Article published in:
Quot homines tot artes: New Studies in Missionary Linguistics
Edited by Otto Zwartjes and E.F.K. Koerner †
[Historiographia Linguistica 36:2/3] 2009
► pp. 363392
References
Abshire, David M.
1969a “Early History, European Discovery, and Colonization”. Portuguese Africa: A handbook ed. by Abshire & Samuels, 29–59. London: Pall Mall Press.Google Scholar
1969b “From the Scramble for Africa to the ‘New State’”. Ibid., 60–90.Google Scholar
Álvares, Francisco
1881Narrative of the Portuguese Embassy to Abyssinia during the Years 1520–1527. Transl. and ed. by Lord Stanley of Alderley. New York: R. Franklin.Google Scholar
Álvares, Manuel S.J.
1632Emmanuelis Alvari, e Societate Iesu, Grammatica, sive, Institutionum linguae Latinae ad usum studiosorum Societatis Iesu. Liber secundus. [s.l.: n.p.]Google Scholar
Álvares, Manuel, A. Teixeira da Mota, Luís de Matos & P. E. H. Hair
1990Ethiopia Minor and a geographical account of the Province of Sierra Leone (c.1615). [Liverpool]: Dept. of History, University of Liverpool. http://​digital​.library​.wisc​.edu​/1711​.dl​/Africana​.Alvares01.
Bal, Willy
ed. 1965Description du Royaume de Congo et des Contrées Environmentes (par Filippo Pigafetta et Duarte Lopes – 1591). Louvain: Nauwelaerts.Google Scholar
Balandier, George
1968Daily Life in the Kingdom of the Kongo from the Sixteenth to the Eighteenth Century. London: Allen & Unwin.Google Scholar
Baudet, Henry
1965Paradise on Earth: Some thoughts on European images of Non-European Man. New Haven: Yale University Press.Google Scholar
Beazley, C. Raymond & Edgar Prestage
transl. and eds. 1896–1899The Chronicle of the Discovery and Conquest of Guinea, written by Gomes Eannes de Azurara. 21 vols. London: Hakluyt Society.Google Scholar
Beckingham, C. F. & G. W. B. Huntingford
eds. 1961The Prester John of the Indies: A True Relation of the Lands of the Prester John, Being the Narrative of the Portuguese Embassy to Ethiopia in 1520, Written by Father Francisco Álvares. 21 vols. London: Hakluyt Society.Google Scholar
Benoist, Joseph-Roger de
2008Histoire de l’Église catholique au Sénégal: Du milieu du XVe siècle à l’aube du troisième millénaire. Paris: Karthala.Google Scholar
Bentley, W. Holman
1965 [1900]Pioneering on the Congo. 21 vols. New York: Johnson Reprints.Google Scholar
Bitterli, Urs
1989 “The System of Limited Contacts: The Portuguese in Africa and Asia”. Cultures in Conflict: Encounters between European and non-European cultures, 1492–1800. Transl. by Ritchie Robertson, 52–69. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Boxer, Charles Ralph
1969Four Centuries of Portuguese Expansion, 1415–1825. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Brásio, António, C. S. Sp
ed. 1952–1957Monumenta Missionária Africana – África Ocidental. 111 vols. Lisbon: Agência Geral do Ultramar.Google Scholar
Brusciotto, Giacinto
1650Doctrina Christiana ad profectum missionis totius regni Congi in quatror linguas per correlatiuas columnas distincta, et Eminentiss. ac Reverendiss. S.R.E. cardinalibus [i.e. Sac.?] Congregationis de Propaganda Fide exhibita, & dicata a F. Hyacintiio [i.e. Hyacintho] a Vetralla. Rome: Typis & sumptibus eiusdem Sac. Cogreg.Google Scholar
Butt-Thompson, Frederick William
1926Sierra Leone in History and Tradition. London: H. F. & G. Witherby.Google Scholar
Chadwick, Hubert
1901Life of the Venerable Gonçalo da Silveira of the Society of Jesus, Pioneer Missionary and Proto-Martyr of South Africa. London: Manresa Press.Google Scholar
Cocchia, Rocco (da Cesinale)
1867–1873Storia delle missioni dei Cappuccini. 31 vols. Paris: P. Lethielleux.Google Scholar
Couto, Antonio do, Francisco Pacconio, and Antonius Maria da Monteprandone
1661Gentilis Angollae fidei mysteriis. Rome: typis S. Congreg. de propaganda fide.Google Scholar
Crone, G. R.
