Los Epígonos Del Racionalismo en España
La aplicación al castellano de la Gramática General de Gómez Hermosilla
French philosophical grammmar and grammatical rationalism developed from the 17th-century Port Royal Grammar, but they were not adopted by Spanish grammarians until early in the 19th century. Of works responsible for the introduction of French grammatical philosophy in Spain, one of the earliest and the most important one is the Principios de gramática general (Madrid 1835), by José Gómez Hermosilla (1771–1837/38?). The work was very well received; by 1841 it already was into a third edition. Even before first appearing in print, a manuscript of the Gramática General was used to adapt Gómez Hermosilla’s ideas to the 1828 Castilian grammar of Jacobo Saqueniza (anagram for Joaquín Cabezas). The most important of the Castilian grammars influenced by the work of Gómez Hermosilla were the one just mentioned and the one by Antonio Martinez de Noboa, published in 1839. The application of Hermosilla’s theories to descriptive grammars of Castilian required adapting both the theory and the description to achieve a reasonable fit between universal and language specific aspects. Other adjustments were required of the writers of descriptive grammars in order to avoid conflicts with a long and well established grammatical tradition. Nevertheless, grammars like those of Saqueniza and Noboa show innovations which resulted from their relationship with the theories of Hermosilla which will produce a deictic interpretation of articles, possesives and demonstratives, and will affect the theory of verb tenses, as well as the definitions of prepositions and conjunctions, and the classification of sentences. Additionally, Noboa’s Castilian Gramática, whose title makes a claim to be in accordance with grammatical philosophy, includes the most extensive and systematic treatment of syntax prior to the appearance of the work of Andres Bello (1781–1865) in 1847.
Article language: Spanish
References
Referencias Bibliográficas
A.Fuentes primarias
Arnauld, Antoine y Claude Lancelot
1846[1660] Grammaire Générale et raisonnée de Port Royal. Edición de
Alexandre Bailly. Paris: Hachette. (Reimpresión, Genève: Slatkine 1968.)
Beauzée, Nicolas
1974[1767] Grammaire générale, ou exposition raisonnée des éléments nécessaires du langage pour servir de fondement à l’étude de toutes les langues. Édición facsímil con introducción de
Barrie E. Bartlett. Stuttgart-Bad Cannstatt: Frommann-Holzboog.
Calleja, Juan Manuel
1818 Elementos de Gramática Castellana. Bilbao: Pedro Antonio de Apraiz.
Condillac, Etienne Bonnot de
1775 Cours d’étude pour l’instruction du Prince de Parme. Vol. I1:
Grammaire. Parme: Imprimerie Royal.
Destutt, Antine, Conde de Tracy
1803, 1817 Elements d’Idéologie. Vol. II1:
Grammaire. París: Courcier. (Reimpresión, Paris: Vrin 1970.)
Girard, Abbé Gabriel
1747 Les vrais principes de la Langue Françoise. 21 vols. Paris: Le Breton. (Ed. facsimilar e introducción de
Pierre Swiggers, Geneve: Droz 1982.)
Gómez Hermosilla, José [Mamerto]
1841 [1835] Principios de Gramática General. 3
a edición. Madrid: Imprenta Nacional.
Gómez Hermosilla, José [Mamerto]
1826 Arte de hablar en prosa y verso. Madrid: Imprenta Real.
Mata y Araújo, Luis de
1805 Nuevo Epítome de Gramática Castellana, o verdadero y sencillo método de enseñar el castellano por principios generales a la filosofía común de las lenguas, arreglado también a la latina para facilitar su estudio. Madrid: Imprenta de la Administración del Real Arbitrio de Beneficencia. (Quinta edición puesta en diálogo y siguiendo los principios de la Real Academia Española. Madrid: Imprenta de Eusebio Aguado 1832; séptima edición, Madrid: Imprenta de Norberto Llorencí 1847).
Mata y Araújo, Luis de
1842 Elementos de Gramática General con aplicación a la Castellana [Precede Principios de Gramática General]. Madrid: Librería de los señores Viuda e Hijos de Calleja.
Muñoz Capilla, José Jesús
. s.a.[precede
1831]
Gramática filosófica de la Lengua Española: Madrid: Imprenta de D. J. Espinosa.
Noboa, B[achille]r A[ntonio] M[artínez] de
1839 Nueva gramática de la lengua castellana según los principios de la filosofía gramatical Madrid: Imprenta de D. Eusebio Aguado.
Real Academia Española
1796 Gramática de la lengua castellana. Cuarta ed., corregida y aumentada. Madrid: Vda. de Ibarra.
Restaut, Abbé [Pierre]
1730 Principes Généraux et Raisonnés de la Grammaire Française, avec des Observations sur l’Ortographe, les Accents, la Punctuation et la Pronuntiation. París: Dessaint.
Sylvestre de Sacy, Antoine Isaac
1840[1799] Principes de Grammaire générale, mis a la portée des enfants et propes à servir d’introduction a l’étude de toutes les langue. 7
a ed. París: Hachette.
