Cover not available
Article published In:
Gesture
Vol. 16:1 (2017) ► pp.68–99

The direction giving pointing gestures of the Malay Malaysian speech community

| University of Malaya, Malaysia
| University of Malaya, Malaysia

When we speak, we do not only produce a chain of words and utterances, but we also perform various body movements that convey information. These movements are usually made with the hands and are what McNeill (1992) terms gestures. Although gesturing is universal, the way we gesture and the meanings we associate with gestures vary cross-culturally. Using a qualitative approach, this paper describes and illustrates the forms and functions of pointing gestures used by Malay speakers. The data discussed is based on 10 video recorded direction-giving interactions. Findings show that pointing among Malay speakers is achieved through the use of various manual pointing gestures and other bodily actions involving gaze, torso and head movements, which communicate distinct functions. This study has indicated that although some gesture forms and functions are shared among Malay speakers and other cultural groups, some direction-giving pointing behaviors are Malay specific.

Keywords: direction giving, pointing gestures, non-verbal behavior, Malay
Article outline
  • Introduction
  • Method
    • The data
    • Participants
    • Data collection procedures
    • Plan of data analysis
  • Findings and discussion
    • Hand pointing
    • Index finger pointing
    • Open hand pointing
    • Thumb pointing
    • Other bodily actions used in coordination with manual pointing gestures
    • Gaze movements used in coordination with manual pointing gestures
    • Coordination of torso rotation with manual pointing gesture
    • Coordination of head movements with manual pointing gestures
  • Conclusion
  • References


This article is currently available as a sample article.

