Languages Within Language

An evolutive approach

ISBN 9789027232830 (Eur) | EUR 150.00
ISBN 9781556190384 (USA) | USD 225.00
ISBN 9789027275059 | EUR 150.00 | USD 225.00
Google Play logo
There is little hope of reconstructing by means of comparative or typological studies a lingua adamica essentially different from present-day languages. The distant preverbal past is however still present in live speech. Phonetic, syntactic and semantic rule transgressions, far from being products of a deficient output, are governed by a universal iconic apparatus, a sort of ‘anti-grammar’ or ‘proto-grammar’ which enables the speaker and the poet to express preconscious and subconscious mental contents that could not be conveyed by means of the grammar of any language. Secondary messages, generated by the proto-grammar are integrated into the primary grammatical message. The two messages whose structural and semantic divergence represents a chronological distance of hundreds of thousands of years, constitute a dialectic unity which characterize natural languages. The evolutive approach offers a different, perhaps better understanding of questions related to dynamic synchrony, vocal and verbal style, poetic language, language change.

Chapters on: Diversity of the lexicon; Dual encoding: vocal style; Syntactic gesturing; Syntactic regressions; Prosodic expression of emotions; Poetry and vocal art; Situation and meaning; A hidden presence: verbal magic; Playing with language: joke and metaphor; Metaphor: a research instrument; Dynamics of poetic language; Semantic structure of possessive constructions; Semantic structure of punctuation marks; Why gestures?; Between acts and words; Language within language: dynamics, change and evolution.

[Foundations of Semiotics, 13] 2001.  xiii, 828 pp.
Publishing status: Available
Table of Contents
“All what Fónagy has had to say about language and linguistics during six decades is — in one way or another — included in this book.”
“Fonagy's present voluminous publication is the ultimate English edition (finalized versions of many of his earlier books and articles).”
Cited by

