Cover not available
Article published In:
Recurrent Gestures
Edited by Simon Harrison, Silva H. Ladewig and Jana Bressem
[Gesture 20:2] 2021
► pp. 219–253

Handling talk

A cross-linguistic perspective on discursive functions of gestures in German and Savosavo

| TU Chemnitz
| University of Cologne

This paper discusses how a particular type of recurrent gesture, the holding away gesture, highlights and structures spoken utterances in German and Savosavo, a Papuan language spoken in Solomon Islands in the Southwest Pacific. In particular, the paper poses the following questions: What kinds of discursive functions of this gesture are observable in these speech communities? How do they map onto the two speech communities? Are there cross-linguistic similarities and differences detectable? What motivates similarity and variation across speech communities? Utilizing Fraser’s (1999) pragmatic classification of discourse markers, it is shown that the holding away gesture shows the connection of topics and messages. For both languages, we explore the functional diversity of the gesture. Some functions are found in both data sets, though the proportions differ, while others are exclusively found in one or the other. Finally, we discuss how differences in discourse type and interactional setting may facilitate specific forms and uses of the holding away gesture.

Keywords: gesture, negation, discourse, particles, typology
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Conventionalized gestures of everyday communication – Recurrent gestures and their characteristics
  • 3.Structuring discourse verbally and bodily
  • 4.Data, method, and previous studies
  • 5.Discursive functions of holding away
    • 5.1Conclusion and change: Orienting the topic
    • 5.2Contrast, elaboration, and inference: Connecting messages
      • 5.2.1Contrasting messages
      • 5.2.2Marking elaboration
      • 5.2.3Signaling inference
  • 6.Summary and discussion
  • 7.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 30 May 2022
DOI logo
https://doi.org/10.1075/gest.19041.bre
References
Blakemore, D.
(2004) Discourse markers. In L. R. Horn & G. L. Ward (Eds.), The handbook of pragmatics (pp. 221–240). Malden, MA & Oxford: Blackwell.Google Scholar
Blühdorn, H.
(2017) Diskursmarker: Pragmatische Funktion und syntaktischer Status. In H. Blühdorn, A. Deppermann, H. Helmer, & T. Spranz-Fogasy (Eds.), Diskursmarker im Deutschen: Reflexionen und Analysen (pp. 311–336). Göttingen: Verlag für Gesprächsforschung.Google Scholar
Blühdorn, H., Deppermann, A., Helmer, H., & Spranz-Fogasy, T.
(2017) Diskursmarker im Deutschen: Reflexionen und Analysen. Göttingen: Verlag für Gesprächsforschung.Google Scholar
Blühdorn, H., Foolen, A., & Loureda, Ó.
(2017) Diskursmarker: Begriffsgeschichte – Theorie – Beschreibung. Ein bibliographischer Überblick. In H. Blühdorn, A. Deppermann, H. Helmer, & T. Spranz-Fogasy (Eds.), Diskursmarker im Deutschen: Reflexionen und Analysen (pp. 7–48). Göttingen: Verlag für Gesprächsforschung.Google Scholar
Bordería, S. P.
(2006) A functional approach to the study of discourse markers. In K. Fischer (Ed.), Approaches to discourse particles (pp. 77–100). Amsterdam: Elsevier.Google Scholar
Bressem, J., Ladewig, S. H., & Müller, C.
(2013) Linguistic annotation system for gestures (LASG). In C. Müller, A. Cienki, E. Fricke, S. H. Ladewig, D. McNeill, & S. Teßendorf (Eds.), Body – language – communication. An international handbook on multimodality in human interaction (Vol. 11, pp. 1098–1125). Berlin & Boston: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Bressem, J. & Müller, C.
(2014a) A repertoire of recurrent gestures of German. In C. Müller, A. Cienki, E. Fricke, S. H. Ladewig, D. McNeill, & J. Bressem (Eds.), Body – language – communication. An international handbook on multimodality in human interaction (Vol. 21, pp. 1575–1591). Berlin & Boston: De Gruyter Mouton.Google Scholar
(2014b) The family of Away gestures: Negation, refusal, and negative assessment. In C. Müller, A. Cienki, E. Fricke, S. H. Ladewig, D. McNeill, & J. Bressem (Eds.), Body – language – communication. An international handbook on multimodality in human interaction (Vol. 21, pp. 1592–1604). Berlin & Boston: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
(2017) The “Negative-Assessment-Construction”–A multimodal pattern based on a recurrent gesture? Linguistics Vanguard, 3 (s1). DOI logoGoogle Scholar
Bressem, J., Stein, N., & Wegener, C.