Published online: 29 June 2017
DOI logo
https://doi.org/10.1075/gest.16.1.03mec
References
Abdullah, Asma & Paul B. Pedersen
(2003) Understanding multicultural Malaysia: delights, puzzles & irritations. Selangor, Malaysia & New York: Pearson & Prentice Hall.Google Scholar
Agwuele, Augustine
(2014) A repertoire of Yoruba hand and face gestures, Gesture, 14 (1), 70–96. DOI logoGoogle Scholar
Calbris, Genevieve
(1990) The semiotics of French gestures. Bloomington & Indianapolis: Indiana University Press.Google Scholar
David, Maya K., Kuang Ching-Hei, & Zuraidah Mohd Don
(2002) Routines of requests in an academic setting. In Cynthia Lee & William Littlewood (Eds.), Culture, communication and langugae pedagogy (pp. 11–24). Hong Kong: Hong Kong Baptist University.Google Scholar
Enfield, Nicholas J.
(2001) Lip pointing: A discussion of form and function with reference to data from Laos. Gesture, 11, 185–212. DOI logoGoogle Scholar
Enfield, Nicholas J., Sotaro Kita, & Jan P. de Ruiter
(2007) Primary and secondary pragmatic functions of pointing gestures. Journal of Pragmatics, 39 (10), 1722–1741. DOI logoGoogle Scholar
Gill, Saran K.
(2014) Language policy challenges in multi-ethnic Malaysia. Dordrecht: Springer. DOI logoGoogle Scholar
Gullberg, Marianne
(2006) Some reasons for studying gesture and second language acquisition (Hommage à Adam Kendon). IRAL-International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 44 (2), 103–124. DOI logoGoogle Scholar
Harris, Philip R., Robert T. Moran, & Sarah V. Moran
(2004) Managing cultural differences: Global leadership strategies for the 21st century (6th Ed.). Oxford: Elsevier Butterworth-Heinemann.Google Scholar
Haviland, John B.
(1993) Anchoring, iconicity, and orientation in Guugu Yimithirr pointing gestures. Journal of Linguistic Anthropology, 3 (1), 3–45. DOI logoGoogle Scholar
(1996) Projections, transpositions, and relativity. In John J. Gumperz & Stephen C. Levinson (Eds.), Rethinking linguistic relativity (pp. 269–323). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Ismail, Isma R. & Jill Lawrence
(2012, July) Investigating intercultural communication across ethnic diversity: a preliminary study at University Malaysia Terengganu. Paper presented at the 2nd Malaysian Postgraduate Conference (MPC 2012), Gold Coast, Australia.
Jefferson, Gail
(2004) Glossary of transcript symbols with an introduction. In Gene. H. Lerner (Ed.), Conversation analysis: Studies from the first generation (pp. 13–31). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Kendon, Adam
(1992) Some recent work from Italy on quotable gestures (‘emblems’). Journal of Linguist Antropology. 2 (1), 72–93.Google Scholar
(2004) Gesture: Visible action as utterance. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Kendon, Adam & Laura Versante
(2003) Pointing by hand in Neapolitan. In Sotaro Kita (Ed.), Pointing: Where language, culture and cognition meet (pp. 109–137). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Kita, Sotaro
(2003) Interplay of gaze, hand, torso orientation, and language in pointing. In Sotaro Kita (Ed.), Pointing: Where language, culture and cognition meet (pp. 307–328). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. DOI logoGoogle Scholar
(2009) Cross-cultural variation of speech accompanying gesture. A review. Language and Cognitive Processes, 24 (2), 145–167. DOI logoGoogle Scholar
Kita, Sotraro & James Essegbey
(2001) Pointing left in Ghana: How a taboo on the use of the left hand influences gestural practice. Gesture, 1, 73–94. DOI logoGoogle Scholar
McNeill, David
(1992) Hand and mind: What gestures reveal about thought. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Mondada, Lorenza
(2014) Pointing, talk and the bodies: Reference and joint attention as embodied interactional achievements. In Mandana Seyfeddinipur & Marianne Gullberg (Eds). From gesture in conversation to visible action as utterance (pp. 94–124). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar
Morris, Desmond, Peter Collett, Marsh Peter, & Marie O’Shaugnessey
(1979) Gestures, their origins and distribution. London: Cape.Google Scholar
Noor, Noraini M. & Leong Chan-Hoong
(2013) Multiculturalism in Malaysia and Singapore: Contesting models. International Journal of Intercultrual Relations, 37 (6), 714–726. DOI logoGoogle Scholar
Omar, Asmah H.
(1992) The linguistic scenario in Malaysia. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.Google Scholar
Orie, Olankie O.
(2009) Pointing the Yoruba way. Gesture, 9 (2), 237–261. DOI logoGoogle Scholar
Saitz, Robert L. & Edward Cervenka
(1973) Handbook of gestures: Colombia and the United States (2nd Ed.). The Hague: Mouton.Google Scholar
Schneller, Raphael
(1992) Many gestures, many meanings: Non-verbal diversity in Israel. In Fernando Poyatos (Ed.), Advances in nonverbal communication: Sociocultural, clinical, esthetic, and literary perspectives (pp. 213–234). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Wilkins, David
(2003) Why pointing with the index finger is not a universal (in sociocultural and semiotics terms). In Sotaro Kita (Ed.), Pointing: Where language, culture and cognition meet (pp. 171–216). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Cited by

Cited by 4 other publications

Abdel-Raheem, Ahmed
2023. Do political cartoons and illustrations have their own specialized forms for warnings, threats, and the like? Speech acts in the nonverbal mode. Social Semiotics 33:1 ► pp. 64 ff. DOI logo
Gawne, Lauren, Chelsea Krajcik, Helene N. Andreassen, Andrea L. Berez-Kroeker & Barbara F. Kelly
2019. Data transparency and citation in the journal Gesture . Gesture 18:1 ► pp. 83 ff. DOI logo
Li, Heng & Yu Cao
2019. Hands occupied: Chinese farmers use more non-manual pointing than herders. Lingua 222 ► pp. 1 ff. DOI logo
Sijtsma, Mathilde, Dominic Marjoram, Helen L. Gallagher, Madeleine A. Grealy, David Brennan, Christopher Mathias, Jonathan Cavanagh & Frank E. Pollick
2023. Major Depression and the Perception of Affective Instrumental and Expressive Gestures: An fMRI Investigation. Psychiatry Research: Neuroimaging 336 ► pp. 111728 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 30 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.