd ed). New York: Random House.Google Scholar
MacInnis, J. L.
(2006) The elements of great public speaking. Berkeley/Toronto: Ten Speed Press.Google Scholar
Neil, C. E.
(1920) Sources of effectiveness in public speaking: Psychological principles practically used in developing ability to speak. Philadelphia, New York, Chicago: Hinds, Hayden & Eldredge.Google Scholar
Peterson, B. D., Stephan, E. G., & White, N. D.
(1992) The complete speaker: An introduction to public speaking. (3rd ed.) St. Paul, New York, Los Angeles, San Francisco: West Publishing Company.Google Scholar
Samovar, L. A. & Mills, S.
(1998) Oral communication: Speaking across cultures (10th ed). Boston, Burr Ridge, Dubuque: MacGraw Hill.Google Scholar
Schweda-Nicholson, N.
(1985) Consecutive interpretation training: Videotapes in the classroom. Meta, 30(2), 148–154. DOI logoGoogle Scholar
Seleskovitch, D. & Lederer, M.
(1995) A systematic approach to teaching interpretation.Google Scholar
Sprague, J. & Stuart, D.
(1992) The speaker’s handbook. (3rded.). Fort Worth, Philadelphia, San Diego, New York, Orlando, Austin, San Antonio, Toronto, Montreal, London, Sydney, Tokyo: Harcourt Brace Jovanovich College Publishers.Google Scholar
Timarova, S. & Ungoed-Thomas, H.
(2008) Admission testing for interpreting courses. The Interpreter and Translator Trainer, 2(1), 29–46. DOI logoGoogle Scholar
Cited by (2)

Cited by 2 other publications

Ouvrard, Gilles
2013. L’interprétation consécutive officielle. Traduire :229 ► pp. 81 ff. DOI logo
Ouvrard, Gilles
2016. Proposition d’un cours « Lecture de discours » visant à améliorer la prononciation et l’intelligibilité de la lecture à haute voix en langue B Seconde partie1, 2 . FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 14:2 ► pp. 274 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 2 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.