The evergreen story of Psammetichus’ inquiry into the origin of language
Margaret Thomas | Boston College
Herodotus recounts the attempt of the pharaoh Psammetichus I to determine which among the peoples of the earth was the oldest. He isolated two children at birth, assuming that their spontaneous speech would reveal the identity of a primordial human language. Although Psammetichus’ inquiry was not explicitly designed to address linguistic issues, it has long been passed down in western reflection on language. This article reviews some of the most significant roles that the story of Psammetichus has played. The story was abundantly cited in 16th-century literature that conceptualized a first human language. It has also contributed to debate about the origin of language, especially during the mid–19th century. Moreover, the story of Psammetichus’ inquiry has been retold in discussion of language acquisition as has taken place since the 1970s. In this context, it is represented as the “ultimate language-learning experiment” (Gleitman & Newport 1995), which constitutes “an incisive bit of scientific prescience” (Rymer 1993). Enlarging on the third, most recent, context for re-telling the story, this article shows how some scholars assimilate it into modern linguistic research, while conceding that it is flawed on ethical grounds. In doing so, they often seem to make the past both inappropriately familiar (therefore less threatening), and inappropriately strange (therefore less valuable). As a result, contemporary citations of this anecdote from the distant past have the paradoxical effect of contributing to fashionable ahistoricity.
Published online: 19 June 2007
https://doi.org/10.1075/hl.34.1.04tho
https://doi.org/10.1075/hl.34.1.04tho
References
Aarsleff, Hans
Allen, W[illiam] S.
Altmann, G. T. M.
Armayor, O. Kimball
Aronoff, Mark, Irit Meir, Carol Padden & Wendy Sandler
Atkinson, Martin, David Kilby & Iggy Roca
Beauzée, Nicolas
Beck, Cave
Berko Gleason, Jean
Berko Gleason, Jean & Nan Bernstein Ratner
Bickerton, Derek
Bleile, Ken Mitchell
Bloomfield, Leonard
Boysson-Bardies, Bénédicte de
Borst, Arno
Brown, Truesdell S.
Campbell, Robin N. & Robert Grieve
Campos Daroca, Javier
Caspari, Ernst
Collinge, N. E.
Comrie, Bernard
Condillac, Etienne Bonnot de
Crystal, David
Curtiss, Susan
Dale, Phillip S.
Danesi, Marcel
Demirdjian, Z. S.
2002 “The Virtual University: Is it a panacea or a Pandora’s box?”. Paper presented at the meeting of the Academy of Business and Administrative Sciences, 22–24 June, Cancun, Mexico. [Text available at www.sba.muohio.edu/abas/2002/cancun/demirdjian_virtual%20university.pdf]
Dennis, Wayne
Dyck, Andrew R.
Eco, Umberto
Edwards, John
Fano, Giorgio
Farrar, Frederick W.
Fauchet, Claude
Feldman, Heidi, Susan Goldin-Meadow & Lila Gleitman
Ferguson, Charles A. & Dan Issac Slobin
Fox, Robin
Frazer, James George
Fritz, Kurt von
Fromkin, Victoria & Robert Rodman
Galatucci, Bruno
Gera, Deborah Levine
Gleitman, Lila R.
Gleitman, Lila R. & Elissa L. Newport
Golden, Mark
Grimm, Jacob Karl Ludwig
1984 [1851] On the Origin of Language. Transl. by Raymond A. Wiley. Leiden: E. J. Brill. [Lecture presented as “Über den Ursprung der Sprache” to the Royal Academy of Sciences, Berlin, on 9 January 1851.]
Hakewill, George
Harrison, Thomas
1998 “Herodotus’ Conception of Foreign Languages”. Histos 21. [Available via the Internet at http://www.dur.ac.uk/Classics/histos/1998/Harrison.html.]
Heath, John
Heidel, William Arthur
Herder, Johann Gottfried von
Hewes, Gordon
Hollmann, Alexander
Hombas, Vassilios C.
Hughes, John Paul
Itard, Jean-Marc-Gaspard
Joubert, Laurent
Katz, David S.
Lamy, Bernard
Launay, Marie-Luce
Law, Vivian
Leroy, Maurice
Marx, Otto
Müller, F[riedrich] Max
Munson, Rosario Vignolo
Nocentini, Alberto
O’Grady, William, Dobrovolsky, M. & Mark Aronoff
Ossowski, Stanislaw
Ridley, Matt
Salmon, A.
Schele de Vere, M.
Shattuck, Roger
Shenker, Isreal
Staal, Frits
Stam, James H.
Sulek, Antoni
Taylor, Daniel J.
Thomas, Rosalind
Thomason, Sarah G.
Thompson, Norma
Trabant, Jürgen
Trabant, Jürgen & Sean Ward
Vannicelli, Pietro
Vendryes, Joseph
Vico, Giambattista
Ward, Ann
Cited by
Cited by 1 other publications
This list is based on CrossRef data as of 13 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.