Chapter published in:
Evidence for Evidentiality
Edited by Ad Foolen, Helen de Hoop and Gijs Mulder
[Human Cognitive Processing 61] 2018
► pp. 145–172

Chapter 6
Uralic perspectives on experimental evidence for evidentials

Early interpretation of the Estonian evidential morpheme

| Károliá Gáspár University
| Tallinn University
| Tallinn University
The chapter gives an overview on evidentiality in the Uralic languages. It then focuses on a behavioral experiment testing the processing of Estonian evidentials by four- and six-year-old children. The predominantly agglutinative Estonian, a Uralic language spoken in Europe, has an evidential morpheme on verbs (typical of various non-European languages), combining evidentiality and epistemic modality (typical in various European languages). We examine the effect of the Estonian evidential on preschoolers’ exploratory play, contrasting it with the effect of unmarked indicative sentences. Initially, the novel morpheme causes increased play, but the effect disappears as the acquisition of the indirect evidential meaning progresses. Novel grammar raises expectations of communicative intent in young children and makes them try out (or generalize over) statements.
Keywords: acquisition, agglutination, behavioral experiment, epistemic modality
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Evidentiality in Uralic languages
    • 2.1Direct and indirect evidentials (Samoyedic languages)
    • 2.2Evidential strategies (Permic languages, Ob-Ugric languages)
    • 2.3Morphological indirect evidentials (Southern Baltic Finnic)
    • 2.4No evidentials but adverbs, verbs, and modal morphemes (Hungarian, Erzya, Finnish, Saamic)
  • 3.The evidential ‑vat and other ways of expressing evidentiality in Estonian
  • 4.The acquisition of evidentiality
  • 5.The acquisition of Estonian evidentials
  • 6.Method
    • 6.1Procedure
    • 6.2Participants
    • 6.3Coding
  • 7.Results
  • 8.Discussion
  • 9.Conclusion
  • Acknowledgment
  • Abbreviations
  • Notes
  • Sources
  • References
Published online: 19 July 2018
https://doi.org/10.1075/hcp.61.07tam
References

