Article published In:
Historiographia LinguisticaVol. 49:1 (2022) ► pp.39–70
Les études basques comme sujet d’enquête
Les traditions locale et externe et la production de connaissances
Cet article analyse le processus de disciplinarisation des études basques –ou leur constitution en tant que sujet
d’enquête académique —comme exemple d’area study dans une nation sans État. A cette fin, il décrit la confluence
des courants discursifs en bascologie à la fin du XIXe siècle dans un contexte de création des disciplines de la
linguistique et de la philologie romane en Europe et de la “renaissance” de la langue et de l’identité basques. L’article soutient
que ce processus s’est distingué par l’intégration de deux traditions —l’une “locale”, unie à la patrie basque, et l’autre
“étrangère”, liée à la bascologie européenne— dans la stratégie de publication de la Revue Internationale des Études
Basques (fondée en 1907). L’étude montre comment les conventions discursives dans lesquelles ces traditions ont été
insérées ont influencé non seulement la production de connaissances, mais aussi la manière dont le sujet des études basques s’est
construit à travers la fondation d’un congrès et d’une revue internationaux, et la canonisation des textes originaux basques.
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Les courants de la bascologie au tournant des XIXe et XXe siècles
- 2.1La linguistique naturaliste: Julien Vinson et la Revue de linguistique et de philologie comparée
- 2.2Le réseau intellectuel de Schuchardt et le standard de qualité scientifique
- 2.3La tradition locale: Quatre foyers discursifs
- 3. L’intégration du local et de l’étranger: Julio de Urquijo et la Revue Internationale des Études Basques
- 4.Conclusion
- Remerciements
- Remarques
-
Références
Article language: French
References
Références
Agirreazkuenaga, Joseba
1992 “La
tradición historiográfica vasca: su desarrollo en el marco de las ciencias sociales”. Historia
Contemporánea 7:1.257–281.
Alberdi, Javier
1989 “Euskararen
morfologiazko ikerketak (1900–1936)”. Anuario del Seminario de Filología Vasca “Julio De
Urquijo” 23:3.769–796.
Allende
Salazar, Angel
1887 Biblioteca
del bascófilo. Ensayo de un catálogo general sistemático y crítico de las obras referentes á las provincias de Vizcaya,
Guipúzcoa, Álava y Navarra. Madrid: M. Tello.
Anduaga, Aitor
2017 “Subject
––not only Object— of Study: Basque Studies
”. BOGA: Basque Studies Consortium
Journal 5:1.article 2.
2022 “Turning
the Sock Inside Out: History of Basque studies from a transnational perspective”. Journal of
Contemporary European Studies 30:2. 
Aranzadi, Telesforo
de
1889 El pueblo euskalduna: estudio de
antropología. San Sebastián: Imprenta de la Provincia.
1897a “Der ächzende Wagen und
Anderes aus Spanien”. Archiv für
Anthropologie 241.215–225.
1897b “Der Spanische
Wagen”. Globus 71:12.
Arocena, Fausto
1949 “La
Revista Internacional de Estudios Vascos, de don Julio de Urquijo”. Homenaje a D. Julio de
Urquijo e Ybarra: Estudios relativos al País
Vasco, Volumen 11, 57–66. San Sebastián: Museo de San Telmo.
Astarloa, Pedro Pablo
de
1883 Discursos filosóficos sobre la lengua
primitiva o gramática y análisis razonada de la euskara o
bascuence. Bilbao: Pedro Velasco.
Azcona, Jesús
1981 “Notas
para una historia de la antropología vasca: Telesforo de Aranzadi y José Miguel
Barandiarán”. Ethnica 171.64–84.
Azkue, Resurrección María
de
1891 Euskal Izkindea. Gramática
eúskara. Bilbo [Bilbao]: Astui-ko Jose-n moldegintzan.
1905–1906 Diccionario
Vasco-Español-Francés. Bilbao: [s.l.].
1919 Cancionero popular del País Vasco:
canciones selectas armonizadas por el
autor. 31 vol. Barcelona: Boileau & Bernasconi.
1925 Morfología
vasca. Bilbao: Editorial Vasca.
1935–1947 Euskalerriaren Yakintza.
