Article published In:
Historiographia LinguisticaVol. 16:3 (1989) ► pp.225–233
CONSIGNIFICARE and ΠPOƩƩHMAINEIN
Re-evaluation of a Grammatical term
Consignificare is used in Modistic writings to express both the concept of signifying only in context and that of signifying in addition to another element. This fusion of meanings, distinct and unassociated in the corresponding Greek terms of συσσημαίνειν and ποσσημαίνειν, had come about already in the sixth century, when – as is evident from Boethius’ commentaries on Aristotle – πϱοσσημαίνειν was radically reinterpreted: while it originally meant “to mark with” or “to indicate”, this compound came to be understood as “to indicate additionally”, having been used exclusively in conjunction with accidental properties. However, a literal translation of πϱοσσημαίνειν, reflecting exactly Aristotle’s purport of the term, is extant in Varronian adsignificare.
References
Bursill-Hall, G[eoffrey] L[eslie]
1972 Grammatica Speculativa of Thomas of Erfurt. Ed. with translation and commentary. London: Longman.
Clérico, Geneviève
1982 Sanctius: Minerve ou les causes de la langue latine. Introduction, traduction et notes. Lille: Presses Universitaires de Lille.
Covington, Michael A[aron]
1979 “The Syntactic Theory of Thomas of Erfurt”. Linguistics 171.465–496. 
1984 Syntactic Theory in the High Middle Ages: Modistic models of sentence structure. Cambridge: Cambridge Univ. Press.
Dinneen, Francis P., S.J.
Ernout, Alfred
1954 Aspects du vocabulaire latin. Paris: Klincksieck.
Grabmann, Martin
1936 Handschriftliche Forschungen und Funde zu den philosophischen Schriften des Petrus Hispanus […]
. (=
Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften; Philos.-hist. Abt. 1936/9). München (Repr. in Gesammelte Akademieabhandlungen, 1123–1254. Paderborn-München: Schöningh 1979.)
1937 Die Introductiones in logicam des Wilhelm von Shyreswood. (=
Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften; Philos.-hist. Abt. 1937/10). München (Repr. in Gesammelte Akademieabhandlungen, 1255–1360.)
Kretzmann, Norman
1966 William of Sherwood’s Introduction to Logic. Translated with an introduction and notes. Minneapolis: Univ. of Minnesota Press.
1982 “Syncategoremata, exponibilia, sophismata”. The Cambridge History of Later Medieval Philosophy ed. by Norman Kretzman et al., 211–245. Cambridge: Cambridge Univ. Press.
O’Donnell, J. Reginald, C.S.B.
1941 “The Syncategoremata of William of Sherwood”. Medieval Studies 31.46–93.
Pinborg, Jan
1972 Logik und Semantik im Mittelalter: Ein Überblick. Stuttgart-Bad Cannstatt: Frommann-Holzboog.
Rosén, Haiim B.
1962 Eine Laut- und Formenlehre der herodotischen Sprachform. Heidelberg: Carl Winter.
Spade, Paul Vincent
1982 “The Semantics of Terms”. The Cambridge History of Later Medieval Philosophy ed. by Norman Kretzmann et al., 188–196. Cambridge: Cambridge Univ. Press.
Thurot, Charles
1869 Extraits de divers manuscrits latins pour servir à l’histoire des doctrines grammaticales au moyen âge. Paris: Imprimerie impériale. (Repr., Frankfurt: Minerva 1964.)