Chapter published in:
Perspectives on Abstract Concepts: Cognition, language and communicationEdited by Marianna Bolognesi and Gerard J. Steen
[Human Cognitive Processing 65] 2019
► pp. 185–214
Chapter 9. Cognitive and linguistic aspects of composition in German particle verbs
Most German particle verbs (PVs) are composed of a prepositional particle (P) and a base verb (BV). For instance, anstrahlen is formed from the P an and the BV strahlen. The meaning of a PV results from often systematic interactions between the P and BV meanings. But many Ps and BVs are ambiguous and, moreover, a single P meaning and a single BV meaning can be combined in several ways. Finally, the interactions between P and BV meanings depend on the context.
This chapter presents a case study of how two particles, auf and ab, interact with certain BVs and contextual factors, while focusing on the difference between abstract and concrete BV/PV concepts, and between abstract and concrete contexts.
Keywords: complex verbs, abstract/concrete concepts, neologisms, meaning shifts
Published online: 06 June 2019
https://doi.org/10.1075/hcp.65.10spr
https://doi.org/10.1075/hcp.65.10spr
References
References
Costello, F. J., & Keane, M. T.
2000 Efficient creativity: Constraint-guided conceptual combination. Cognitive Science 24(2), 299–349. 
Davidson, D.
1967 The logical form of action sentences. In: Nicolas Rescher (ed.), The Logic of Decision and Action. The University of Pittsburgh Press.
Evans, V.
2010 Figurative language understanding in LCCM theory. Cognitive Science 21(4), 601–662.
Franklin, N., & Tversky, B.
1990 Searching imagined environments. Journal of Experimental Psychology 119, 63–76.
Frassinelli, D., Abrosimova, A., Springorum, S., & Schulte im Walde, S.
2017 Meaning (mis-) match in the directionality of German particle verbs. In Proceedings of the 30th Annual CUNY Conference on Human Sentence Processing, Cambridge, MA, USA.
Gagné, C. L.
2002 Lexical and relational influences on the processing of novel compounds. Brain and Language 81, 723–735.
Gentner, D.
1983 Structure-mapping: A theoretical framework for analogy. Cognitive Science 7, 155–170.
Kliche, F.
2011 Semantic variants of German particle verbs with “ab”. Leuvense Bijdragen 97, 3–27.
Köper, M., & Schulte im Walde, S.
2018 Analogies in complex verb meaning shifts: The effect of affect in semantic similarity models. In Proceedings of the 16th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, New Orleans, LA, USA, 150–156.
Lakoff, G., Espenson, J., & Schwartz, A.
1991 Master metaphor list. Secondary Draft Copy, Cognitive Linguistics Group, University of California at Berkeley.
Lechler, A., & Roßdeutscher, A.
2009 German particle verbs with “auf”. Reconstructing their composition in a DRT-based framework. Linguistische Berichte 220, 439–478.
McIntyre, A.
2007 Particle verbs and argument structure. Language and Linguistics Compass 1/4, 350–367.
Potts, C.
2005 The Logic of Conventional Implicatures. Oxford Studies in Theoretical Linguistics. Oxford University Press.
Roßdeutscher, A.
2000 Lexikalisch gestützte formale Textinterpretation. Habilitation, University of Stuttgart.
2012 Hidden quantification in prefix- and particle verbs. In Proceedings of Sinn und Bedeutung 16, 513–526, Cambridge, MA, USA.
Schulte im Walde, S., Köper, M., & Springorum, S.
2018 Assessing meaning components in German complex verbs: A collection of source-target domains and directionality. In Proceedings of the 7th Joint Conference on Lexical and Computational Semantics, New Orleans, LA, USA, 22–32.
Springorum, S.
2011 DRT-based analysis of the German verb particle “an”. Leuvense Bijdragen 97, 80–105.
Springorum, S., & Schulte im Walde, S.
Under revision. Aiming with arrows at particles. Towards a conceptual analysis of directional meaning components in German particle verbs.
Springorum, S., Schulte im Walde, S., & Roßdeutscher, A.
2013a Sentence generation and compositionality of systematic neologisms of German particle verbs. In Proceedings of the 5th Conference on Quantitative Investigations in Theoretical Linguistics, Leuven, Belgium, 81–84.
Springorum, S., Utt, J., & Schulte im Walde, S.
2013b Regular meaning shifts in German particle verbs: A case study. In Proceedings of the 10th International Conference on Computational Semantics, 228–239, Potsdam, Germany.
Stiebels, B.
1996 Lexikalische Argumente und Adjunkte. Zum semantischen Beitrag von verbalen Präfixen und Partikeln. Akademie-Verlag, Berlin.
Stiebels, B., & Wunderlich, D.
1994 Morphology feeds syntax: The case of particle verbs. Linguistics 32, 913–968.
Tversky, B.
2011 Visualizing thoughts. Topics in Cognitive Science 3, 499–535.
Wisniewski, E. J.
1996 Construal and similarity in conceptual combination. Journal of Memory and Language 35, 434–453.