Literatura popular del País
Vasco. 41 vol. Madrid: Espasa Calpe.
Bakker, Peter
2008 C.
C. “Uhlenbeck’s Work on the Basque Language”. Anuario del Seminario de Filología Vasca “Julio
de
Urquijo” 42:2.237–264.
Bakker, Peter & Jan
Paul Hinrichs
2008 “An
Annotated Bibliography of C. C. Uhlenbeck’s Writings on Basque (1888–1981)”. Anuario del
Seminario de Filología Vasca “Julio de
Urquijo” 42:2.265–282.
Barandiaran, José Miguel
de
1976 Obras Completas;
Tomo X1. Bilbao: Editorial La Gran Enciclopedia Vasca.
Bilbao, Jon
1949 “Bibliografía
de don Julio Urquijo”. Homenaje a D. Julio de Urquijo e Ybarra: Estudios relativos al País
Vasco, Volumen 1, 67–87. San Sebastián: Museo de San Telmo.
Blanckaert, Claude
2011 “Le
darwinisme et ses doubles: note sur la linguistique
organiciste”. Romantisme 154:4.65–75.
Caro
Baroja, Julio
1961 “Elogio
de don Telesforo de Aranzadi (1860–1945)”. Revista de dialectología y tradiciones
populares 17:1.136–144.
Cortijo, Antonio & Jordi
M.
Antolí. Martínez
eds. 2021 Approaches
to New Trends in Research on Catalan Studies: Linguistics, literature, education and cultural
studies. Berlin: Peter Lang.
D’Abartiague, Lewy
1902 Congrès
International des Études Basques tenu à Paris du 2 au 5 Septembre 1900. Procès-verbal
sommaire. Paris: Imprimerie Nationale.
D’Abbadie, Antoine & Augustin Chaho
1836 Études
grammaticales sur la langue euskarienne. Paris: Arthus Bertrand.
Dávila, Paulí & Ana Eizaguirre
1995 “Las
Fiestas Euskaras en el País Vasco (1879–1936)”. Lengua, escuela y cultura. El proceso de
alfabetización en Euskal Herria (siglos XIX y XX) dir. par Paulí Dávila, 257–311. Bilbao: Universidad del País Vasco.
Desmet, Piet
1996 La
linguistique naturaliste en France (1867–1922). Nature, origine et évolution du langage. Leuven & Paris: Peeters.
Díaz
Noci, Javier
2012 Historia
del periodismo vasco (1600–2010). San Sebastián: Sociedad de Estudios Vascos.
Egurtzegi, Ander
2012 “Hugo
Ernst Schuchardt: Bibliografía vasca”. Anuario del Seminario de Filología Vasca “Julio De
Urquijo” 46: 2.161–176.
Estornés, Idoia
1992 “El
fenómeno vascófilo en la Europa de la primera mitad del siglo XX (1900–1945)”. Nuevas
formulaciones culturales: Euskal Herria y Europa. XI Congreso de Estudios Vascos (1991) dir. par la
Sociedad de Estudios
Vascos, 323–336. Donostia: Eusko Ikaskuntza.
Eys, Willem J.
van
1873 Dictionnaire
basque-français. Paris: Maisonneuve/Londres: Williams & Norgate.
Faber, Sebastiaan
2008 “Economies
of Prestige: The place of Iberian studies in the American university”. Hispanic Research
Journal 9:1.7–32.
François, Jacques
2017 Le
siècle d’or de la linguistique en Allemagne. De Humboldt à
Meyer-Lübke. Limoges: Lambert-Lucas.
Goicoetxea, Ángel
1985 Telesforo
de Aranzadi. Vida y obra. San Sebastián: Sociedad de Ciencias Aranzadi.
Gómez-López, Ricardo
1997 “Euskalaritzaren
historia eta historiografia: ikerketa-arloaren egoeraz”. Anuario del Seminario de Filología
Vasca “Julio De
Urquijo” 31:2.363–391.
2007 XIX.
mendeko euskal gramatikagintzari buruzko
ikerketak. Bilbao: Universidad del País Vasco, Servicio Editorial / Euskal Herriko Unibertsitatea, Argitalpen Zerbitzua.