ed. and transl. 1937The Voyages of Cadamosto and Other Documents on Western Africa in the Second Half of the Fifteenth Century. London: Hakluyt Society.Google Scholar
Cuvelier, Jean
1946L’ancien royaume de Congo. Bruges: Desclée de Brouwer.Google Scholar
Dahlmann, Joseph
1892Die Sprachkunde und die Missionen: Ein Beitrag zur Charakteristik der ältern katholischen Missionsthätigkeit (1500–1800). Freiburg: Herder. [Translated into Italian by Giovanni Perciballi as Lo studio delle lingue e le missioni. Prato: Tip. Contrucci e Co. 1892.]Google Scholar
Delgado, Ralph
1948–1955História de Angola. 41 vols. Benguela.Google Scholar
Dias, Manuel Nunes
1959–1960Os campos de ouro do Monomotapa no século XVI. São Paulo: [s.n.]. Repr. 1993.)Google Scholar
Dias, Pedro, S.J.
1697Arte da lingva de Angola, oeferecida a Virgem Senhora N. do Rosario, Mãy, & Senhora dos mesmos Pretos. Lisbon: Miguel Deslandes.Google Scholar
Documentos
1962Documentos sobre os Portugueses em Moçambique e na África Central, 1497–1840. 91 vols. Lisbon: National Archives of Rhodesia, Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, National Archives of Zimbabwe, Universidade Eduardo Mondlane, Centro de Estudos de História e Cartografia Antiga do Instituto de Investigação Científica Tropical.Google Scholar
Groves, C. P.
1964 [1948]The Planting of Christianity in Africa. 41 vols London: Lutterworth Press.Google Scholar
Hall, Richard
1971 [1969]La scoperta dell’Africa. Transl. by Michele Lo Buono. Milan: Arnoldo Mondadori Editore.Google Scholar
Heath, Elizabeth
1999 “Kongo”. Africana: The Encyclopedia of the African and African American Experience ed. by Kwame Anthony Appiah & Henry Louis Gates, Jr., 000–000. New York: Basic Civitas Books.Google Scholar
Henkel, Willy
1971–1976 “The Polyglot Printing-Office of the Congregation: The press apostolate as an important means for communicating the faith”. Sacrae Congregationis de Propaganda Fide Memoria Rerum: 350 Anni a servizio delle Missioni, 1622–1972 ed. by Josef Metzler, vol. I1, 335–350. Rome–Freiburg–Vienna: Herder.Google Scholar
ed. 1977Die Druckerei der Propaganda Fide: Eine Dokumentation. München & Paderborn: Ferdinand Schöningh.Google Scholar
Henrion, Mathieu
1847Histoire générale des missions catholiques depuis le XIIIe siècle jusqu’à nos jours. 21 vols. Paris: Gaume Frères.Google Scholar
Hergenröther, Joseph
1902–1909Joseph Kardinal Hergenröther’s Handbuch der allgemeinen Kirchengeschichte. 31 vols. Freiburg im Breisgau: Herder.Google Scholar
Hildebrand, P.
1940Le Martyr Georges de Geel et les débuts de la Mission du Congo, 1645–1652. Anvers: Archives des Capucins.Google Scholar
Hutchinson, Margarite
transl. & ed. 1970 [1881]A Report of the Kingdom of Congo and of the Surrounding Countries: Drawn out of the writings and discourses of the Portuguese Duarte Lopez by Filippo Pigafetta. London: Frank Cass.Google Scholar
Jarric, Petrus, de
1615Thesaurus rerum Indicarum. 31 vols. Cologne: Sumptib. Petri Henningy.Google Scholar
Johnston, H. H.
1966 [1899]A History of the Colonization of Africa by Alien Races. New York: Cooper Square Publishers.Google Scholar
Jonghe, Édouard de & Théophile Simar
1919Archives Congolaises. Vol. I1. Brussels: Vromant.Google Scholar
Labode, Modupe
1999 “Christianity: Missionaries in Africa, important factor in religious, cultural, and political change into African societies”. Appiah & Gates, eds. 1999 431–433.Google Scholar
Lerbermann, Charles George
ed. 1913–1950The Catholic Encyclopaedia. 181 vols. New York: Encyclopedia Press.Google Scholar
Levi, Joseph Abraham
1999 “Padre Giovanni Antonio Cavazzi (1621–1678), nos Reinos do ‘Congo, Matamba et Angola’: Primeiros contactos europeus com a África”. Estudos Portugueses e Africanos 33/341,29–47.Google Scholar
Lips, Julius E.
1937The Savage Hits Back. New Haven: Yale University Press.Google Scholar
Loveday, Arthur Frederic
1960Three Stages of History in Rhodesia: Bantu Invasion of Rhodesia and the History of Zimbabwe, Father Gonçalo da Silveira and the Monomotapas [and] Frederick Courtney Selous, the Greatest of Hunters. Cape Town: A. A. Balkema.Google Scholar
Luke, Harry C.
