The study wants to contribute to the explication of Isidore of Sevilla’s conception of etymology starting with the definition “Etymologia est origo vocabulorum, cum vis verbi vel nominis per interpretationem colligitur” (Etym. I, xxix, 1). At first sight the problem of interpretation results from the contradiction between the static character of the principal clause (est origo)and the dynamic character of the subordinate clause (colligitur). This contradiction is resolved in favour of the dynamic aspect by changing origo into originatio on the basis of a teleological and historical interpretation. In a second step, an attempt has been made to arrive at a comprehensive assessment of the definition by interpreting the constituents of the subordinate clause and by defining its relation with the principal clause. The first question concerns the function of the conjunction cum (the hypothesis of a conditional nexus is rejected from the first); in the course of the examination of this problem the constituents of the subordinate clause are analyzed (in particular interpretatio and vis). As to interpretatio it is shown that it corresponds to the justification of the origo (“Stellae dictae a stando, quia fixae stant in caelo nec cadunt”); vis is then described as a relational notion that is defined by the relation between the semantic contents of the origo and an actual characteristic property of the thing. Finally an examination of Isidore’s actual proceeding demonstrates that the knowledge of vis results immediately from the knowledge of the origo (originatio) and the interpretatio. Consequently, the conjunction cum can be defined as cum coincidens.
1983 “Teorías lingüísticas de la Antigüedad: panorama actual y desiderata”. Revista Española de Lingüística 131.1–26.
Altaner, Berthold
1936 “Der Stand der Isidorforschung: Ein kritischer Bericht über die seit 1910 erschienene Literatur”. Miscellanea Isidoriana: Homenaje a S. Isidoro de Sevilla en el XIII centenario de su muerte, 1–32. Romae: Typis Pontificae Universitatis Gregorianae.
Amsler, Mark Eugene
1976The Theory of Latin Etymology in the Early Middle Ages: From Donatus to Isidore. Phil. Diss., Ohio State University. Columbus, Ohio.
Borst, Arno
1966 “Das Bild der Geschichte in der Enzyklopädie Isidors von Sevilla”. Deutsches Archiv für die Erforschung des Mittelalters 221.1–62.
Colish, Marcia
1968The Mirror of Language: A study in the medieval theory of knowledge. New Haven: Yale Univ. Press. (2. verb. Aufl. 1976.)
Cortés y Góngora, Luis
1951Etimologías: Versión castellana total, por vez primera, e introducciones particulares … Madrid: Editorial Católica.
Cucchi, Alberto
1983 “Concezioni grammaticali dell’Alto Medioevo”. Lingua e Stile 181.47–73.
1977Isidor von Sevilla und das westgotische Spanien. (= Abhandlungen der sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig; Philologisch-historische Klasse, Band 67, Heft 3) Berlin: Akademie-Verlag.
1962 “La portée de l’étymologie isidorienne”. Studi medievali (3a serie) 31.99–128.
Fehling, Detlev
1956 “Varro und die grammatische Lehre von der Analogie und der Flexion: Erster Teil.” Glotta 351.214–70.
Fontaine, Jacques
1959Isidore de Séville et la culture classique dans l’Espagne wisigothique. Paris: Etudes augustiniennes.
Fontaine, Jacques
1962 “Isidore de Séville et la mutation de l’encyclopédisme antique”. La pensée encyclopédique au Moyen Âge hrg. von Maurice de Gandillacet al., 43–62. Neuchâtel: Editions de la Baconnière.
Grubmüller, Klaus
1975 “Etymologie als Schlüsselzur Welt? Bemerkungen zur Sprachtheorie des Mittelalters”. Verbum et Signum: Friedrich Ohly zum 60. Geburtstag, Bd. I1, 209–230. München: Fink.
Hillgarth, Jocelyn N.
1961 “The Position of Isidorian Studies: A critical review of the literature since 1935”. Isidoriana: Estudios sobre San Isidoro en el XIV centenario de su nacimiento, 11–74. León: Centro de Estudios “San Isidoro”.
Jeffrey, David L.
1979 “The Self and the Book: Reference and recognition in medieval thought”. By Things Seen: Reference and recognition in medieval thought, 1–17. Ottawa: Univ. of Ottawa Press.
Klinck, Roswitha
1970Die lateinische Etymologie des Mittelalters. München: Fink.
1918 “The Title of Isidore’s Etymologies”. Classical Review 121.69–70.
Manitius, Max
1911Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. Bd.I1. München: Beck. (Unveränderter Nachdruck 1965.)
Nelson, Hein Leopold Wilhelmus
1954Etymologiae van Isidorus van Sevilla: Een boek op de grens van de antieke en de middeleeuwse wereld. Leiden: Brill.
Niederehe, Hans-Josef
1976 “Friedrich Diez und die Etymologie des 13. Jahrhunderts”. In Memoriam Friedrich Diez, Akten des Kolloquiums zur Wissenschaftsgeschichte (Trier, 2.-4. Oktober 1975) hrg. von H.-J. Niedereheet al. 21–33. Amsterdam: Benjamins.
Ohly, Friedrich
1958/59 “Vom geistigen Sinn des Wortes im Mittelalter”. Zeitschrift für deutsches Altertum 791.1–23. (Neuabdruck in: Id., Schriften zur mittelalterlichen Bedeutungsforschung, 1–31. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1977.)
O’Neill, Michael Thomas
1976Etymology: Its Meaning in Language Study Before 1900 and the English Tradition. Phil. Diss., University of Florida, Gainesville, Fla.
Pfister, Max
1980Einführung in die romanische Etymologic Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Ringger, Kurt
1983 “Lesen als Auslegung: Zum Selbstverständnis mittelalterlicher Literatur. Oder: Warum der Interpret etwas von Theologie verstehen muß”. Themen der praktischen Theologie/Theologia practica 18:3–4.72–79.
Sanders, Willy
1977 “Grundzüge und Wandlungen der Etymologie”. Etymologie hrg. von Rüdiger Schmitt, 7–49. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
1955 “Origines oder Etymologiae? Die Bezeichnung der Enzyklopädie des Isidor von Sevilla in den Handschriften des Mittelalters”. Festschrift Adolf Hofmeister, 223–32. Halle: Niemeyer.
Schröter, Robert
1959Studien zur varronischen Etymologie. Erster1 Teil. Wiesbaden: Steiner.
Zumthor, Paul
1958 “Fr. étymologie (essai d’histoire sémantique)”. Etymological Walther von Wartburg zum 70. Geburtstag, 873–93. Tübingen: Niemeyer.
Cited by
Cited by 4 other publications
Chmielewska, Katarzyna & Violetta Jaros
2022. Omnis enim rei inspectio etymologia cognita planior est. Etymologia w ujęciu Izydora z Sewilli i jej egzemplifikacja w świetle koncepcji i metod współczesnego polskiego językoznawstwa historycznego. Studia Warmińskie 59 ► pp. 423 ff.
Höppe, P. R.
1993. Indoor climate. Experientia 49:9 ► pp. 775 ff.
Ledzińska, Anna
2022. Sanctus - definicje wobec tekstowego znaczenia słowa w pismach św. Izydora z Sewilli. Vox Patrum 83 ► pp. 317 ff.
Schweickard, Wolfgang
2023. It. lasagna ‘sfoglia di pastaʼ e fr. losange ‘romboʼ. Zeitschrift für romanische Philologie 139:1 ► pp. 286 ff.
This list is based on CrossRef data as of 30 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.