Article published In:
Historiographia LinguisticaVol. 34:2/3 (2007) ► pp.257–280
Pronouncing the “P”
Prescription or description in 19th- and 20th-century English dictionaries?
During the course of the 19th century, many English dictionaries carrying information on pronunciation directed that Greek-derived words beginning ps- should be pronounced with a silent initial p. In the relevant section of the OED, however (published 1909), the editor J. A. H. Murray (1837–1915) advised that, contrary to general practice, pronouncing the p was preferable, since it made clear the etymology of such words thus enhancing their intelligibility. Dictionaries after the OED have reported p as an optional pronunciation for many years subsequently — even as late as the 1970s — though their conflicting evidence supports the hypothesis that pronouncing the p was a dictionary chimaera never adopted by more than a handful of pedantic philologists. The article concludes that claims to descriptivism rather than prescriptivism, even by the most reputable dictionaries, should be taken with a pinch of salt.
References
A.Dictionaries consulted for survey (p. 260 above) published up to c.1890
1819
: Enfield, William. A General Pronouncing Dictionary. 6th ed. London: Baldwin, Cradock and Joy.
1828
: Webster, Noah. Noah Webster’s First Edition of an American Dictionary of the English Language. (Repr. American Christian History Education Series. San Francisco, Calif.: Foundation for American Christian Education 2002.)
1850–1855
: Ogilvie, John. The Imperial Dictionary, on the Basis of Webster’s English Dictionary. 21 vols and suppl. Glasgow, Edinburgh and London: Blackie & Son.
1852
: Webster, Noah & Chauncey Allen Goodrich. A Dictionary of the English Language. London: Office of the Illustrated London Library.
1861
: Cooley, Arnold James. A Dictionary of the English Language. London and Edinburgh: W. & R. Chambers.
1864
: Goodrich, Chauncey A[llen], Noah Porter & Noah Webster. Dr. Webster’s Complete Dictionary of the English Language. London: Bell & Sons.
1864
: Ogilvie, John & Richard Cull. The Comprehensive English Dictionary, the Pronunciation Adapted to the Best Modern Usage by R. Cull. London-Edinburgh-Glasgow: Blackie & Son.
1865
: Ogilvie, John & Richard Cull. The Student’s English Dictionary, the Pronunciation Adapted to the Best Modern Usage by R. Cull. London: Blackie.
1867
: Nuttall, P. Austin. Routledge’s Pronouncing Dictionary of the English Language. London: Routledge & Sons.
1868
: Webster, Noah & William Greenleaf Webster. Webster’s Pocket Pronouncing Dictionary of the English Language, Condensed by W. G. Webster. Rev. ed. London, Ivision, Blakeman, Taylor & Co.
1870
: Webster, Noah & Charles Robson. Improved Pronouncing Dictionary of the English Language. London: Ward, Lock and Tyler.
1871
: Stormonth, James. Etymological and Pronouncing Dictionary of the English Language. Edinburgh and London: William Blackwood and Sons.
1882
: Brewer, Ebenezer Cobham. Etymological and Pronouncing Dictionary of Difficult Words. London and Guldford: Ward, Lock & Co.
1886
: Annandale, Charles & John Ogilvie. A Concise Dictionary of the English Language (Based on Ogilvie’s Imperial Dictionary). London etc.: Blackie & Son.
1889
: Worcester, Joseph Emerson. A Dictionary of the English Language. New ed., with suppl. & an appendix. London: J. B. Lippincott.
1889–1891
: Whitney, William Dwight, ed-in-chief. The Century Dictionary: An encyclopedic lexicon of the English language. 61 vols. New York: Century Co.
B.Other dictionaries referred to
Bloor, Robert Henry Underwood, J. Slingsby Roberts & E. A. Nutt
1938 British Empire Modern English Illustrated Dictionary. London: Syndicate Publishing.
Chambers’s Foundation English Dictionary
[no author given] 1960 London: W. & R. Chambers.
Funk & Wagnalls
[publisher] 1893 A Standard Dictionary of the English Language. 1st ed. New York.
[publisher] 1928 New Standard Dictionary of the English Language. New York.
