Article published in:Multilingual Cognition and Language Use: Processing and typological perspectives
Edited by Luna Filipović and Martin Pütz
[Human Cognitive Processing 44] 2014
► pp. 97–120
Compound verbs in English and Bulgarian and the relativity debate
In this chapter we argue that the constraints regulating the characteristic products of word-formation processes in different languages showcase the Whorfian principle at work. The structure-centered analysis of the differences in the creation and usage of compound verbs in English and Bulgarian reveals the centrality of the effects of the ergative cryptotype among the major differences between the two languages. Specific features of compound verbs in the two languages seem to drive language users towards registering and encoding marked patterns of salience in conceptualizing events for communicative purposes via the “self-imposing causal loop”. This leads to recognizing a causal role for language in the culture-cognition-language interface.
Keywords: culture–cognition–language interface, ergative cryptotype, Whorfianism, word formation
Published online: 10 June 2014
Ackema, Peter & Ad Neeleman
Avramova, Tsvetanka & Petya Osenova
Bagasheva, Alexandra, Hristo Stamenov & Maria Kolarova
2013. Semantic packaging in verb-based compounds in English and Bulgarian.Slavia Meridionalis. Studia Slavica et Balcanica13: 201–226.
Barsalou, Lawrence & Christopher Hale
de Oliveira, Roberta Pires & Robson de Souza Bittencour
2008 An interview with Mark Johnson and Tim Rohrer: From neurons to sociocultural situatedness. In R. Frank, R. Dirven, T. Ziemke, & E. Bernárdez (Eds.), Body, Language and Mind, Vol. 2: Sociocultural Situatedness [Cognitive Linguistics Research 35.2], 21–51. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
Devitt, Michael & Kim Sterelny
Evans, Vyvyan & Melanie Green
Lucy, John & Suzanne Gaskins
Rice, Sally & Gary Prideaux
1999 Cognitive Linguistics Meets Typology: The Architecture of a “Grammar of Scenes and Scenarios”. Paper of talk given at the TABU day(U Groningen 1999), version corrected by Joseph Swango]; at: http://www.lrz.de/~wschulze/cog_typ.htm. (last accessed January 2012).
Schwanenflugel, Paula & Pei-Jung Lin
1979 The role of language in language acquisition. Invited Address, 50th Annual Meeting of the Eastern Psychological Association, Philadelphia.
1987 Thinking for Speaking. Proceedings of the Thirteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society : 435–444.
Štekauer, Pavol, Salvador Valera, & Lívia Körtvélyessy
Thornburg, Linda & Klaus-Uwe Panther
Vachkova, Kina & Vesselin Vachkov
Wald, Benji & Lawrence Besserman
Wu, Ling-ling & Lawrence Barsalou