Cover not available
Article published In:
Historiographia Linguistica
Vol. 30:3 (2003) ► pp.273–300

The divine and the grammarian

Theological disputes in the 17th-century universal language movement

| Downing College, Cambridge

This paper discusses the theological background of the linguistic ideas of the three major universal language-planners writing and publishing in England in the 17th century, John Wilkins, George Dalgarno, and Francis Lodwick. Through an examination of these men’s attitudes to the three biblical sites central to early modern linguistics – the accounts of Adam naming the beasts, the fall of man, and the Confusion of Tongues at Babel – it is demonstrated that Wilkins, Dalgarno, and Lodwick held different views on these events and their linguistic ramifications. Wilkins and Dalgarno disagreed about the nature and perseverance of the original Adamic language. Francis Lodwick proposed a far more radical solution: under the influence of the French heretic Isaac La Peyrère, he proposed that men had existed, polygenetically, since long before Adam, and that language hence did not originate with Adam. This paper therefore significantly qualifies the intellectual coherency of the ‘universal language movement’, and does so by the use of hitherto almost entirely neglected manuscript material.

Published online: 25 March 2004
DOI logo
https://doi.org/10.1075/hl.30.3.03poo
References
Additional MSS
London: British Library.
Aquinas, Thomas
1964–1980 Summa Theologiae. 611 vols. Thomas Gilby, general editor. London: Eyre & Spottiswoode.Google Scholar
Ashmole, Elias
1650 Fasciculus Chemicus. London: Richard Mynne.Google Scholar
Aubrey MSS
Oxford: Bodleian Library.
Augustine, Aurelius
1966 The City of God Books XII-XV. London: Heinemann.Google Scholar
Bacon, Francis
1605 The Twoo Bookes of Francis Bacon of the Proficience and Advancement of Learning. London: Henrie Tomes.Google Scholar
1857–1874 The Works of Francis Bacon. Ed. by J. L. Spedding, R. L. Ellis & D. D. Heath. 141 vols. London: John M. Robertson.Google Scholar
2000[1620] The New Organon. Transl. and ed. by Michael Silverthorne & Lisa Jardine. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Beck, Cave
1656 The Universal Character. London: William Weekly.Google Scholar
Boyle, Robert
2001 The Correspondence of Robert Boyle. Ed. by Michael Hunter, Antonio Clericuzio & Lawrence M. Principe. 61 vols. London: Pickering & Chatto.Google Scholar
Braddick, M. J. & Mark Greengrass
1996 “The Letters of Cheney Culpeper, 1641–1657”. Camden Miscellany XXXIII (5th Series, Volume 71), 105–402. Cambridge: Cambridge University Press for the Royal Historical Society.Google Scholar
Bright, Timothy
1588 Characterie, an Arte of shorte, swifte, and secrete writing by character. London: I. Windet, the Assigne of Tim. Bright.Google Scholar
Bulwer, John
1644 Chirologia. London: Richard Whitaker.Google Scholar
Burnet, Gilbert
1694 A Sermon Preached at the Funeral of the Most Reverend Father in God, John by the Divine Providence Ld. Archbishop of Canterbury, Primate and Metropolitan of all England. London: Richard Chiswell.Google Scholar
Calendar of State Papers, Domestic. Commonwealth
1875–1886 London: Longman & Co., and Trübner & Co. (CSPD.)Google Scholar
Christ Church MS 162
Papers of George Dalgarno. Oxford: Christ Church College.
Christensen, Frances
1946 “John Wilkins and the Royal Society’s Reform of Prose Style”. Modern Language Quarterly 71.179–187, 279–290. (Repr. in Subbiondo 1992a.133–152.) DOI logoGoogle Scholar
Cohen, Murray
1977 Sensible Words: Linguistic practice in England 1640–1785. Baltimore: Johns Hopkins University Press.Google Scholar
Cram, David
1994 “Universal Language, Specious Arithmetic and the Alphabet of Simple Notions”. Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 41.213–33.Google Scholar
2002 “Linguistic Eschatology: Babel, Pentecost and Babylon in seventeenth-century thought”. Paper presented at The Henry Sweet Society Colloquium, April 2002, unpublished.
Cram, David & Jaap Maat
eds. 2001 George Dalgarno on Universal Language. The Art of Signs (1661), The Deaf and Dumb Man’s Tutor (1680), and the Unpublished Papers. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Davies, H. Neville
1967 “Bishop Godwin’s ‘Lunatique Language’”. Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 301.296–316. DOI logoGoogle Scholar
DeMott, Benjamin
1958 “The Sources and Development of John Wilkins’ Philosophical Language”. Journal of English and Germanic Philology 571.1–13. (Repr. in Subbiondo 1992a.169–181.)Google Scholar
Drake, Ellen Tan
1996 Restless Genius: Robert Hooke and his Earthly Thoughts. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Elmen, Paul
1953 “Jeremy Taylor and the Fall of Man”. Modern Language Quarterly 141.139–148. DOI logoGoogle Scholar
Evelyn, John
1906 Diary and Correspondence of John Evelyn, with a life by H. B. Wheatley. Ed. by William Bray. 41 vols. London: Bickers.Google Scholar
Formigari, Lia
1988 Language and Experience in 17th-Century British Philosophy. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Godwin, Francis [‘Domingo Gonsales’]
1638 The Man in the Moone: or a Discourse of a Voyage Thither. London: Joshua Kirton & Thomas Warren.Google Scholar
Gough Cheshire MSS
Oxford: Bodleian Library.
Hakewill, George
1627 An Apologie of the Power and Providence of God. Oxford: John Lichfield & William Turner.Google Scholar
Harris, Victor
1949 All Coherence Gone: A study of the seventeenth-century controversy over disorder and decay in the universe. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Hartlib, Samuel. et al.
1995 The Hartlib Papers. Ed. by Judith Crawford et al. 2 CD-ROMs. Ann Arbor, Mich.: UMI Research Publication.Google Scholar
Hooke, Robert
1665 Micrographia, or, Some physiological descriptions of minute bodies made by magnifying glasses. London: John Martin & James Allestry.Google Scholar
1686 “Some Observations and Conjectures Concerning the Chinese Characters”. Philosophical Transactions 1801.63–78.Google Scholar
1935a The Diary of Robert Hooke M. A., M. D., F.R.S, 1672–80. Ed. by H. W. Robinson & W. Adams. London: Taylor & Francis.Google Scholar