Irvine, Alexander H[yndman]
1967 The Fontana English Dictionary. London: Collins.
Macdonald, A[gnes] M[argaret]
1949 Chambers Shorter English Dictionary. Edinburgh: W. & R. Chambers.
Perry, William
1775 The Royal Standard English Dictionary. Edinburgh: printed for the author by David Willison. Eighteenth Century Collections Online. Gale Group. [URL] [accessed 15 May 2007; subscription required].
1788 The Royal Standard English Dictionary. Rev. ed. Worcester: Isaiah Thomas.
Richardson, Charles
1836–1837 A New Dictionary of the English Language. London: Pickering.
Walker, John
1791 A Critical Pronouncing Dictionary and Expositor of the English Language. London: J. J. G. & J. Robinson, and T. Catell. (Facs. reprint, Menston, Yorks.: Scolar Press 1968.)
Wyld, Henry Cecil Kennedy
1931 The Universal Dictionary of the English. London: Routledge.
Oxford English Dictionary (OED):
Murray, J[ames] A[ugustus] H[enry]
1933 The Oxford English Dictionary. Reissued 1st ed. 121 vols with one-volume Supplement by W[illiam] A[lexander] Craigie & C[harles] T[albut] Onions. Oxford: Clarendon Press.
Simpson, J[ohn] A[ndrew] & E[dmund] S. C. Weiner
1989 The Oxford English Dictionary. 2nd ed. Oxford: Clarendon Press.
Simpson, John
Concise Oxford English Dictionary (COD):
Fowler, H[enry] W[atson] & F[rancis] G[eorge] Fowler
1911 The Concise Oxford Dictionary of Current English. Oxford: Clarendon Press. (5th ed., ed. by E[dward] McIntosh 1964; 6th ed., ed. by J[ohn] B[radbury] Sykes 1976.)
Shorter Oxford English Dictionary (SOED):
Little, William, H[enry] W[atson] Fowler & J[essie] S[enior] Coulson
1933 The Shorter Oxford English Dictionary. London: Oxford University Press. (2nd ed. 1936; 3rd ed. 1944; repr. with some revisions 1973.)
English Pronouncing Dictionary (EPD):
Jones, Daniel
1917 An English Pronouncing Dictionary. London: Dent.
1937 An English Pronouncing Dictionary (Showing the Pronunciation of over 54,000 Words in International Phonetic Transcription). 4th rev. & enl. ed. London: Dent.
1956 Everyman’s English Pronouncing Dictionary, Containing 58,000 Words in International Phonetic Transcription. 11th ed. New York: Dutton.
Jones, Daniel & A[lfred] C[harles] Gimson
1977 Everyman’s English Pronouncing Dictionary: Containing over 59,000 Words in International Phonetic Transcription. 14th ed. London: Dent; New York: Dutton.
Gimson, A[lfred] C[harles], Susan Ramsaran & Daniel Jones
1988 Everyman’s English Pronouncing Dictionary: Containing over 59,000 Words in International Phonetic Transcription. 14th rev. ed. London: Dent.
Webster’s New International Dictionary:
Harris, W[illiam] T[orrey] & F[rederic] Sturges Allen
1911 Webster’s New International Dictionary. London & Springfield, Mass.: G. & C. Merriam.
Gove, P[hilip] B[abcock]
1961 Webster’s Third New International Dictionary of the English Language. Springfield, Mass.: Merriam-Webster.
C.Other works referred to
Beal, Joan C.
1999 English Pronunciation in the Eighteenth Century: Thomas Spence’s Grand Repository of the English language. Oxford: Clarendon Press.
2003 “John Walker: Prescriptivist or Linguistic Innovator”. Insights into Late Modern English ed. by Marina Dossena & Charles Jones, 83–105. London: Edward Arnold.
Beal, C. Joan
2004 “Walker, John (1732–1807)”. Oxford Dictionary of National Biography. Vol. 561: 866–868. Oxford: Oxford University Press. [URL] [accessed 7 July 2007; subscription required].
Bradley, Henry
1892 “Report on the Progress of Vol. III of the Society’s Dictionary”. Transactions of the Philological Society 1891–1894.261–267.
Brewer, Charlotte
2005 “Authority and Personality: Usage labels in the Oxford English Dictionary
”. Transactions of the Philological Society 1031.261–301. 
