Consecutive Conference Interpreters’ Perception of Their Role as Intercultural Mediators
Keywords: Intercultural mediation/mediator, consecutive conference interpreter, conference interpreting, situations, interpreter’s role faithfulness
Published online: 01 October 2008
Altman, H. J.
Cooper, C.L., Davies, R., and Tung, R.L.
Gerver, D., Sinaiko, H.W.
Gran, L., and Dodds, J.
et al. (1997) Intercultural communication, negotiation, and interpreting. in Y. Gambier, D. Gile & C. Taylor. (eds.) Conference interpreting: Current trends in research. proceedings of the international conference on interpreting: What do we know and how? Turku, 25-27 August 1994. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins (1997), 149–66.
Pöchhacker, F. and Shlesinger, M.
Seleskovitch, D. & Lederer, M.
(2002a) Advice to students wishing to become conference interpreters. Communicate! July 2002 [online]. Geneva: AIIC. Available at: http://www.aiic.net/ViewPage.cfm/page56.htm [Accessed 31 Mar 2004].
(2002b) Interpreter workload study - full report. Communicate! February-March 2002 [online]. Geneva: AIIC. Available at: http://www.aiic.net/community/attachments/ViewAttachment.cfm/a467p657-897.pdf?&filename=a467p657%2D897%2Epdf&page_id=657 [Accessed 24 Feb 2004].
(2004) Practical guide for professional conference interpreters. Communicate! March 2004 [online]. Geneva: AIIC. Available at: http://www.aiic.net/ViewPage.cfm/article21.htm [Accessed 30 Mar 2004].
(2005) AIIC: a statistical portrait. Communicate! September-October 2005 [online]. Geneva: AIIC. Available at http://www.aiic.net/ViewPage.cfm/article1471.htm [Accessed 29 Nov 2006].
International Herald Tribune
(2007) UN: Action to be taken against interpreter for false report that Syria has a nuclear facility [online]. Place: International Herald Tribune, 17 October 2007. Available at: http://www.iht.com/articles/ap/2007/10/18/news/UN-GEN-UN-Syria¬Israel.php [Accessed 18 May 2008].