1935b [Diary 1688–1693], ed. by R. T. Gunther, Early Science in Oxford. Vol. X1, pp. 69–265. Oxford: Privately printed.Google Scholar
Hunter, Michael
1975 John Aubrey and the Realm of Learning. London: The Boydell Press.Google Scholar
1982 The Royal Society and its Fellows 1660–1700: The morphology of an early scientific institution. Chalfont St. Giles: The British Society for the History of Science.Google Scholar
Katz, David
1982 Philo-Semitism and the Readmission of the Jews to England 1603–1655. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
1993 “Isaac Vossius and the English Biblical Critics 1650–1689”. Scepticism and Irreligion in the Seventeenth and Eighteenth Centuries ed. by R. H. Popkin & A. Vanderjagt, 142–184. Leiden: E. J. Brill. DOI logoGoogle Scholar
Knowlson, J. R.
1975 Universal Language Schemes in England and France 1600–1800. Toronto & Buffalo: University of Toronto Press. DOI logoGoogle Scholar
La Peyrère, Isaac
1655 Prae-Adamitae. Amsterdam: [Elzevier].Google Scholar
1656 Men Before Adam. Transl. by David Whitford. London: [Francis Leach].Google Scholar
2003 John Wilkins’s Essay (1668) and the Context of Seventeenth-Century Artificial Languages in England. Unpublished D.Phil. thesis, University of Oxford.Google Scholar
McLachlan, H. John
1951 Socinianism in Seventeenth-Century England. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Nate, Richard
1995 “Jacob Böhme’s Linguistic Ideas and their Reception in Seventeenth-Century England”. Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 51.185–202.Google Scholar
Oldroyd, David R.
1989 “Geological Controversy in the Seventeenth Century: ‘Hooke Vs Wallis’ and its Aftermath”. Robert Hooke: New Studies, ed. by Michael Hunter & Simon Shaffer, 207–230. London: The Boydell Press.Google Scholar
Ormsby-Lennon, Hugh
1995 “ ‘Nature’s Mystick Book’: From Renaissance arcanum to restoration cant”. Secret Texts: The literature of secret societies ed. by Marie Roberts & Hugh Ormsby-Lennon, 22–94. New York: AMS Press.Google Scholar
Poole, William
2002 “A Baboon in the Garden of Eden: The private heresies of Francis Lodwick”. The Times Literary Supplement (27 December 2002), 10–11.Google Scholar
2003 Review of Cram & Maat, eds (2001). Bulletin of the Henry Sweet Society 401.34–41.Google Scholar
Popkin, Richard
1987 Isaac La Peyrère (1596–1676): His life, work and influence. (= Brill’s Studies in Intellectual History, 1.) Leiden: E. J. Brill. DOI logoGoogle Scholar
Rivers, Isabel
1991, 2000 Reason, Grace, and Sentiment: A study of the language of religion and ethics in England, 1660–1780. 21 vols. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Salmon, Vivian
1972 The Works of Francis Lodwick: A study of his writings in the intellectual context of the seventeenth century. London: Longmans.Google Scholar
1979 The Study of Language in 17th-Century England. Amsterdam: John Benjamins. (2nd ed. 1988.)Google Scholar
Sanderson, Robert
1854 The Works of Robert Sanderson, D. D. Ed. by William Jacobson. 61 vols. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Shapiro, Barbara J.
1969 John Wilkins 1614–1672: An intellectual biography. Berkeley & Los Angeles: University of California Press. DOI logoGoogle Scholar
Slaughter, M[ary] M.
1982 Universal Languages and Scientific Taxonomy in the Seventeenth Century. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Sloane MSS
London: British Library.
Sprat, Thomas
1667 The History of the Royal-Society of London for the Improving Natural Knowledge. London: John Martyn & James Allestry.Google Scholar
Stillingfleet, Edward
1662 Origines Sacrae. London: Henry Mortlock.Google Scholar
Subbiondo, Joseph L.
ed. 1992a John Wilkins and 17th-Century British Linguistics. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
1992b “From Babel to Eden: Comenius and the 17th-century philosophical language movement”. HL 191.261–273. DOI logoGoogle Scholar
Taylor, Jeremy
1847–52 The Whole Works. Ed. by Reginald Heber, rev. by C. P. Eden. 101 vols. London: Longman, Brown, Green & Longmans.Google Scholar
Transcript of the Register of the Worshipful Company of Stationers from 1640–1708
1913–1914 31 vols. London: Privately printed.Google Scholar
[
Vaughan, Thomas transl.] 1652 The Fame and Confession of the Fraternity of R: C: Commonly, of the Rosie Cros […] by Eugenius Philalethes. London: Giles Calvert.Google Scholar
Vossius, Isaac
1659 Dissertatio de Vera Aetate Mundi. The Hague: Adrian Vlacus.Google Scholar
Ward, Seth
1654 Vindiciae Academiarum. Oxford: Thomas Robertson.Google Scholar
Webster, Charles
1975 The Great Instauration: Science, medicine and reform 1626–1660. London: Duckworth.Google Scholar
Webster, John
1654 Academiarum Examen. London: Giles Calvert.Google Scholar
Wilkins, John
1638 The Discovery of a World in the Moone, or a Discourse tending to prove that ’tis probable there may be another habitable world in that planet. London: Michael Sparke & Edward Forrest.Google Scholar
1640 A Discourse concerning a New World and Another Planet. London: John Maynard.Google Scholar
1641 Mercury, or the Secret and Swift Messenger. London: John Maynard & Timothy Wilkins.Google Scholar
1651 A Discourse Concerning the Gift of Prayer. London: Samuel Gellibrand.Google Scholar
1668 An Essay towards a Real Character, and a Philosophical Language. London: Samuel Gellibrand & John Martyn.Google Scholar
1669 Ecclesiastes or a Discourse concerning the Gift of Preaching as it falls under the Rules of Art. London: Samuel Gellibrand.Google Scholar
Williams, N. P.
1927 The Ideas of the Fall and of Original Sin. London: Longmans.Google Scholar
Wollock, Jeffrey
1996 “John Bulwer’s (1606–1656) Place in the History of the Deaf”. HL 231.1–46. DOI logoGoogle Scholar
Wood, Anthony à.
1813–1820 Athenae Oxonienses. Ed. by Philip Bliss. 41 vols. London & Oxford: F. C. & J. Rivington [et al.].Google Scholar
Wood, P. B.
1980 “Methodology and Apologetics: Thomas Sprat’s History of the Royal Society ”. British Journal for the History of Science 131.1–26. DOI logoGoogle Scholar
Cited by