Saqueniza, Jacobo
(anagrama de
Joaquín Cabezas)
1828 Lengua Castellana con un compendio de ortografía. Madrid: Imprenta de Núñez.
B.Fuentes secundarias
Auroux, Sylvain
1987 “
La teoría de los tiempos en la Gramática General francesa (Beauzée y Destutt de Tracy)”.
Estudios de Lingüística [de la] Universidad de Alicante 31.287–312.
Bartlett, Barrie E.
1975 Beauzée’s Grammaire Générale: Theory and methodology. La Haya: Mouton.
Baum, Richard
1971 “
Destutt de Tracy en España”.
Ibero-Romania 3:2.121–130.
Calero, María Luisa
1986 Historia de la gramática española (1847–1920). Madrid: Gredos.
Chevalier, Jean-Claude
1968 Histoire de la syntaxe: Naissance de la notion de complément dans la grammaire française (1530–1750). Geneve: Droz.
Donzé, Roland
1970[1967] La Gramática general y razonada de Port-Royal: Contribución a la historia de las ideas gramaticales en Francia. Buenos Aires: Eudeba.
Gómez Asencio, José Jesús
1981 Gramática y categorías verbales en la tradición española (1771–1847). Salamanca: Universidadde Salamanca.
Gómez Asencio, José Jesús
1985 Subclases de palabras en la tradición española (1771–1847). Salamanca: Universidad de Salamanca.
Gómez Asencio, José Jesús
1986 “
Gramática teórica y gramática aplicada en la primera mitad del siglo XIX”.
Pasado, presente y futuro de la lingüística aplicada en España: Actas del III Congreso Nacional de Lingüística Aplicada ed. por
Francisco Fernández, 391–414. Salamanca: Universidad de Salamanca.
Gómez Asencio, José Jesús
1987 “
Naissance et développement de la notion de phrase composée dans les grammaires espagnoles (1771–1851)”.
La tradition espagnole d’analyse linguistique (=
Histoire Épistemologie Langage, 9:2), 117–132. Paris.
Hernández Guerrero, J. Antonio
1982 “
Filosofía y gramática: una polémica ‘ideológica’ en el siglo XIX”.
Revista española de Lingüística 12:2.321–356.
Hernández Guerrero, J. Antonio
1991 “
La teoría verbal de Jaime Balmes”.
Europäische Sprachwissenschaft um 1800 ed. por
Brigitte Schlieben-Lange y otros, vol. 11, 85–100. Münster: Nodus.
Joly, André
1977 “
La linguistique cartesienne: Une erreur memorable”.
La Grammaire Générale: Des modistes aux idéologues ed. por
A. Joly y
Jean Stefanini, 165–199. Lille: Université de Lille.
Lliteras, Margarita
1992 La teoría gramatical de Vicente Salvá. Madrid: SGEL.
Monreal-Wickert, Irene
1977 Die Sprachforschung der Aufklärung im Spiegel der grossen französischen Enzyklopädie. Tübingen: Gunter Narr.
Mourelle de Lema, Manuel
1968 La teoría lingüística en la España del siglo XIX. Madrid: Prensa Española.
Ridruejo, Emilio
1986 “
El estudio de la lengua y su aplicación según Jovellanos”.
Pasado, presente y futuro de la lingüística aplicada en España: Actas del III Congreso de Lingüística Aplicada ed. por
Francisco Fernández, 517–531. Valencia: Universidad de Valencia.
Ridruejo, Emilio
1989 “
Los Rudimentos dr Gramática castellana de Jovellanos y la Gramática de la Academia”.
Philologica. Homenaje a D. Antonio Llorente Maldonado, 399–414. Salamanca: Universidad de Salamanca.
Rosenblat, Angel
1951 “
Las ideas ortográficas de Bello”. Prólogo a
Obras completas de Andrés Bello, vol. V1:
Estudios gramaticales, ix–cxxxviii. Caracas: Edición Nacional.
Sahlin, Gunvor
1928 César Chesneau du Marsais et son rôle dans l’évolution de la grammaire générale. Maçon: Protat Fréres.
Swiggers, Pierre
1984 Les Conceptions linguistiques des Encyclopédistes: Éude sur la constitution d’une théorie de la grammaire au siècle des lumières. Heidelberg: Groos.
Val Alvaro, José Francisco
1983 “
Las clases de palabras y sus accidentes en la Gramática general de Gómez Hermosilla”.
Anuario de Letras 211.1–45. México.
Viñaza, Conde de la [Cipriano Muñoz y Manzano]
1978[1893] Biblioteca histórica de la filología castellana. 31 vols. Madrid: Atlas.
Volck-Duffy, Elisabeth
1991 “
Die Rezeption der ‘Idéologues’ in Spanien zwischen 1800 und 1830”.
Europäische Sprachwissenschaft um 1800 ed. por
Brigitte Schlieben-Lange y otros, vol. 11, 241–255. Münster: Nodus.
Cited by
Cited by 1 other publications
This list is based on CrossRef data as of 30 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.