Cited by 33 other publications

Akita, Kimi & Mutsumi Imai
2022. The iconicity ring model for sound symbolism. In Iconicity in Cognition and across Semiotic Systems [Iconicity in Language and Literature, 18],  pp. 27 ff. DOI logo
Assaadi, Mashael
2022. The iconicity of emotive Hijazi non-lexical expressions of disgust. In Iconicity in Cognition and across Semiotic Systems [Iconicity in Language and Literature, 18],  pp. 389 ff. DOI logo
Barbosa, Plinio A.
2022. Pleasantness and Wellbeing in Poem Declamation in European and Brazilian Portuguese Depends Mostly on Pausing and Voice Quality. Frontiers in Communication 7 DOI logo
Barbosa, Plínio Almeida, Sandra Madureira, Renata Regina Passetti & Cláudia Regina Brescancini
2021. Fonética, que bicho é esse?. Cadernos de Linguística 2:1  pp. 01 ff. DOI logo
Calbris, Geneviève & Mary M. Copple
2024. The Gestural Sign: A Concrete and Reasoned Analysis of Co-Speech Gesture. In The Cambridge Handbook of Gesture Studies,  pp. 217 ff. DOI logo
Cohen, Imogen & Olga Fischer
2015. Iconicity in translation. In Iconicity [Iconicity in Language and Literature, 14],  pp. 163 ff. DOI logo
Crisinel, Anne-Sylvie, Sophie Jones & Charles Spence
2012. ‘The Sweet Taste of Maluma’: Crossmodal Associations Between Tastes and Words. Chemosensory Perception DOI logo
de Moraes, João Antônio & Albert Rilliard
2014. Illocution, attitudes and prosody. In Spoken Corpora and Linguistic Studies [Studies in Corpus Linguistics, 61],  pp. 233 ff. DOI logo
Elsen, Hilke
2017. Lautsymbolik in lyrischen Texten – Grenzen und Möglichkeiten. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 47:4  pp. 549 ff. DOI logo
Fawcett, Antoinette
2018. The Poetry of Gerrit Achterberg: A Translation Problem?. In The Palgrave Handbook of Literary Translation,  pp. 39 ff. DOI logo
Forgács, Bálint & Csaba Pléh
2022. The Fluffy Metaphors of Climate Science. In Metaphors and Analogies in Sciences and Humanities [Synthese Library, 453],  pp. 447 ff. DOI logo
FUJISAWA, Takashi, Kazuaki TAKAMI & Norman D. COOK
2004. On the “musicality” of emotional speech: Calculating harmony using fundamental frequencies. The Japanese Journal of Cognitive Psychology 1:1  pp. 25 ff. DOI logo
Haiman, John
2020. Showing and not telling in a sign language. In Meaning, Life and Culture: In conversation with Anna Wierzbicka,  pp. 291 ff. DOI logo
Joseph, Brian D.
2020. System-internal and system-external phonic expressivity. In Operationalizing Iconicity [Iconicity in Language and Literature, 17],  pp. 106 ff. DOI logo
Kecskes, Istvan
Knöferle, Klemens & Charles Spence
2012. Crossmodal correspondences between sounds and tastes. Psychonomic Bulletin & Review 19:6  pp. 992 ff. DOI logo
Lecercle, Jean-Jacques
2005. Implicite, non-dit, mi-dit : affect et rhétorique. In L'implicite dans la nouvelle de langue anglaise,  pp. 23 ff. DOI logo
Liu, Wen, Xinyi Zhang & Changwei Liang
2023. An acoustic study on character voices of dominators and subordinates: A case study on male characters in Empresses in the Palace. Frontiers in Communication 7 DOI logo
Léon, Pierre
2011. Chapitre 10. La mélodie et l’intonation. In Phonétisme et prononciations du français,  pp. 181 ff. DOI logo
Léon, Pierre
2011. Chapitre 3. La nature physique des sons de la parole. In Phonétisme et prononciations du français,  pp. 47 ff. DOI logo
Madureira, Sandra & Mario A. S. Fontes
2023. Multimodal impressions of voice quality settings: the role of vocal and visual symbolism. Frontiers in Communication 8 DOI logo
Nemesi, Attila L.
2004. What discourse goals can be accomplished by the use of hyperbole?. Acta Linguistica Hungarica 51:3-4  pp. 351 ff. DOI logo
Ouss, Lisa
2013. De la cognition incarnée à la cognition partagée dans les thérapies d'enfants. Journal de la psychanalyse de l'enfant Vol. 3:1  pp. 175 ff. DOI logo
Rayna, Sylvie & Olga Baudelot
2011. Bibliographie générale. In On ne lit pas tout seul !,  pp. 289 ff. DOI logo
Smith, Barry
2021. Making space: the natural, cultural, cognitive and social niches of human activity. Cognitive Processing 22:S1  pp. 77 ff. DOI logo
Spence, Charles & Mary Kim Ngo
2012. Assessing the shape symbolism of the taste, flavour, and texture of foods and beverages. Flavour 1:1 DOI logo
Tabakowska, Elżbieta
2003. Iconicity. In Handbook of Pragmatics,  pp. 1 ff. DOI logo
Trevarthen, Colwyn
2011. Les histoires se créent en bonne compagnie : va-et-vient entre narration partagée et lecture. In On ne lit pas tout seul !,  pp. 187 ff. DOI logo
Trevarthen, Colwyn
Trevarthen, Colwyn, Maya Gratier & Nigel Osborne
2014. The human nature of culture and education. WIREs Cognitive Science 5:2  pp. 173 ff. DOI logo
Tsur, Reuven
2003. The Demonic and the Grotesque. The Psychotherapy Patient 12:1-2  pp. 111 ff. DOI logo
Vasilescu, Andra
2023. Yes(Rom.Da). Usages and functions in L2 proficiency examinations. Language and Dialogue 13:3  pp. 427 ff. DOI logo
Will, Izabela
2017. Chapter 7. Programmed by culture?. In Consensus and Dissent [Culture and Language Use, 19],  pp. 123 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 17 may 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.




Main BIC Subject

CF: Linguistics

Main BISAC Subject

LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
ONIX Metadata
ONIX 2.1
ONIX 3.0
U.S. Library of Congress Control Number:  00058570 | Marc record