2020 “Grammatical
ideas on the Basque language”. Linguistic Minorities in Europe
Online dir. par Lenore Grenoble, Pia Lane & Unn Røyneland. Berlin & Boston: De Gruyter Mouton.
Goyhenetche, Jean
1993 “Les
origines sociales et historiques de l’association Eskualzaleen Biltzarra (1893–1913)”. Bulletin
du Musée
Basque 135:1.1–68.
Granja
Pascual, José
Javier
1984 “Divergencias lingüísticas
y literarias entre Arturo Campión y Sabino Arana”. Fontes Linguae Vasconum: Studia et
documenta 16:43.155–179.
1986 “Julien Vinson, el euskera
y una polémica del XIX”. Anuario del Seminario de Filología Vasca “Julio de
Urquijo” 20:1.217–235.
Houston, Rab
A.
1994 “Eighteenth-Century Scottish
Studies: Out of the Laager?” The Scottish Historical
Review 73:1.64–81.
Huici, María del
Puy
1990 “Las Comisiones de Monumentos
Históricos y Artísticos con especial referencia a la Comisión de Navarra”. Príncipe de
Viana 51:189.119–210.
Humboldt, Wilhelm
von
1817 Berichtigungen und Zusätze zum ersten
Abschnitte des zweyten Bandes des Mithridates über die Cantabrische oder Baskische
Sprache. Berlin: Vossische Buchhandlung.
Hurch, Bernhard
2003 “El
programa de recopilación vascológica de Wilhelm von Humboldt”. Revista Internacional de
Estudios
Vascos 48:1.73–90.
2018 “La
red vascológica de Schuchardt”. Anuario del Seminario de Filología Vasca “Julio
De Urquijo” (International Journal of Basque Linguistics and
Philology) 52:1–2.353–379.
Hurch, Bernhard & María
José Kerejeta
eds. 1997 Hugo
Schuchardt – Julio de Urquijo. correspondencia
(1906–1927). Bilbao-Donostia: Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea – Gipuzkoako Foru Aldundia/ Diputación Foral de Gipuzkoa.
Iztueta, Paulo
2003 “Sabino
Arana eta bere eragina Euskal
Pizkundean”. Euskera 48:2.849–930.
Kintana
Goiriena, Jurgi
2008 Intelektuala
nazioa eraikitzen: R.M. Azkueren pentsaera eta obra. Bilbo [=Bilbao]: Euskaltzaindia.
Koerner, Konrad
1987 “On
the Problem of “Influence” in Linguistic Historiography”. Papers in the History of Linguistics:
Proceedings of the Third International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS III), Princeton, 19–23
August 1984 dir. par Hans Aarsleff, Louis
G. Kelly & Hans-Josef Niederehe, 13–28. Amsterdam: John Benjamins.
Lacombe, George
1927 “Hugo
Schuchardt”. Revista Internacional de Estudios
Vascos 18:2.205–216.
Laka, Itziar
1986 “Euskal
Izkindeako aditza (Hiperbizkaieraren historiaz II)”. Anuario del Seminario de Filología Vasca
“Julio de
Urquijo” 20:3.705–754.
Larramendi, Manuel
de
1745 Diccionario trilingüe del castellano,
bascuence, y latin. San Sebastián: Bartholomè 2 vols. Riesgo y Montero.
Madariaga, Juan
2008 Apologistas
y detractores de la lengua vasca. Donostia-San Sebastián: Fundación para el Estudio del Derecho Histórico y Autonómico de Vasconia.
Maher, J.
Peter
1966 “More on the History of the
Comparative Method: The tradition of Darwinism in August Schleicher’s work”. Anthropological
Linguistics 8:3.1–12.
McElvenny, James
2018 “August
Schleicher and Materialism in 19th-Century Linguistics”. Historiographia
Linguistica 45:1.133–152.
Michel, Francisque
1847 Histoire
des races maudites de la France et de
l’Espagne. 21 vols. Paris: A. Franck.
1857 Le
Pays basque, sa population, sa langue, ses mœurs, sa littérature et sa
musique. Paris: Firmin Didot frères, fils et Cie/Londres et Edimbourg: Williams & Norgate
Michelena, Luis
1971 “Urquijo
y la Sociedad de Estudios Vascos”. Anuario del Seminario de Filología Vasca “Julio De
Urquijo” 5:1.47–66.