(2015) Structuring and highlighting speech – Discursive functions of holding away gestures in Savosavo. Paper presented at the GESPIN 4, Nantes.
(2017) Multimodal language use in Savosavo. Refusing, excluding and negating with speech and gesture. Pragmatics, 27  (2), 173–206. DOI logoGoogle Scholar
Brookes, H.
(2004) A repertoire of South African quotable gestures. Journal of Linguistic Anthropology, 14  (2), 186–224. DOI logoGoogle Scholar
Bühler, K.
(1934) Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache. Jena: Gustav Fischer.Google Scholar
Calbris, G.
(1990) The semiotics of French gestures. Bloomington, IN: Indiana University Press.Google Scholar
(2011) Elements of meaning in gesture. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
(2013) Elements of meaning in gesture: The analogical links. In C. Müller, A. Cienki, E. Fricke, S. H. Ladewig, D. McNeill, & S. Teßendorf (Eds.), Body – language – communication. An international handbook on multimodality in human interaction (Vol. 11, pp. 658–674). Berlin & Boston: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Cooperrider, K.
(2019) Universals and diversity in gesture. Research past, present, and future. Gesture, 18  (2/3), 209–238. DOI logoGoogle Scholar
Cooperrider, K., Abner, N., & Goldin-Meadow, S.
(2018) The palm-up puzzle: meanings and origins of a widespread form in gesture and sign. Frontiers in Communication, 3 1, 23. DOI logoGoogle Scholar
Diewald, G.
(2007) Abtönungspartikel. In L. Hoffmann (Ed.), Handbuch der deutschen Wortarten (pp. 117–142). Berlin: de Gruyter.Google Scholar
(2015) Modal particles in different communicative types. Constructions and Frames, 7  (2), 218–257. DOI logoGoogle Scholar
Duboisdindien, G., Grandin, C., Boutet, D., & Lacheret-Dujour, A.
(2019) A multimodal corpus to check on pragmatic competence for Mild Cognitive Impaired aging people. Corpus (191). Google Scholar
Efron, D.
(1941/1972) Gesture, race, and culture. Paris & The Hague: Mouton.Google Scholar
Ekman, P. & Friesen, W. V.
(1969) The repertoire of nonverbal behavior: Categories, origins, usage and coding. Semiotica, 1 1, 49–98. DOI logoGoogle Scholar
Fischer, K.
(2006) Frames, constructions, and invariant meanings: The functional polysemy of discourse particles. In K. Fischer (Ed.), Approaches to discourse particles (pp. 427–447). Amsterdam: Elsevier. DOI logoGoogle Scholar
Fraser, B.
(1999) What are discourse markers? Journal of Pragmatics, 31  (7), 931–952. DOI logoGoogle Scholar
(2006) Towards a theory of discourse markers. In K. Fischer (Ed.), Approaches to discourse particles (pp. 189–204). Amsterdam: Elsevier.Google Scholar
(2009a) An account of discourse markers. International Review of Pragmatics, 1  (2), 293–320. DOI logoGoogle Scholar
(2009b) Topic orientation markers. Journal of Pragmatics, 41  (5), 892–898. DOI logoGoogle Scholar
Fricke, E., Bressem, J., & Müller, C.
(2014) Gesture families and gesture fields. In C. Müller, A. Cienki, E. Fricke, S. H. Ladewig, D. McNeill, & J. Bressem (Eds.), Body – language – communication. An international handbook on multimodality in human interaction (Vol. 21, pp. 1630–1640). Berlin & Boston: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Harrison, S.
(2009) Grammar, gesture, and cognition: The case of negation in English. PhD Thesis, Université Michel de Montaigne, Bordeaux 31.
(2018) The impulse to gesture: Where language, minds, and bodies intersect. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Helbig, G.
(1988) Lexikon deutscher Partikeln. Leipzig: Verlag Enzyklopädie.Google Scholar
Inbar, A. & Shor, L.
(2019) Covert negation in Israeli Hebrew: Evidence from co-speech gestures. Journal of Pragmatics, 143 1, 85–95. DOI logoGoogle Scholar
Kendon, A.
