The relationship between spontaneous gestures of the hearing and American Sign Language
Evelyn McClave | California State University, Northridge
This paper presents evidence of non-manual gestures in American Sign Language (ASL). The types of gestures identified are identical to non-manual, spontaneous gestures used by hearing non-signers which suggests that the gestures co-occurring with ASL signs are borrowings from hearing culture. A comparison of direct quotes in ASL with spontaneous movements of hearing non-signers suggests a history of borrowing and eventual grammaticization in ASL of features previously thought to be unique to signed languages.
The electronic edition of this article includes audio-visial data.
Keywords: American Sign Language, intensifiers, deixis, direct quotes, gesture, head movements
Published online: 06 June 2002
https://doi.org/10.1075/gest.1.1.05mcc
https://doi.org/10.1075/gest.1.1.05mcc
video
Cited by
Cited by 12 other publications
Abner, Natasha, Kensy Cooperrider & Susan Goldin-Meadow
2015. Gesture for Linguists: A Handy Primer.
Language and Linguistics Compass 9:11 ► pp. 437 ff. 
Cormier, Kearsy, Adam Schembri & Bencie Woll
2013. Pronouns and pointing in sign languages.
Lingua 137 ► pp. 230 ff.
Debras, Camille & Alan Cienki
2012.
In 2012 International Conference on Privacy, Security, Risk and Trust and 2012 International Confernece on Social Computing,
► pp. 932 ff.
Franklin, Amy, Anastasia Giannakidou & Susan Goldin-Meadow
2011. Negation, questions, and structure building in a homesign system.
Cognition 118:3 ► pp. 398 ff.
Grossman, Ruth B. & Judy Kegl
2007. Moving Faces: Categorization of Dynamic Facial Expressions in American Sign Language by Deaf and Hearing Participants.
Journal of Nonverbal Behavior 31:1 ► pp. 23 ff.
Hou, Lynn & Richard P. Meier
2018. The morphology of first-person object forms of directional verbs in ASL.
Glossa: a journal of general linguistics 3:1
Payrató, Lluís
2003.
In Handbook of Pragmatics,
► pp. 1 ff.
Perniss, Pamela & Gabriella Vigliocco
2014. The bridge of iconicity: from a world of experience to the experience of language.
Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences 369:1651 ► pp. 20130300 ff.
Pfau, Roland
2015.
In New Directions in Grammaticalization Research [Studies in Language Companion Series, 166],
► pp. 9 ff.
Pyers, Jennie E.
2006. Indicating the body: Expression of body part terminology in American Sign Language.
Language Sciences 28:2-3 ► pp. 280 ff.
Pyers, Jennie E. & Karen Emmorey
2008. The Face of Bimodal Bilingualism.
Psychological Science 19:6 ► pp. 531 ff.
Quinto-Pozos, David & Sarika Mehta
2010. Register variation in mimetic gestural complements to signed language.
Journal of Pragmatics 42:3 ► pp. 557 ff.
This list is based on CrossRef data as of 09 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.