2011
[1973] “Don Julio de Urquijo y los estudios vascos”. Obras
completas. X, Norma y unificación de la lengua; Historia de la vascología; Presente y futuro de la vascología; Reseña de
gramáticas, métodos y diccionarios dir. par Joseba
A. Lakarra & Iñigo
Ruiz Arzalluz, 281–288. San Sebastián, Vitoria-Gasteiz: Seminario de Filología Vasca “Julio de Urquijo”, Diputación Foral de Gipuzkoa y Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea.
1976 “Guillaume
de Humboldt et la langue basque”. Wilhelm von Humboldt nella cultura
contemporanea dir. par Luigi Heilmann, 113–131. Bologna: Il Mulino.
1981 “Lengua
común y dialectos vascos”. Anuario del Seminario de Filología Vasca “Julio de
Urquijo” 151.291–313.
1984 “Introducción”. Bibliographie
de la langue basquee par Julien Vinson. San Sebastián: Michelena Artes Gráficas. [Réédition de
l’original de Julien Vinson, 1891–1898, 2 vols.]
1991 “De
dialectología vasca”. Fontes Linguae Vasconum: Studia et
documenta 23:58.179–203.
2011
[1973] “Don Julio de Urquijo y los estudios vascos”. Obras
completas. X, Norma y unificación de la lengua; Historia de la vascología; Presente y futuro de la vascología; Reseña de
gramáticas, métodos y diccionarios dir. par Joseba
A. Lakarra & Iñigo
Ruiz Arzalluz, 281–288. San Sebastián, Vitoria-Gasteiz: Seminario de Filología Vasca “Julio de Urquijo”, Diputación Foral de Gipuzkoa y Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea.
Michelena, Luis, Julio
Caro Baroja & Antonio Tovar
1966 Don
Resurrección María de Azkue lexicógrafo, folklorista y
gramático. Bilbao: Junta de Cultura de Vizcaya.
Monreal
Zia, Gregorio
2001 “Una
historia de la Revista Internacional de los Estudios Vascos / Nazioarteko Eusko Ikaskuntzen Aldizkaria / Revue Internationale
des Etudes Basques [RIEV] (1907–2000)”. Revista Internacional de los Estudios
Vascos 46:1.11–46.
Oihenart, Arnauld
1638 Notitia
vtrivsqve Vasconiæ, tvm Ibericæ, tvm Aquitanicæ, qva, præter sitvm regionis et alia scitû digna, Navarrae Regum Cæterarumque,
in iis, insignium vetustate et dignitate familiarum stemmata ex probatis Authoribus et vetustis monumentis
exhibentur. Parisiis [={aris]: Sumptibus Sebastiani Cramoisy Typographi Regij. [2ème
edition 1657.]
Oyharçabal, Bernard
1989 “Les
travaux de grammaire basque avant Larramendi (1729)”. Anuario del Seminario de Filología Vasca
“Julio de
Urquijo” 23:1.59–73.
2007 “Les
conceptions naturalistes de Julien Vinson au sujet de la langue basque”. Histoire Épistémologie
Langage 29:2.61–89.
Pierquin de
Gembloux, Claude-Charles
1841 Histoire
littéraire, philologique et bibliographique des patois et de l’utilité de leur
étude. Paris: L. Techener.
1858 Histoire
littéraire, philologique et bibliographique des patois et de l’utilité de leur étude; nouvelle édition suivie de la
bibliographie générale des phonopolismes
basques. Paris: Auguste Aubry.
Reynaud-Paligot, C.
2006 La
République raciale. Paradigme social et idéologie républicaine
(1860–1930). Paris: Presses Universitaires de France.
Ruiz
Vega, Antonio
2002 Los
hijos de Túbal. Mitología hispánica: Dioses y Héroes de la España
Antigua. Madrid: La Esfera de los Libros.
Schleicher, August
1863 Die
Darwinsche Theorie und die Sprachwissenschaft. Offenes Sendschreiben an Herrn Dr. Ernst Haeckel, o. Professor der Zoologie und
Director des zoologischen Museums an der Universität
Jena. Weimar: Hermann Böhlau.