(1972) Some relationship between body motion and speech. In A. Seigman & B. Pope (Eds.), Studies in dyadic communication (pp. 177–216). New York: Pergamon Press. DOI logoGoogle Scholar
(1983) Gesture and speech: how they interact. In J. M. Wiemann (Ed.), Nonverbal interaction (pp. 13–46). Beverly Hills, CA: Sage Publications.Google Scholar
(1995) Gestures as illocutionary and discourse structure markers in Southern Italian conversation. Journal of Pragmatics, 23 1, 247–279. DOI logoGoogle Scholar
(2004) Gesture: Visible action as utterance. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
(2017) Reflections on the “gesture-first” hypothesis of language origins. Psychonomic Bulletin & Review, 24  (1), 163–170. DOI logoGoogle Scholar
Ladewig, S. H.
(2011) Putting the cyclic gesture on a cognitive basis. CogniTextes, 61. DOI logoGoogle Scholar
(2014a) Recurrent gestures. In C. Müller, E. Fricke, A. Cienki, S. H. Ladewig, D. McNeill, & J. Bressem (Eds.), Body – language – communication. An international handbook on multimodality in human interaction (Vol. 21, pp. 1558–1574). Berlin & Boston: De Gruyter Mouton.Google Scholar
(2014b) The cyclic gesture. In C. Müller, E. Fricke, A. Cienki, S. H. Ladewig, D. McNeill, & J. Bressem (Eds.), Body – language – communication. An international handbook on multimodality in human interaction (Vol. 21, pp. 1605–1618). Berlin & Boston: De Gruyter Mouton.Google Scholar
(2017) Uncommon resemblance: Pragmatic affinity in political gesture. Gesture, 16  (1), 35–67. DOI logoGoogle Scholar
Loehr, D.
(2004) Gesture and intonation. PhD Thesis, Georgetown University, Washington, DC.
Lopez-Ozieblo, R.
(2020) Proposing a revised functional classification of pragmatic gestures. Lingua, 102870. DOI logoGoogle Scholar
McClave, E. Z.
(1991) Intonation and gesture. PhD Thesis, Georgetown University, Washington, DC.
(1994) Gestural beats: The rhythm hypothesis. Journal of Psycholinguistic Research, 23  (1), 45–66. DOI logoGoogle Scholar
McCullough, K. E.
(2005) Using gestures during speaking: Self-generating indexical fields. Ann Arbor, MI: U.M.I.Google Scholar
McNeill, D.
(1992) Hand and mind. What gestures reveal about thought. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
(2005) Gesture and thought. Chicago: University of Chicago Press. DOI logoGoogle Scholar
McNeill, D. & Levy, E. T.
(1982) Conceptual representations in language activity and gesture. In J. Jarvella & W. Klein (Eds.), Speech, slace, and action. Studies in deixis and related topics (pp. 271–295). Chichester: John Wiley.Google Scholar
(1993) Cohesion and gesture. Discourse Processes, 16  (4), 363–386. DOI logoGoogle Scholar
McNeill, D., Levy, E. T., & Duncan, S. D.
(2015) Gesture in discourse. In Deborah Tannen, Heidi E. Hamilton, & Deborah Schiffrin (Eds.), The handbook of discourse analysis (Vol. 21, pp. 262–289). Chichester: John Wiley.Google Scholar
Mittelberg, I.
(2006) Metaphor and metonymy in language and gesture: Discoursive evidence for multimodal models of grammar. Ann Arbor, MI: U.M.I.Google Scholar
(2010) Interne und externe Metonymie: Jakobsonsche Kontiguitätsbeziehungen in redebegleitenden Gesten. Sprache und Literatur, 41  (105), 112–143. DOI logoGoogle Scholar
Mittelberg, I. & Waugh, L. R.
(2009) Metonymy first, metaphor second: A cognitive-semiotic approach to multimodal figures of thought in co-speech gesture. In C. Forceville & E. Urios-Aparisi (Eds.), Multimodal metaphor (pp. 329–356). Berlin & New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Müller, C.