Sources

Aikhenvald, A. Y.
2004 Evidentiality. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Aksu-Koç, A.
1988 The acquisition of aspect and modality. The case of past reference in Turkish [Cambridge Studies in Linguistics. Supplementary Volume]. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Aksu-Koç, A., & Slobin, D.
1986 A psychological account of the development and use of evidentials in Turkish. In W. Chafe & J. Nichols (Eds.), Evidentiality: The linguistic coding of epistemology (159–167). Norwood/New Jersey: Ablex. CrossrefGoogle Scholar
Aksu-Koç, A., Ögel-Balaban, H., & Alp Ercan, I.
2009 Evidentials and source knowledge in Turkish. New Directions in Child and Adolescent Development, 125, 13–28. CrossrefGoogle Scholar
Aksu-Koç, A., Cağlar, L. R., Csibra, G. & Tamm, A.
2014 Do Turkish indirect evidential sentences provide information but thwart generalization?. Paper presented at the Workshop Empirical Evidence for Evidentiality, Nijmegen, January 9-10.
Argus, R., Kapanen, A., Kütt, A., Parm, S., Suurmäe, K., & Tamm, A.
2013 Evidentsiaalidel on täiskasvanute ja laste seas erinev funktsioon. Conference paper presented at Teoreetiline Keeleteadus Eestis, Tartu, December 16–17.
Argus, R., Suurmäe, K., Kütt, A., & Tamm, A
2014 Eesti kaudse evidentsiaalsuse morfoloogilise markeri omandamisest: mõistmiskatse tulemused [Acquiring evidentiality in Estonian: the results of a comprehension experiment]. Series of the Institute of the Estonian Language and Culture of the University of Tallinn, 83–102. Tallinn: University of Tallinn.Google Scholar
Butler, L. P., & Markman, E. M.
2012 Preschoolers use intentional and pedagogical cues to guide inductive inferences and exploration. Child Development, 83, 1416–1428. CrossrefGoogle Scholar
Burkova, S.
2004 Evidentsial‘nost’ i epistemicheskaja modalxnost’ v nentskom jazike [Evidentiality and epistemic modality in Nenets]. In Y. A. Lander, V. A. Plungyan & A. Y. Urmanchieva (Eds.), Issledovanija po teorii grammatiki 3: Irrealis i irreal’nost’ (353–374). Moskva: GnozisGoogle Scholar
Choi, S.
1995 The development of epistemic sentence-ending modal forms and functions in Korean children. In J. Bybee, & S. Fleischman (Eds.), Modality in grammar and discourse [Typological Studies in Language 32], (165–204). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Clark, E.
2004 How language acquisition builds on cognitive development. Trends in Cognitive Sciences, 8(10), 472–478. CrossrefGoogle Scholar
Coppen, P. -A., & Foolen, A.
2012 Dutch quotative van: Past and present. In I. Buchstaller, & I. van Alphen (Eds.), Quotatives: Cross-linguistic and cross-disciplinary perspectives [Converging evidence in language and communication research 15] (259–280). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Csepregi, M.
2014 Evidentiality in dialects of Khanty. Linguistica Uralica, 3, 199–211. CrossrefGoogle Scholar
Csibra, G., & Gergely, G.
2011 Natural pedagogy as evolutionary adaptation. Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences, 366 (1567), 1149–1157. CrossrefGoogle Scholar
Culbertson, J., Legendre, G., & Smolensky, P.
2010 Learning biases predict a word order universal. Cognition, 122(3), 306–329. CrossrefGoogle Scholar
Erelt, M.
2002 Evidentiality in Estonian and some other languages. Introductory remarks. Linguistica Uralica, 2, 93–97.Google Scholar
2013 Eesti keele lauseõpetus. Sissejuhatus. Öeldis [Tartu Ülikooli eesti keele osakonna preprindid 4]. Tartu: University of Tartu.Google Scholar
Erelt, M., Metslang, H., & Pajusalu, K.
2006 Tense and evidentiality in Estonian. In B. Cornillie, & N. Delbecque (Eds.), Topics in Subjectification and Modalization [Belgian journal of Linguistics 20] (125–136). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Fitneva, S.
2001 Epistemic marking and reliability judgments: evidence from Bulgarian. Journal of Pragmatics, 33(3), 401–420. CrossrefGoogle Scholar
Gelman, S. A.
2010 Generics as a window onto young children’s concepts. In F. J. Pelletier (Ed.), Kinds, things, and stuff: The cognitive side of generics and mass terms [New Directions in Cognitive Science 12] (100–122). New York: Oxford University Press.Google Scholar
Gopnik, A., & Graf, P.
1988 Knowing how you know: Young children’s ability to identify and remember the source of their beliefs. Child Development, 59, 1366–1371. CrossrefGoogle Scholar
Gusev, V.
2015 Negation in Nganasan. In M. Miestamo, A. Tamm, & B. Wagner-Nagy (Eds.), Negation in Uralic languages [Typological Studies in Language 108] (103–132). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
de Haan, F.
2000 Evidentiality in Dutch. Proceedings of the 25th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 74–85. Berkeley: University of California at Berkeley.
2005 Encoding speaker perspective: Evidentials. In Z. Frajzyngier, A. Hodges & D. S. Rood (Eds.), Linguistic diversity and language theories. Amsterdam// = Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
House, B. R., Silk, J. B., Henrich, J., Barrett, H. C., Scelza, B. A., Boyette, A. H., Hewlett, B. S., McElreath, R., & Laurence, S.
2013 Ontogeny of prosocial behaviour across diverse societies. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 10, 14586–14591.
Keevallik, L.
2000 Keelendid et ja nii et vestluses [The linguistic items et and nii et in conversation]. Keel ja Kirjandus, 43(5), 344–358.Google Scholar
Kehayov, P.
2004 Eesti keele evidentsiaalsussüsteem mõne teise keele taustal. Morfosüntaks ja distributsioon. Keel ja Kirjandus, 11, 812–829.Google Scholar
2008 An areal-typological perspective to evidentiality: the cases of the Balkan and Baltic linguistic areas. PhD dissertation, University of Tartu.Google Scholar
