The reception of Hebrew in sixteenth-century Europe
The impact of the Cabbala
W. Keith Percival | University of Kansas
The main thesis of this article is that a species of general linguistics arose in 16th-century western Europe as a result of the impact of Hebrew studies. Two features of traditional Hebrew grammatical practice produced this, effect: (1) the phonetic classification of consonants by point of articulation, and (2) the analysis of words in terms of roots and affixes. Two works from the early 16th century are cited at some length: a treatise on the pronunciation of Latin, Greek, and Hebrew by the great Spanish humanist Antonio de Nebrija (De vi ac potestate litterarum), which first appeared in Salamanca in 1503; and Johannes Reuchlin’s Hebrew grammar, printed in Pforzheim in 1506. Nebrija exemplifies the impact of Hebrew phonetic theory, while Reuchlin expounds the traditional Hebrew morphological analysis, in the course of which he introduces the novel concept of the root. Moreover, in his treatment of Hebrew orthography he describes the sounds of the language both auditorily and physiologically.In the second part of the article, the subsequent influence of Hebrew grammatical and linguistic notions is discussed. Reference is made to a work by the French orientalist Guillaume Postel (De originibus), in which the author contrasts the Semitic languages with the two classical languages typologically, calling the former ‘natural’ and the latter ‘grammatical’. There then follows an analysis of a work by the Swiss Hebraist Theodor Bibliander (De ratione communi omnium linguarum), in which the suggestion is made that all languages can be grammatically analysed in a uniform fashion utilizing the Hebrew descriptive framework and then compared with one another. The acquaintance with Semitic languages also introduced Christian scholars for the first time to a paradigm case of a family of related languages. Thus, we see the tentative adumbrations in the 16th century of both typological and genetic classification.
Published online: 01 January 1984
https://doi.org/10.1075/hl.11.1-2.03per
https://doi.org/10.1075/hl.11.1-2.03per
References
Bacher, Wilhelm
Balbi, Giovanni
Bekker, Immanuel
Bibliander, Theodor
Chomsky, William
Colomiés, Paul
Del Valle Rodríguez, Carlos
Di Benedetto, Vincenzo
Dick, Adolf
Hall, Basil
Haupt, Paul
Hirschfeld, Hartwig
Jacobsen, Thorkild
Keil, Heinrich
Manuzio, Aldo Pio
Matthews, Peter H.
Matthiae, Paolo
Miller, Roy Andrew
Mordell, Phineas
Nestle, Eberhard
ed. 1877 Conradi Pellicani de modo legendi et intelligendi Hebraeum: Deutschland’s erstes Lehr- Lese- und Wörterbuch der hebräischen Sprache, verfasst Tübingen 1501, gedruckt in Strassburg 1504, zum vierten Jubelfeier der Universität Tübingen 1877 durch Lichtdruck neu herausgegeben. Tübingen: J.J. Heckenhauer.
Nolan, Edmond, and S. A. Hirsch
Palau y Dulcet, Antonio
Percival, W. Keith
Pertusi, A.
Pinborg, Jan
Postel, Guillaume
Qimhi, David
Robins, Robert H.
Schmitt, Wolfgang O.
Schwenke, Paul
Secret, François
Steinthal, Heymann
Tanne, David, and James Barr
Thurot, Charles
Walde, Bernhard
Cited by
Cited by 2 other publications
Kilcher, Andreas B.
This list is based on CrossRef data as of 13 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.