Contribuciones a la Lexicografía Cubana del Siglo XIX

eds. 1977 Antología de lingüística cubana. 21 vols. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales.

dir. 1853–1855 Diccionario enciclopédico de la lengua española, con todas las voces, frases, refranes y locuciones usadas en España y las Américas españolas. 21 vols. Madrid.

1980–1991 Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. 61 vols., Madrid: Gredos.

1859 Manual de la isla de Cuba: Compendio de su historia, geografía, estadística y administración. La Habana: Imprenta del Tiempo.

1997 Los diccionarios del español en el umbral del siglo XXI. Salamanca: Universidad de Salamanca.

1972[c.1820] Viaje de Perico Ligero al país de los moros. Ed. por James C. Tatum. New Orleans: Middle America Research Institute, Tulane University.

1966 Diccionario manual de americanismos. Buenos Aires: Muchnik.

. 21 vols. Madrid: Oficina Internacional de Información y Observación del Español 1964.

1862 Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas. 3ª ed. La Habana: Imprenta La Antilla. [Este es el título de las dos últimas ediciones publicadas en vida del autor (1862 y 1875). Las dos primeras (1836 y 1849); llevan el título más breve, es decir Diccionario provincial de vozes cubanas. A partir de la segunda cada edición incluye un número mayor de voces, y correcciones y otros cambios menores, particularmente en los ‘Prólogos’. Siguiendo el uso, para las citas de entradas o artículos del diccionario como tal no se dan las páginas salvo que alguna razón la requiera; búsqueselas por orden alfabético.]

1988 [1 1831–8 1847] Gramática de la lengua castellana según ahora se habla. Estudio y edición de Margarita Lliteras. Madrid: Arco / Libros.

1961 “El primer vocabulario de cubanismos de A. López Matoso”. Romance Notes 31.1–6.

1976 Indigenismos en la lengua de los conquistadores, Río Piedras: Universidad de Puerto Rico.

1988 Dialectología hispanoamericana: Teoría – descripción – historia. 2ª ed. revisada. Salamanca: Colegio de España.