Seely, Jonathan
Szanton, David
L.
2004 “The Origin, Nature and
Challenges of Area Studies in the United States”. The Politics of Knowledge: Area studies and
the disciplines dir. par David
L. Szanton, 1–33. London: University of California Press.
Tovar, Antonio
1952 La
obra de D. Resurrección M.ª de Azcue. Bilbao: Diputación Provincial de Vizcaya.
Uhlenbeck, Cornelius
Christiaan
1892 “Baskische
Studien”. Verslagen en Mededeelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen, Afdeeling
Letterkunde, 3de
R., 81.179–228.
Urquijo, Juan Ramón
de
1972 “Semblanza biográfica de don
Julio de Urquijo”. Estudios de
Deusto 20:42.183–191.
Urquijo, Julio
de
1907 “EI primer libro
suletino”. Revista Internacional de los Estudios
Vascos 1:1.26.
1912 “Les études basques: leur
passé, leur état présent, leur avenir”. Congrès de Biarritz–Bayonne: IVe congrès de
l’Union historique et archéologique du sud-ouest tenu à Biarritz du dimanche 30 juillet au jeudi 3 août
1911, 88–105. Biarritz: E. Soulé. [Egalement publié dans la Revista Internacional de los
Estudios
Vascos 5(1911):3.560–580; 6(1912):2.245–246.]
1919 “Estado actual de los estudios
relativos a la lengua vasca”. Primer Congreso de Estudios Vascos. Recopilación de los trabajos
de dicha asamblea, celebrada en la Universidad de Oñate del 1 al 5 de septiembre de 1918, bajo el patrocinio de las
Diputaciones
Vascas, 403–427. Bilbao: Bilbaína de Artes Gráficas Juan J. Rochelt.
1927 “Julien Vinson,
1843–1926”. Revista Internacional de Estudios
Vascos 18:2.217–224.
Vilallonga, José
de
1954 “Les Congrès des Études Basques
ont une histoire. Chronique des congrès précédents”. Gure
Herria 31.137–150. [Repr.
dans VIIIème Congrès d’Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VIII. Kongresua = VIII Congreso de
Estudios Vascos (8. 1954. Baiona,
Uztaritz), 9–14. Donostia: Eusko Ikaskuntza 2003.]
Vinson, Julien
n.
d.]. Congrès International des Études
Basques. Chalon-sur-Saône: Imprimerie Française et Orientale E. Bertrand.
1874a “Le
verbe basque”. Revue de Linguistique et de Philologie
Comparée 61.238–253. [Encart: Paris 1874.]
1874b “Sur
la méthode de la science du langage et de ses applications à l’étude de la langue
basque”. Bulletin de la Société des Sciences et Arts de
Bayonne 1.37–43, 49–57.
1879 “El
método científico y la lengua euskara”. Revista
Euskara 2:15.144–148.
1882 Les
Basques – moeurs, langage et histoire – et le Pays
basque. Paris: Leopold Cerf.
1891–1898 [vol. 11 (1891), vol. 21 (1900)] Essai
d’une bibliographie de la langue basque. Paris: J. Maisonneuve.
1900 “L’histoire
aux congrès de 1900: Congrès des études basques”. Revue de Synthèse
Historique 1:3.320–328.
Waters, John
2021 “Towards
a History of Irish Studies in the United States”. Routledge International Handbook of Irish
Studies, dir. par Renée Fox, Mike Cronin & Brian
Ó Conchubhair, 15–31. London: Routledge.
Zabaltza, Xabier
2018 “Pizkunde:
los “renacimientos“ de la lengua vasca”. Scripta: Revista Internacional de Literatura i Cultura
Medieval i
Moderna 111.86–107.
Zalbide, Mikel
2003 “Hendai-Hondarribietako
biltzarrak: XX. mendeko hizkuntz plangintzaren iturburu”. Euskaltzaleen Biltzarraren
Mendeurrena dir. par Mikel Zalbide & Mikel Atxaga, 1–134. Bilbao: Fundación Sabino Arana.
Zernova, Elena
2019 “Los
estudios catalanes, gallegos y vascos en las universidades rusas: historia y
actualidad”. Tintas: Quaderni di Letterature Iberiche e
Iberoamericane 81.53–64.