1969 [1925]A Bibliography of Sierra Leone. New York: Negro Universities Press.Google Scholar
Maffei, Giovanni Pietro
1806 [1589]Le istorie delle Indie orientali. Ed. by Francesco Ser Donati Fiorentino. 31 vols. Milan: Società dei Classici Italiani.Google Scholar
Major, Richard Harris
1877The Discoveries of Prince Henry the Navigator and their Results. 2nd ed. London: Sampson Low.Google Scholar
Matos, Luís de
1960–1973Boletim Internacional de Bibliografia Luso-Brasileira. 141 vols. Lisbon.Google Scholar
Meynard, André-Marie
1865Missions Dominicaines dans l’Extrême-Orient. 21 vols. Paris: Librairie Poussielgue Frères.Google Scholar
Monclaro, Father
1898–1903 “Account of the Journey made by Fathers of the Company of Jesus with Francisco Barreto in the Conquest of Monomotapa in the Year 1569”. Theal, ed. 1898–1903, vol. III1: 202–253.Google Scholar
Monumenta Missionaria Africana 1. (1342–1499)
1958.Google Scholar
Monumenta Missionaria Africana 1. (1471–1531)
1952.Google Scholar
Mota, Avelino Teixeira da & P. E. H. Hair
1989Jesuit Documents on the Guinea of Cape Verde and the Cape Verde Islands, 1585–1617 in English Translation. Liverpool: Department of History, University of Liverpool.Google Scholar
Neill, Stephen
1966Colonialism and Christian Missions. New York: McGraw-Hill.Google Scholar
Paiva e Pona, A. P. & Gonçalo da Silveira
1892Dos primeiros trabalhos dos Portuguezes no Monomotapa: O Padre D. Gonçalo da Silveira, 1560: Memoria apresentada á 10.a sessão do Congresso Internacional dos Orientalistas por A. P. de Paiva e Pona. Lisbon: Imprensa Nacional.Google Scholar
Pigafetta, Filippo
ed. 1591Relazione del Reame di Congo et delle circonvicine contrade tratta dalli scritti & ragionamenti di Odoardo Lopez, Portoghese, per Filippo Pigafetta, con disegni vari di geografia, di piante, d’habiti, d’animali, & altro […]. Rome: B. Grassi. [See Hutchinson 1970 [1881] for English translation.]Google Scholar
Pina, Rui de
1950 [1792]Crónica de El-Rey D. João II. Ed. by Alberto Martins de Carvalho. Coimbra: Atlântida.Google Scholar
Prestage, Edgar
1963 “The Portuguese in South Africa”. South Africa, Rhodesia and the High Commission Territories ed. by Eric A. Walker (= The Cambridge History of the British Empire, 8), 77–111. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Records of S. E. Africa
Printed for the Government of Cape Colony, vol. VII1.
Roma, Giovanni Francesco da
1648Breve Relatione della Missione dei Cappuccini al Congo o del successo de M. nel di C. Rome: Propaganda Fide.Google Scholar
Sacrae Congregationis de Propaganda Fide memoria rerum: 350 Anni a servizio delle Missioni, 1622–1972
Ed. by Josef Metzler 51 vols. Rome-Freiburg-Vienna Herder
Santos, João dos
, O.P. 1609Ethiopia Oriental e varia historia de cousas notaveis do Oriente: Primeira Parte: Da Ethiopia Oriental, em que se da relacam dos Principaes Reynos desta larga Região, dos custumes, ritos, & abusos de seus habitadores, dos animaes, bichos, & feras. Evora: S. Domingos de Evora.Google Scholar
Schmidlin, Joseph
1933Catholic Mission History. Ed. by Matthias Braun. Techny, Ill.: Mission P. S.V.D.Google Scholar
Theal, George McCall
ed. 1898–1903Records of South-East Africa. 91 vols. [Cape Town]: Government of the Cape Colony.Google Scholar
ed. 1907–1910History and Ethnography of South Africa before 1795. 21 vols. London: S. Sonnenschein.Google Scholar
1927The Portuguese in South Africa from 1505 to 1795. London: Allen.Google Scholar
Wing, Joseph Van
1921–1928Études Bakongo. 21 vols. Brussels: Goemaere.Google Scholar
Wright, Louis B.
1970Gold, Glory, and the Gospel: The adventurous lives and times of the Renaissance explorers. New York: Atheneum.Google Scholar
Zeitschrift für Missionswissenschaft
111 (1921).Google Scholar