(1998) Redebegleitende Gesten: Kulturgeschichte – Theorie – Sprachvergleich. Berlin: Berlin-Verlag Spitz.Google Scholar
(2004) Forms and uses of the Palm Up Open Hand. A case of a gesture family? In C. Müller & R. Posner (Eds.), Semantics and pragmatics of everyday gestures (pp. 233–256). Berlin: Weidler Verlag.Google Scholar
(2010) Wie Gesten bedeuten. Eine kognitiv-linguistische und sequenzanalytische Perspektive. Sprache und Literatur, 41  (1), 37–68. DOI logoGoogle Scholar
(2014) The Ring across space and time: Variation and stability of forms and meanings. In C. Müller, A. Cienki, E. Fricke, S. H. Ladewig, D. McNeill, & J. Bressem (Eds.), Body – language – communication. An international handbook on multimodality in human interaction (Vol. 21, pp. 1511–1522). Berlin & Boston: De Gruyter Mouton.Google Scholar
(2018) Gesture and sign: Cataclysmic break or dynamic relations? Frontiers in Psychology, 9 1, 1651. DOI logoGoogle Scholar
Müller, C., Bressem, J., & Ladewig, S. H.
(2013) Towards a grammar of gesture: A form-based view. In C. Müller, A. Cienki, E. Fricke, S. H. Ladewig, D. McNeill, & S. Teßendorf (Eds.), Body – language – communication. An international handbook on multimodality in human interaction (Vol. 11, pp. 707–733). Berlin & Boston: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Müller, C. & Speckmann, G.
(2002) Gestos con una valoración negativa en la conversación cubana. DeSignis, 3 1, 91–103.Google Scholar
Payrató, L. & Teßendorf, S.
(2014) Pragmatic gestures. In C. Müller, A. Cienki, E. Fricke, S. H. Ladewig, D. McNeill, & J. Bressem (Eds.), Body – language – communication. An international handbook on multimodality in human interaction (Vol. 21, pp. 1531–1540). Berlin & Boston: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Posner, R.
(2003) Everyday gestures as a result of ritualization. In M. Rector, I. Poggi, & N. Trigo (Eds.), Everyday gestures: Meaning and use. (pp. 217–230). Porto: Fernando Pessoa Univ. Press.Google Scholar
Quintilian
(1993) The institution oratoria. Vol. 41. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Redeker, G.
(1991) Linguistic markers of discourse structure. Linguistics, 29  (6), 1139–1172.Google Scholar
(2006) Discourse markers as attentional cues at discourse transitions. In K. Fischer (Ed.), Approaches to discourse particles (Vol. 11, pp. 339–358). Amsterdam: Elsevier.Google Scholar
Schiffrin, D.
(1987) Discourse markers. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Schoonjans, S.
(2018) Modalpartikeln als multimodale Konstruktionen: Eine korpusbasierte Kookkurrenzanalyse von Modalpartikeln und Gestik im Deutschen. Berlin: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Streeck, J.
(2005) Pragmatic aspects of gesture. In J. Mey (Ed.), International Encyclopedia of Languages and Linguistics (pp. 275–299). Oxford: Elsevier.Google Scholar
(2008) Gesture in political communication: A case study of the Democratic presidential candidates during the 2004 primary campaign. Research on Language and Social Interaction, 41  (2), 154–186. DOI logoGoogle Scholar
(2009) Gesturecraft. The manu-facture of meaning. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Teßendorf, S.
(2014) Pragmatic and metaphoric gestures– combining functional with cognitive approaches in the analysis of the “brushing aside gesture”. In C. Müller, A. Cienki, E. Fricke, S. H. Ladewig, D. McNeill, & J. Bressem (Eds.), Body – language – communication. An international handbook on multimodality in human interaction (Vol. 21, pp. 1540–1558). Berlin & Boston: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
(2016) Actions as sources for gestures. In K. Jungbluth & M. Fernández-Villanueva (Eds.), Beyond language boundaries. Multimodal use in multilingual contexts. Berlin & Boston: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Thurmair, M.
(1989) Modalpartikeln und ihre Kombinationen. Tübingen: Max Niemeyer Verlag. DOI logoGoogle Scholar
Wegener, C.
(2012) A grammar of Savosavo. Berlin & Boston: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Wehling, E.
(2018) Discourse management gestures. Gesture, 16  (2), 245–276. DOI logoGoogle Scholar
Weydt, H.
(1979) Die Partikeln der deutschen Sprache. Berlin: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
(1989) Sprechen mit Partikeln. Berlin: De Gruyter.Google Scholar