Kehayov, P., Metslang, H., & Pajusalu, K.
2012 Evidentials in Livonian. Linguistica Uralica, 48(1), 41–54. CrossrefGoogle Scholar
Kiefer, F.
2000 Jelentéselmélet [Semantic theory]. Budapest: Corvina.Google Scholar
Kittilä, S.
2013 Use of evidential markers in declaratives and interrogatives. Paper presented at Association for Linguistic Typology 10th Biennial Conference, Bienne, August 15–18.
Kugler, N.
2014 The dynamic construal of epistential meaning. Argumentum, 10, 403–420.Google Scholar
Kuznecova, A., Helimskij, E., & Gruškina, E. V.
1980 Očerki po seľkupskomu jazyku [Sketch Grammar of Selkup]. Moskva: Izdateľstvo Moskovskogo universiteta.Google Scholar
Kütt, A., Tamm, A., & Argus, R.
2014 Evidentsiaalsus ja kognitiivne dissonants: ühe esmase katse tulemused. Oma Keel, 28, 51–58.Google Scholar
Leinonen, M.
2000 Evidentiality in Komi Zyryan. In L. Johanson, & B. Utas (Eds.), Evidentials: Turkic, Iranian and neighbouring languages (419–490). Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Metslang, H., & Pajusalu, K.
2002 Evidentiality in South Estonian. Linguistica Uralica, 2, 98–108.Google Scholar
Miestamo, M., Tamm, A., & Wagner-Nagy, B.
(Eds.) 2015 Negation in Uralic languages [Typological Studies in Language 108]. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
O’Neill, D., & Gopnik, A.
1991 Young children’s ability to identify the source of their beliefs. Developmental Psychology, 27, 390–397. CrossrefGoogle Scholar
Öztürk, Ö., & Papafragou, A.
2007 Children’s acquisition of evidentiality. 31st Annual Boston University Conference on Language Development, Proceedings Supplement, http://​papafragou​.psych​.udel​.edu​/papers​/BU​-Ozge​.pdf (last accessed: 30/09/2015).
Palmer, F. R.
1986 Mood and modality. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Papafragou, A., Li, P., Choi, Y., & Han, C. -H.
2007 Evidentiality in language and cognition. Cognition, 103, 253–299. CrossrefGoogle Scholar
Pillow, B. H.
1989 Early understanding of perception as a source of knowledge. Journal of Experimental Child Psychology, 47, 116–129. CrossrefGoogle Scholar
Rett, J., Hyams, N., & Winans, L.
2013 The effects of syntax on the acquisition of evidentiality. In S. Baiz, N. Goldman, & R. Hawkes (Eds.), Proceedings of the Boston University Conference on Language Development 37 (345–357). Somerville: Cascadilla Press.
Sepper, M. -M.
2005 Vahendatuse morfosüntaktiline väljendamine eesti kirjakeeles 19. sajandi lõpust 20. sajandi lõpuni. Master’s thesis, Tallinn University.Google Scholar
Siegl, F.
2004 The 2nd past in the Permic languages. Form, function, and a comparative analysis from a typological perspective. Master’s thesis, University of Tartu.Google Scholar
Sipőcz, K.
2014 A manysi evidenciálisról. [On the Mansi evidentials.] Folia Uralica Debreceniensia, 21, 121–141.Google Scholar
Slobin, D., & Aksu, A. A.
1982 Tense, aspect, and modality in the use of the Turkish evidential. In P. J. Hopper (Ed.), Tense-aspect: Between semantics and pragmatics [Typological Studies in Language 1] (185–200). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. < CrossrefGoogle Scholar
Tamm, A.
2009 The Estonian partitive evidential. Some notes on the semantic parallels between the aspect and evidential categories. In L. Hogeweg, H. de Hoop, & A. Malchukov (Eds.), Cross-linguistic semantics of tense, aspect, and modality [Linguistics Today 148] (365–401). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2011 Cross-categorial spatial case in the Finnic non-finite system: focus on the absentive TAM semantics and pragmatics of the Estonian inessive m-formative non-finites. Linguistics, 49 (4), 835–944. CrossrefGoogle Scholar
2012 Partitive objects and the partitive evidential marker ‑vat in Estonian express incomplete evidence. Finnisch-ugrische Mitteilungen, 35, 97–140.Google Scholar
Tamm, A., Argus, R., & Suurmäe, K.
2013 Evidentsiaalid: kas uskuda või mitte? Teabe vormi mõju eesti koolieelikute käitumisele. Estonian Mother Tongue Society Year Book, 59, 244–261. CrossrefGoogle Scholar
Tamm, A., Argus, R., Kapanen, A., Kütt, A., & Suurmäe, K.
2015 Evidentsiaalsuse ja episteemilise modaalsuse suhetest eesti lastekeeles käitumiskatsete põhjal. Estonian Papers in Applied Linguistics, 11, 263–280.Google Scholar
Usenkova, E.
2015 Evidentiality in the Samoyedic languages: A study of the auditive forms. Acta Linguistica Hungarica, 62(2), 171–217. CrossrefGoogle Scholar
Verkuyl, H. J.
1972 Van als complementizer? Taalkundige Bijlage van Blad, 1, 217–220.Google Scholar
de Villiers, J., Garfield, J., Gernet-Girard, H., Roeper, T., & Speas, M.
2009 Evidentials in Tibetan: Acquisition, semantics, and cognitive development. In S. A. Fitneva, & T. Matsui (Eds.), Evidentiality: A Window into Language and Cognitive Development [New Directions for Child and Adolescent Development 125] (29–47). San Francisco: Jossey-Bass.Google Scholar
Wagner-Nagy, B.
2015 Negation in Selkup. In M. Miestamo, A. Tamm & B. Wagner-Nagy (Eds.), Negation in Uralic Languages [Typological Studies in Language 108] (13–158). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Xanthos, A., Laaha, S., Gillis, S., Stephany, U., Aksu-Koç, A., Christofidou, A., Gagarina, N., Hrzica, G., Ketrez, F. N., Kilani-Schoch, M., Korecky-Kröll, K., Kovačević, M., Laalo, K., Palmovic, M., Pfeiler, B., Voeikova, M. D., & Dressler, W. U.
2011 On the role of morphological richness in the early development of noun and verb inflection. First Language, 31(4), 461–479. CrossrefGoogle Scholar
Zufferey, S.
2010 Lexical pragmatics and theory of mind. The acquisition of connectives [Pragmatics & Beyond New Series 201]. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar