Pronouncing the “P”
Prescription or description in 19th- and 20th-century English dictionaries?
During the course of the 19th century, many English dictionaries carrying information on pronunciation directed that Greek-derived words beginning ps- should be pronounced with a silent initial p. In the relevant section of the OED, however (published 1909), the editor J. A. H. Murray (1837–1915) advised that, contrary to general practice, pronouncing the p was preferable, since it made clear the etymology of such words thus enhancing their intelligibility. Dictionaries after the OED have reported p as an optional pronunciation for many years subsequently — even as late as the 1970s — though their conflicting evidence supports the hypothesis that pronouncing the p was a dictionary chimaera never adopted by more than a handful of pedantic philologists. The article concludes that claims to descriptivism rather than prescriptivism, even by the most reputable dictionaries, should be taken with a pinch of salt.
References (71)
A.Dictionaries consulted for survey (p. 260 above) published up to c.1890
1819
:
Enfield, William.
A General Pronouncing Dictionary. 6th ed. London: Baldwin, Cradock and Joy.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
1828
:
Webster, Noah.
Noah Webster’s First Edition of an American Dictionary of the English Language. (Repr.
American Christian History Education Series. San Francisco, Calif.: Foundation for American Christian Education 2002.)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
1850–1855
:
Ogilvie, John.
The Imperial Dictionary, on the Basis of Webster’s English Dictionary. 21 vols and suppl. Glasgow, Edinburgh and London: Blackie & Son.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
1852
:
Webster, Noah &
Chauncey Allen Goodrich.
A Dictionary of the English Language. London: Office of the Illustrated London Library.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
1861
:
Cooley, Arnold James.
A Dictionary of the English Language. London and Edinburgh: W. & R. Chambers.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
1864
:
Goodrich, Chauncey A[llen],
Noah Porter &
Noah Webster.
Dr. Webster’s Complete Dictionary of the English Language. London: Bell & Sons.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
1864
:
Ogilvie, John &
Richard Cull.
The Comprehensive English Dictionary, the Pronunciation Adapted to the Best Modern Usage by R. Cull. London-Edinburgh-Glasgow: Blackie & Son.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
1865
:
Ogilvie, John &
Richard Cull.
The Student’s English Dictionary, the Pronunciation Adapted to the Best Modern Usage by R. Cull. London: Blackie.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
1867
:
Nuttall, P. Austin.
Routledge’s Pronouncing Dictionary of the English Language. London: Routledge & Sons.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
1868
:
Webster, Noah &
William Greenleaf Webster.
Webster’s Pocket Pronouncing Dictionary of the English Language, Condensed by W. G. Webster. Rev. ed. London, Ivision, Blakeman, Taylor & Co.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
1870
:
Webster, Noah &
Charles Robson.
Improved Pronouncing Dictionary of the English Language. London: Ward, Lock and Tyler.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
1871
:
Stormonth, James.
Etymological and Pronouncing Dictionary of the English Language. Edinburgh and London: William Blackwood and Sons.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
1882
:
Brewer, Ebenezer Cobham.
Etymological and Pronouncing Dictionary of Difficult Words. London and Guldford: Ward, Lock & Co.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
1886
:
Annandale, Charles &
John Ogilvie.
A Concise Dictionary of the English Language (Based on Ogilvie’s Imperial Dictionary). London etc.: Blackie & Son.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
1889
:
Worcester, Joseph Emerson.
A Dictionary of the English Language. New ed., with suppl. & an appendix. London: J. B. Lippincott.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
1889–1891
:
Whitney, William Dwight, ed-in-chief.
The Century Dictionary: An encyclopedic lexicon of the English language. 61 vols. New York: Century Co.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
B.Other dictionaries referred to
Bloor, Robert Henry Underwood, J. Slingsby Roberts & E. A. Nutt
1938 British Empire Modern English Illustrated Dictionary. London: Syndicate Publishing.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Chambers’s Foundation English Dictionary
[no author given]
1960 London: W. & R. Chambers.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Funk & Wagnalls
[
publisher]
1893 A Standard Dictionary of the English Language. 1st ed. New York.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Funk & Wagnalls
[
publisher]
1928 New Standard Dictionary of the English Language. New York.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Irvine, Alexander H[yndman]
1967 The Fontana English Dictionary. London: Collins.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Macdonald, A[gnes] M[argaret]
1949 Chambers Shorter English Dictionary. Edinburgh: W. & R. Chambers.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Perry, William
1775 The Royal Standard English Dictionary. Edinburgh: printed for the author by
David Willison.
Eighteenth Century Collections Online. Gale Group.
[URL] [accessed
15 May 2007; subscription required].
Perry, William
1788 The Royal Standard English Dictionary. Rev. ed. Worcester: Isaiah Thomas.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Richardson, Charles
1836–1837 A New Dictionary of the English Language. London: Pickering.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Walker, John
1791 A Critical Pronouncing Dictionary and Expositor of the English Language. London: J. J. G. & J. Robinson, and T. Catell. (Facs. reprint, Menston, Yorks.: Scolar Press 1968.)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Wyld, Henry Cecil Kennedy
1931 The Universal Dictionary of the English. London: Routledge.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Oxford English Dictionary (OED):
Murray, J[ames] A[ugustus] H[enry]
1933 The Oxford English Dictionary. Reissued 1st ed. 121 vols with one-volume
Supplement by
W[illiam] A[lexander] Craigie &
C[harles] T[albut] Onions. Oxford: Clarendon Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Simpson, J[ohn] A[ndrew] & E[dmund] S. C. Weiner
1989 The Oxford English Dictionary. 2nd ed. Oxford: Clarendon Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Simpson, John
2000– OED Online. [
The Oxford English Dictionary, 3rd ed.]. Available to subscribers at <
[URL].
Concise Oxford English Dictionary (COD):
Fowler, H[enry] W[atson] & F[rancis] G[eorge] Fowler
1911 The Concise Oxford Dictionary of Current English. Oxford: Clarendon Press. (5th ed., ed. by
E[dward] McIntosh 1964; 6th ed., ed. by
J[ohn] B[radbury] Sykes 1976.)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Shorter Oxford English Dictionary (SOED):
Little, William, H[enry] W[atson] Fowler & J[essie] S[enior] Coulson
1933 The Shorter Oxford English Dictionary. London: Oxford University Press. (2nd ed. 1936; 3rd ed. 1944; repr. with some revisions 1973.)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
English Pronouncing Dictionary (EPD):
Jones, Daniel
1917 An English Pronouncing Dictionary. London: Dent.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Jones, Daniel
1937 An English Pronouncing Dictionary (Showing the Pronunciation of over 54,000 Words in International Phonetic Transcription). 4th rev. & enl. ed. London: Dent.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Jones, Daniel
1956 Everyman’s English Pronouncing Dictionary, Containing 58,000 Words in International Phonetic Transcription. 11th ed. New York: Dutton.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Jones, Daniel & A[lfred] C[harles] Gimson
1977 Everyman’s English Pronouncing Dictionary: Containing over 59,000 Words in International Phonetic Transcription. 14th ed. London: Dent; New York: Dutton.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Gimson, A[lfred] C[harles], Susan Ramsaran & Daniel Jones
1988 Everyman’s English Pronouncing Dictionary: Containing over 59,000 Words in International Phonetic Transcription. 14th rev. ed. London: Dent.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Webster’s New International Dictionary:
Harris, W[illiam] T[orrey] & F[rederic] Sturges Allen
1911 Webster’s New International Dictionary. London & Springfield, Mass.: G. & C. Merriam.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Gove, P[hilip] B[abcock]
1961 Webster’s Third New International Dictionary of the English Language. Springfield, Mass.: Merriam-Webster.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
C.Other works referred to
Beal, Joan C.
1999 English Pronunciation in the Eighteenth Century: Thomas Spence’s Grand Repository of the English language. Oxford: Clarendon Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Beal, Joan C.
2003 “
John Walker: Prescriptivist or Linguistic Innovator”.
Insights into Late Modern English ed. by
Marina Dossena &
Charles Jones, 83–105. London: Edward Arnold.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Beal, C. Joan
2004 “
Walker, John (1732–1807)”.
Oxford Dictionary of National Biography. Vol. 561: 866–868. Oxford: Oxford University Press.
[URL] [accessed
7 July 2007; subscription required].
Bradley, Henry
1892 “
Report on the Progress of Vol. III of the Society’s Dictionary”.
Transactions of the Philological Society 1891–1894.261–267.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Brewer, Charlotte
2005 “
Authority and Personality: Usage labels in the Oxford English Dictionary
”.
Transactions of the Philological Society 1031.261–301.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Brewer, Charlotte
2007 Treasure-House of the Language: The Living OED. New Haven & London: Yale University Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Bridges, Robert Seymour
1929 The B.B.C.’s Recommendations for Pronouncing Doubtful Words. Oxford: Clarendon Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Burchfield, R[obert] W[illiam]
1981 The Spoken Word: A BBC Guide. London: British Broadcasting Corporation.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Collins, Beverley & Inger M. Mees
1999 The Real Professor Higgins: The life and career of Daniel Jones. Berlin: Walter de Gruyter.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Crowley, Tony
1989 The Politics of Discourse: The standard language question in British cultural debates. Basingstoke: Macmillan Education.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Ellis, A[lexander] J[ohn]
1869–1889 On Early English Pronunciation. London: Asher.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Ellis, Alexander J[ohn]
1881 “
Tenth Annual Address of the President of the Philological Society […] 20th May, 1881”.
Transactions of the Philological Society 1881.252–321.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Gimson, A[lfred] C[harles]
1977 “
Daniel Jones and the Standards of English Pronunciation”.
English Studies 581.151–158.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Green, Jonathon
1997 Chasing the Sun: Dictionary-Makers and the Dictionaries They Made. London: Pimlico.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Jones, Charles
2006 English Pronunciation in the Eighteenth and Nineteenth Centuries. Basingstoke & New York: Palgrave Macmillan.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
MacMahon, Michael K. C.
1985 “
James Murray and the Phonetic Notation in the New English Dictionary”.
Transactions of the Philological Society, 72–112.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
MacMahon, Michael K. C.
1998 “
Phonology”.
The Cambridge History of the English Language, 1776–1997 ed. by
Suzanne Romaine, vol. IV1, 373–535, 739–751 (bibliography). Cambridge: Cambridge University Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Micklethwait, David
2000 Noah Webster and the American Dictionary. Jefferson, N.C. & London: McFarland.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Mugglestone, Lynda
2000 “
The Standard of Usage in the OED
”.
Lexicography and the OED ed. by
Lynda Mugglestone, 189–206. Oxford: Oxford University Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Mugglestone, Lynda
2003 “Talking Proper”: The Rise of Accent as Social Symbol. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Mugglestone, Lynda
2005 Lost for Words: The Hidden History of the Oxford English Dictionary. New Haven & London: Yale University Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Murray, J[ames] A[ugustus] H[enry]
1879 “
Eighth Annual Address of the President to the Philological Society”.
Transactions of the Philological Society 1877–1879.561–621.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Murray, K[atherine] M[aud] Elisabeth
1977 Caught in the Web of Words: James A. H. Murray and the Oxford English Dictionary. New Haven & London: Yale University Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Raymond, Darrell
1987 Dispatches From the Front: The Prefaces to the Oxford English Dictionary. Waterloo, Ontario: UW Centre for the New Oxford English Dictionary, University of Waterloo.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Simpson, J[ohn] A[ndrew]
1991 “
English Lexicography after Johnson to 1945”.
Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie / Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography ed. by
Franz Josef Hausmann et al., Tome II1 1953–1966 Berlin: Walter de Gruyter.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Stanley, E[ric] G[erald]
1990 “
The Oxford English Dictionary and Supplement: The integrated edition of 1989”.
Review of English Studies 611.76–88.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Stanley, E[ric] G[erald]
2001 “
Linguistic Self-Awareness at Various Times in the History of English from Old English Onwards”.
Lexis and Texts in Early English Studies Presented to Jane Roberts ed. by
Christian J. Kay &
Louise M. Sylvester, 237–53. Amsterdam & Atlanta, Ga.: Rodopi.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Sweet, Henry
1877 A Handbook of Phonetics: Including a Popular Exposition of the Principles of Spelling Reform. Oxford: Clarendon Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Sweet, Henry
1890a A Primer of Phonetics. Oxford: Clarendon Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Sweet, Henry
1890b A Primer of Spoken English. Oxford: Clarendon Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Wodehouse, P[elham] G[renville]
1909 Mike. London: A. & C. Black.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Wodehouse, P. G.
1924 Leave it to Psmith. London: Herbert Jenkins.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Cited by (3)
Cited by 3 other publications
Klein, Thomas
2012.
Traditional Approaches to Monolingual Lexicography. In
The Encyclopedia of Applied Linguistics,
![DOI logo](//benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
Brewer, Charlotte
2008.
The Oxford Quarto Dictionary.
Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas Bulletin 51:1
► pp. 25 ff.
![DOI logo](//benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
This list is based on CrossRef data as of 3 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.