List of tables
Table 1.
Syntactic patterns of collocation
5
Table 2.
Levels of categorization
19
Table 3.
Subcategories within the phraseological spectrum
48
Table 4.
Russian categories
49
Table 5.
Levels of context
62
Table 6.
Collocations in the langue/parole dichotomy (based on Hausmann 1985)
68
Table 7.
Phraseological categories
82
Table 8.
Literal and metaphorical conceptualization in different domains
145
Table 9.
break domains I
153
Table 10.
break domains II
155
Table 11.
Object event-structure in the nonsensorimotor domain
158
Table 12.
Object event-structure in the sensorimotor domain
160
Table 13.
Location event-structure in the sensorimotor domain (break into)
162
Table 14.
Location event-structure in the nonsensorimotor domain (break into)
164
Table 15.
Phrasal verbs and related constructions analysed as location event-structure
164
Table 16.
Construction types in two break domains
168
Table 17.
Deverbal nominalizations of break
174
Table 18.
appointment domains
205
Table 19a.
Frequencies of co-occurrence in two appointment domains
208
Table 19b.
Frequencies of co-occurrence in two appointment domains
209
Table 20.
Lexical sets as basic-level categories. Domain: appointment I: Arranging/arrangement for a meeting
210
Table 21.
Lexical sets as basic-level categories. Domain: appointment II: (Placing sb in) a position
210
Table 22.
Prepositional phrases reflecting location and object event-structure in the appointment domain
‘arranging/arrangement for a meeting’
219
Table 23.
Prepositional phrases reflecting location and ‘object event-structure’ in the appointment domain ‘(placing sb in)
a position’
220
Table 24.
Construction types in two appointment domains
224
Table 25.
Basic-level predications types in two appointment domains
226
Table 26.
Readings of appointment
238
Table 27.
Five instantiations of break (an) appointment
242
Table 28.
Key words evoking an appointment frame
244
Table 29.
Level of categorization related to schematicity and likelihood of entrenchment
250
Table 30.
A taxonomy of collocations based on relative salience
254
Table 31.
A continuum of expression types (based on Bybee 1985: 11–13)
274