2007 Treasure-House of the Language: The Living OED. New Haven & London: Yale University Press.
Bridges, Robert Seymour
1929 The B.B.C.’s Recommendations for Pronouncing Doubtful Words. Oxford: Clarendon Press.
Burchfield, R[obert] W[illiam]
1981 The Spoken Word: A BBC Guide. London: British Broadcasting Corporation.
Collins, Beverley & Inger M. Mees
1999 The Real Professor Higgins: The life and career of Daniel Jones. Berlin: Walter de Gruyter.
Crowley, Tony
1989 The Politics of Discourse: The standard language question in British cultural debates. Basingstoke: Macmillan Education.
Ellis, A[lexander] J[ohn]
1869–1889 On Early English Pronunciation. London: Asher.
Ellis, Alexander J[ohn]
1881 “Tenth Annual Address of the President of the Philological Society […] 20th May, 1881”. Transactions of the Philological Society 1881.252–321.
Gimson, A[lfred] C[harles]
1977 “Daniel Jones and the Standards of English Pronunciation”. English Studies 581.151–158.
Green, Jonathon
1997 Chasing the Sun: Dictionary-Makers and the Dictionaries They Made. London: Pimlico.
Jones, Charles
2006 English Pronunciation in the Eighteenth and Nineteenth Centuries. Basingstoke & New York: Palgrave Macmillan.
MacMahon, Michael K. C.
1985 “James Murray and the Phonetic Notation in the New English Dictionary”. Transactions of the Philological Society, 72–112.
1998 “Phonology”. The Cambridge History of the English Language, 1776–1997 ed. by Suzanne Romaine, vol. IV1, 373–535, 739–751 (bibliography). Cambridge: Cambridge University Press.
Micklethwait, David
2000 Noah Webster and the American Dictionary. Jefferson, N.C. & London: McFarland.
Mugglestone, Lynda
2000 “The Standard of Usage in the OED
”. Lexicography and the OED ed. by Lynda Mugglestone, 189–206. Oxford: Oxford University Press.
2003 “Talking Proper”: The Rise of Accent as Social Symbol. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press.
2005 Lost for Words: The Hidden History of the Oxford English Dictionary. New Haven & London: Yale University Press.
Murray, J[ames] A[ugustus] H[enry]
1879 “Eighth Annual Address of the President to the Philological Society”. Transactions of the Philological Society 1877–1879.561–621.
Murray, K[atherine] M[aud] Elisabeth
1977 Caught in the Web of Words: James A. H. Murray and the Oxford English Dictionary. New Haven & London: Yale University Press.
Raymond, Darrell
1987 Dispatches From the Front: The Prefaces to the Oxford English Dictionary. Waterloo, Ontario: UW Centre for the New Oxford English Dictionary, University of Waterloo.
Simpson, J[ohn] A[ndrew]
1991 “English Lexicography after Johnson to 1945”. Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie / Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography ed. by Franz Josef Hausmann et al., Tome II1 1953–1966 Berlin: Walter de Gruyter.
Stanley, E[ric] G[erald]
1990 “The Oxford English Dictionary and Supplement: The integrated edition of 1989”. Review of English Studies 611.76–88.
2001 “Linguistic Self-Awareness at Various Times in the History of English from Old English Onwards”. Lexis and Texts in Early English Studies Presented to Jane Roberts ed. by Christian J. Kay & Louise M. Sylvester, 237–53. Amsterdam & Atlanta, Ga.: Rodopi.
Sweet, Henry
1877 A Handbook of Phonetics: Including a Popular Exposition of the Principles of Spelling Reform. Oxford: Clarendon Press.
1890a A Primer of Phonetics. Oxford: Clarendon Press.
1890b A Primer of Spoken English. Oxford: Clarendon Press.
Wodehouse, P[elham] G[renville]
1909 Mike. London: A. & C. Black.
Wodehouse, P. G.
1924 Leave it to Psmith. London: Herbert Jenkins.
Cited by
Cited by 3 other publications
Brewer, Charlotte
2008. The Oxford Quarto Dictionary. Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas Bulletin 51:1 ► pp. 25 ff. 
Klein, Thomas
2012. Traditional Approaches to Monolingual Lexicography. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,
Queiroz de Barros, Rita
2020. In search of “the lexicographic stamp”. In Late Modern English [Studies in Language Companion Series, 214], ► pp. 168 ff.
This list is based on CrossRef data as of 30 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.