Cover not available
Part of
Existential Constructions across Languages: Forms, meanings and functions
Edited by Laure Sarda and Ludovica Lena
[Human Cognitive Processing 76] 2023
► pp. 325–345

Chapter 11
Words also exist in a world

On the pattern ‘X’ does not exist; it’s called ‘Y’

ORCID logo | Université de Lille, Laboratoire STL UMR 8163 – CNRS, France
Clause sequences of the type ‘X’ does not exist – its correct name is ‘Y’ use descriptive negation in the first clause but also have something literally contradictory about them that is reminiscent of metalinguistic negation. I argue that the negative existential in such clause sequences exhibits a use-mention mix without blending descriptive and metalinguistic negation. The apparent contradiction can be resolved by acknowledging that words are not abstract labels lacking any substantial existence but also have a concrete reality in a ‘world of words’. Speakers often use the clause sequence studied here as a rhetorical device to point out that other speakers, for whom a word has currency, have a flawed view of the non-linguistic world.
Keywords: descriptive negation, metalinguistic negation, negative existential, rhetoric, use-mention mix
Article outline
  • 1.The question
  • 2.Two kinds of negation
    • 2.1Distinctive properties
    • 2.2Metalinguistic negation: Some further illustrations
    • 2.3Literal contradiction: A (frequent) hallmark of metalinguistic negation
  • 3.‘Blends of descriptive and metalinguistic negation’ do not exist – they’re called use-mention mixes
  • 4.Existing in a world of words
    • 4.1Occurring as a word being treated as tantamount to existing as a thing
    • 4.2The pattern as a rhetorical device
  • 5.Conclusion
  • Notes
  • References
Published online: 5 July 2023
DOI logo
https://doi.org/10.1075/hcp.76.11cap
References (30)
References
Baisa, V., & Suchomel, V. 2014. SkELL: Web interface for English Language Learning. In: A. Horák & P. Rychlý (Eds.), Recent Advances in Slavonic Natural Language Processing [Proceedings of the Eighth Workshop]. Brno: Tribun EU, 63–70.Google Scholar
Burton-Roberts, N. 1989. On Horn’s dilemma: presupposition and negation. Journal of Linguistics, 25, 95–125. DOI logoGoogle Scholar
1999. Presupposition-cancellation and metalinguistic negation: A reply to Carston. Journal of Linguistics, 35, 347–364. DOI logoGoogle Scholar
Cappelen, H., & Lepore, E. 1997. Varieties of quotation. Mind, 106, 429–450. DOI logoGoogle Scholar
Cappelle, B. 2018. Blending the unblendable: descriptive and metalinguistic negation in existentials. Talk given at the 10th International Construction Grammar Conference (ICCG10). Paris, 16–20 July 2018.
Carston, R. 1996. Metalinguistic negation and echoic use. Journal of Pragmatics, 25(3), 309–330. DOI logoGoogle Scholar
1999. Negation, ‘presupposition’ and metarepresentation: A response to Noel Burton-Roberts. Journal of Linguistics, 35, 365–389. DOI logoGoogle Scholar
Carston, R., & Noh, E.-J. 1996. A truth-functional account of metalinguistic negation, with evidence from Korean. Language Sciences, 18(1–2), 485–504. DOI logoGoogle Scholar
Cartwright, R. L. 1960. Negative existentials. Journal of Philosophy, 57(20/21), 629–639. DOI logoGoogle Scholar
Clapp, L. 2009. The problem of negative existentials does not exist: A case for dynamic semantics. Journal of Pragmatics, 41(7), 1422–1434. DOI logoGoogle Scholar
Creissels, D. This volume. Existential predication and have-possessive constructions in the languages of the world. In Sarda, L., & Lena, L. (Eds.), Existential constructions across languages: Forms, meanings and functions (34–67). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Davidson, D. 1979. Quotation. Theory and Decision, 11(1), 27–40. DOI logoGoogle Scholar
Davies, M. 2008–. The Corpus of Contemporary American English (COCA): 560 million words, 1990–present. Available online at [URL]
2013. Corpus of Global Web-Based English: 1.9 billion words from speakers in 20 countries (GloWbE). Available online at [URL]
Ducrot, O. 1972. Dire et ne pas dire. Paris: Hermann.Google Scholar
Fauconnier, G. 1994. Mental spaces: Aspects of meaning construction in natural language. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Foolen, A. 1991. Metalinguistic negation and pragmatic ambiguity: Some comments on a proposal by Laurence Horn. Pragmatics, 1(2), 217–237.Google Scholar
Geurts, B. 1998. The mechanisms of denial, Language, 74(2). 274–307. DOI logoGoogle Scholar
Horn, L. R. 1985. Metalinguistic negation and pragmatic ambiguity. Language, 61, 121–174. DOI logoGoogle Scholar
Horn, L. 1990. Showdown at truth-value gap: Burton-Roberts on presupposition. Journal of Linguistics, 26(2), 483–503. DOI logoGoogle Scholar
Horn, L. R. 2001. A Natural History of Negation. Stanford: CSLI Publications. [Originally published 1989. Chicago: University of Chicago Press]Google Scholar
Lee, H.-K. 2005. Presupposition and implicature under negation. Journal of Pragmatics, 37(5), 595–609. DOI logoGoogle Scholar
Maier, E. 2014. Mixed quotation: The grammar of apparently transparent opacity. Semantics and Pragmatics, 7(7), 1–67. DOI logoGoogle Scholar
Marques, T. 2010. Truth and the ambiguity of negation. In L. Baptista, & E. H. Rast (Eds.), Meaning and Context [Lisbon Philosophical Studies – Uses of Language in Interdisciplinary Fields] (221–240). Bern: Peter Lang.Google Scholar
McNally, L. 2011. Existential sentences. In: K. von Heusinger, C. Maienborn, & P. Portner (Eds.), Semantics: An international handbook of natural language meaning. Volume 2 [Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science (HSK) 33/2] (1829–1848). Berlin & New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Moeschler, J. 2015. Qu’y a-t-il de représentationnel dans la négation métalinguistique? Nouveaux cahiers de linguistique française, 32, 11–26.Google Scholar
Pitts, A. 2011. Exploring a ‘pragmatic ambiguity’ of negation. Language, 87(2), 346–368. DOI logoGoogle Scholar
Plunkett, D., & Sundell, T. 2013. Disagreement and the semantics of normative and evaluative terms. Philosophers’ Imprint, 13(23), 1–37.Google Scholar
Reicher, M. 2015. Nonexistent objects. The Stanford Encyclopedia of Philosophy. [URL]
Russell, B. 1905. On Denoting. Mind, 14(56), 479–493. DOI logoGoogle Scholar