Iconicity is in the eye of the beholder
How language experience affects perceived iconicity
Corrine Occhino | University of New Mexico, Albuquerque | National Technical Institute for the Deaf, Rochester Institute of Technology
Benjamin Anible | University of New Mexico, Albuquerque | Western Norway University of Applied Sciences
Erin Wilkinson | University of Manitoba, Winnipeg, Canada
Jill P. Morford | University of New Mexico, Albuquerque
A renewed interest in understanding the role of iconicity in the structure and processing of signed languages is hampered by the conflation of iconicity and transparency in the definition and operationalization of iconicity as a variable. We hypothesize that iconicity is fundamentally different than transparency since it arises from individuals’ experience with the world and their language, and is subjectively mediated by the signers’ construal of form and meaning. We test this hypothesis by asking American Sign Language (ASL) signers and German Sign Language (DGS) signers to rate iconicity of ASL and DGS signs. Native signers consistently rate signs in their own language as more iconic than foreign language signs. The results demonstrate that the perception of iconicity is intimately related to language-specific experience. Discovering the full ramifications of iconicity for the structure and processing of signed languages requires operationalizing this construct in a manner that is sensitive to language experience.
Keywords: iconicity, construal, ASL, DGS, signed language
This article is currently available as a sample
article.
Published online: 29 June 2017
https://doi.org/10.1075/gest.16.1.04occ
https://doi.org/10.1075/gest.16.1.04occ
Full-text
References
References
Adam, Meike, Wiebke Iversen, Erin Wilkinson, & Jill P. Morford
Anible, Benjamin
Anible, Benjamin, Corrine Occhino-Kehoe, & Jeannine Kammann
Anible, Benjamin, Corrine Occhino-Kehoe, & Teri Jaquez
Battison, Robbin
Baus, Cristina, Manuel Carreiras, & Karen Emmorey
Bybee, Joan L.
[ p. 122 ]
Cuxac, Christian & Marie-Anne Sallandre
(2007) Iconicity and arbitrariness in French sign language: Highly iconic structures, degenerated iconicity and diagrammatic iconicity. In Elena Pizzuto, Paola Pietrandrea, & Raffaele Simone (Eds.), Verbal and signed languages: Comparing structures, constructs and methodologies. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
Fillmore, Charles J.
Fischer, Andreas
Frishberg, Nancy
Givón, Talmy
Grote, Klaudia & Erika Linz
Grote, Klaudia & Klaus Willmes
(2003) Do organizational principles in the mental lexicon influence the internal architecture of visual semantic categories? In Anne Baker, Beppie van den Bogaerde, & Onno Crasborn (Eds.), Cross-linguistic perspectives in sign language research. Selected papers from TISLR 2000 (pp. 283–306). Hamburg: Signum Verlag.
Haiman, John
Kaiser, Lizanne
(1999) Representing the structure-discourse iconicity of the Japanese post-verbal construction. In Michael Darnell, Edith A. Moravcsik, Michael Noonan, Frederic J. Newmeyer, & Kathleen Wheatley (Eds.), Functionalism and formalism in linguistics, Vol. 2: Case studies (pp. 107–129). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 

Klima, Edward & Ursula Bellugi
Langacker, Ronald W.
[ p. 123 ]
Lepic, Ryan
Lund, Kevin & Curt Burgess
McClelland, John L. & Jeffrey L. Elman
Meier, Richard P.
Meir, Irit
Morford, Jill P., Jenny L. Singleton, & Susan Goldin-Meadow
Occhino, Corrine
2016). A cognitive approach to phonology: Evidence from signed languages. Dissertation, University of New Mexico, Albuquerque, NM.
Orlansky, Michael & John Bonvillian
Ormel, Ellen, Harry Knoors, Daan Hermans, & Ludo Verhoeven
Ortega, Gerardo & Gary Morgan
Perniss, Pamela, Robin L. Thompson, & Gabriella Vigliocco
Perniss, Pamela & Gabriella Vigliocco
Petitto, Laura-Ann
Pietrandrea, Paola
Pizzuto, Elena, Paola Pietrandrea, & Raffaele Simone
Plato
Poizner, Howard, Ursula Bellugi, & Ryan D. Tweney
[ p. 124 ]
Reilly, Jamie & Jacob Kean
Russo, Tommaso
Shook, Anthony & Viorica Marian
Thompson, Robin L., David P. Vinson, & Gabriella Vigliocco
Thompson, Robin, David Vinson, & Gabriella Vigliocco
Vinson, David P., Kearsy Cormier, Tanya Denmark, Adam Schembri, & Gabriella Vigliocco
Wilbur, Ronnie B.
Wilcox, Phyllis
Wilcox, Sherman
Cited by
Cited by 19 other publications
ANIBLE, BENJAMIN
Bonvillian, John D., Nicole Kissane Lee, Tracy T. Dooley & Filip T. Loncke
Dingemanse, Mark
Hinojosa, J. A., J. Haro, S. Magallares, J. A. Duñabeitia & P. Ferré
Lepic, Ryan
Loos, Cornelia, Jens-Michael Cramer & Donna Jo Napoli
MOTAMEDI, YASAMIN, HANNAH LITTLE, ALAN NIELSEN & JUSTIN SULIK
Napoli, Donna Jo & Lorraine Leeson
Novogrodsky, Rama & Natalia Meir
OCCHINO, CORRINE, BENJAMIN ANIBLE & JILL P. MORFORD
Ortega, Gerardo, Annika Schiefner & Aslı Özyürek
Perlman, Marcus, Hannah Little, Bill Thompson & Robin L. Thompson
SEVCIKOVA SEHYR, ZED & KAREN EMMOREY
Thompson, Arthur Lewis, Kimi Akita & Youngah Do
THOMPSON, BILL, MARCUS PERLMAN, GARY LUPYAN, ZED SEVCIKOVA SEHYR & KAREN EMMOREY
Tkachman, Oksana & Carla L. Hudson Kam
Tkachman, Oksana, Gracellia Purnomo & Bryan Gick
Östling, Robert, Carl Börstell & Servane Courtaux
This list is based on CrossRef data as of 31 january 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.