Cited by 8 other publications

Cram, David
2013. Linguistic Eschatology: Babel and Pentecost in Seventeenth-Century Linguistic Thought. Language & History 56:1 ► pp. 44 ff. DOI logo
Dumitru, Claudia
2020. Artificial Languages. In Encyclopedia of Early Modern Philosophy and the Sciences, ► pp. 1 ff. DOI logo
Dumitru, Claudia
2022. Artificial Languages. In Encyclopedia of Early Modern Philosophy and the Sciences, ► pp. 115 ff. DOI logo
Jenkinson, Matt
2006. Nathanael Vincent and Confucius's ‘great learning’ in restoration England. Notes and Records of the Royal Society 60:1 ► pp. 35 ff. DOI logo
POOLE, WILLIAM
2004. Seventeenth-Century Preadamism, and an Anonymous English Preadamist. The Seventeenth Century 19:1 ► pp. 1 ff. DOI logo
Prawdzik, Brendan
2022. Hunting the Hunter: Fowling and Interpretive Entrapment in Upon Appleton House. Marvell Studies DOI logo
Subbiondo, Joseph L.
2020. Preliminary reflections on a philosophical language: a study of John Wilkins’ Mercury: or the secret and swift messenger. Language & History 63:2 ► pp. 105 ff. DOI logo
Wollock, Jeffrey
2011. John Bulwer and the Quest for a Universal Language, 1641–1644. Historiographia Linguistica 38:1-2 ► pp. 37 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 24 september 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.