Cover not available
Article published In:
FORUM
Vol. 6:2 (2008) ► pp.173–193

Progression in SI Training

| SISU-GIIT (Shanghai), ESIT and ISIT (Paris) |
Keywords: SI, interpreter training, recited text, fast delivery, formal register
Published online: 1 October 2008
DOI logo
https://doi.org/10.1075/forum.6.2.09set
References
Chernov, G. V.
(2004) Inference and anticipation in simultaneous interpreting. Edited with critical foreword and notes by Robin Setton and Adelina Hild. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Gillies, A.
(2001) Conference interpreting - A students' companion. Krakow: Tertium.Google Scholar
(2004) Conference interpreting - A new students' companion. Krakow: Tertium.Google Scholar
Jones, R.
(1998) Conference interpreting explained. Manchester: St. Jerome.Google Scholar
Kalina, S.
(1998) Strategische Prozesse beim Dolmetschen: theoretische Grundlagen, empirische Fallstudien, didaktische Konsequenzen. Tübingen: Gunter Narr Verlag.Google Scholar
(2000) Zu den Grundlagen einer Didaktik des Dolmetschens. In Kalina, S., Buhl, S., Arbogast, G. (eds.), Dolmetschen : Theorie – Praxis – Didaktik, 161–189. St. Ingbert: Roehriger UniVerlag.Google Scholar
Lederer, M.
(1981).La traduction simultanée. Paris: Minard Lettres Modernes.Google Scholar
Mackintosh, J.
(1989) English up-date: An experiment in in-service training for practising conference interpreters. In L. Gran & J. Dodds (Eds.)The theoretical and practical aspects of teaching interpretation, 219–228. Udine: Campanotto.Google Scholar
Mattern, N.
(1974) Anticipation in German-English simultaneous interpreting. M.A. Thesis. (unpublished), University of Saarbrücken.Google Scholar
Sachs, J.
(1967) Recognition memory for syntactic and semantic aspects of connected discourse. Perception and Psychophysics, 21, 437–442. DOI logoGoogle Scholar
Seleskovitch, D. & Lederer, M.
(2002) Pédagogie raisonnée de l’interprétation. Paris: Didier Erudition.Google Scholar
(1995) A systematic approach to teaching interpretation. (Tr.J. Harmer). Registry of Interpreters for the Deaf.Google Scholar
Wilss, W.
(1978) Syntactic anticipation in German-English simultaneous interpretation. In David Gerver and Wallace H. Sinaiko (eds.), Language Interpretation and Communication. Proceedings of the NATO Symposium on Language Interpretation and Communication, Venice, 1977, 335–43. New York: Plenum Press.Google Scholar
Cited by

Cited by 2 other publications

Russo, Mariachiara
2010. Simultaneous interpreting. In Handbook of Translation Studies [Handbook of Translation Studies, 1], ► pp. 333 ff. DOI logo
Yang, Yuan & Xiangdong Li
2022. Which theories are taught to students and how they are taught: A content analysis of interpreting textbooks . Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 92 ► pp. 167 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 30 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.