Article published in:
Historiographia Linguistica
Vol. 6:1 (1979) ► pp. 15–45

De James Harris à John Horne Tooke

Mutations De L’Analyse Du Langage En Angleterre Dans La Deuxieme Moitie Du XVIlIe Siecle

| Université Paris VII
Cet article cherche à montrer dans quels termes la critque globale du Hermes (1751) de James Harris par John Horne Tooke (Diversions of Purley, 1786/ 1805) prend place dans le mouvement d’autonomisation de la réflexion linguistique qui paraît se dessiner en Grande-Bretagne dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. (1) Harris proposé une distinction entre le ‘grammatical’ et le ‘logique’, ce qui, formellement, le différencie des ‘cartésiens’, mais maintient l’élaboration des catégories linguistiques dans la dépendance d’une typologie des idées déterminée a priori par l’analyse philosophique des processus mentaux. Commençant par une critique empiriste radicalisée de l’idéalisme harrisien, Tooke rejette ce cadre; il soutient que les instruments fournis par la philosophie sont inadéquats à l’objet considéré. L’opposition au départ philosophique, débouche sur une mutation de la théorie linguistique: l’inversion du rapport pensée/langage conduit à une conception autonome des catégories linguistiques. (2) Les analyses particulières de Tooke (conjonctions, prépositions…) traduisent les répercussions théoriques et méthodologiques de cette mutation; pour expliquer les mécanismes de la signification en termes purement intra-linguistiques, Tooke élabore un système paraphrastique appuyé sur sa thèse des ‘abréviations’; utilisant intuitivement la propriété de la métalangue d’être dans la langue, il formule des ‘résolutions’ permettant de réduire toute séquence d’une langue donnée à une séquence abstraite de deux classes fondamentales nom + verbe. (3) L’étymologie n’est pas pour l’essentiel, une pré-philologie, mais a le même statut que les analyses ‘synchroniques’ qui lui sont parallèlement développées; elle fournit pour une part les éléments de la métalangue, en spécifiant la valeur de la relation ou de l’unité étudiée de telle sorte qu’elle puisse être intégrée dans les paraphrases. Tooke entend ainsi montrer que le langage, qui constitue la réalité première, fournit les moyens nécessaires à son analyse.

Article language: French

Published online: 01 January 1979
https://doi.org/10.1075/hl.6.1.03ber
References

Bibliographie

Aarsleff, Hans
1967 The Study of Language in England. Princeton, N. J. Princeton Univ. Press.Google Scholar
1971a “Locke’s Reputation in Nineteenth-Century England”. The Monist 551.392–422. CrossrefGoogle Scholar
1971b “Cartesian Linguistics: History or fantasy?”. Language Sciences 171.1–11.Google Scholar
1972 “Condillac’s Speechless Statute”. Studia Leibniteana. Supple-menta XV: Akten des II. Internationalen Leibniz-Kongresses, 287–303.Google Scholar
1974 “The Tradition of Condillac: The problem of the origin of language in the eighteenth century and the debate in the Berlin Academy before Herder”. Hymes 1974 93–156.Google Scholar
1975 “The Eighteenth Century, including Leibniz”. Current Trends in Linguistics, vol. 131: Historiography of Linguistics ed. by Thomas A. Sebeok, 383–479. The Hague: Mouton.Google Scholar
Arnault et Lancelot
1969 [1660] Grammaire générale et raisonnée. Introduction de Michel Foucault. Paris: Republications Paulet.Google Scholar
Arnault et Nicole
1965 [1662; 5è éd. 1683] La logique ou l’art de penser. Edition critique présentée par Pierre Clair & François Girbal. Paris: P. U. F.Google Scholar
Asbach-Schnitker, Brigitte
1973 A Linguistic Commentary on John Fearn’s ‘Anti-Tooke’ (1824:27). Tübingen: M. Niemeyer. CrossrefGoogle Scholar
Bacon, Françis
1960 [1620] The New Organon. A reprint of the translation of James Spedding, Robert Leslie Ellis, and Douglas Heath (The Works VIII1 1863 Boston: Taggard and Thomson), ed. by Fulton H. Anderson. Indianapolis & New York: The Bobbs-Merrill Company.Google Scholar
Bergheaud, Patrice
1979 “Quelques Remarques sur les Diversions of Purley de John Horne Tooke”. Cahiers Charles V Univ. Paris VII. Février 1979.Google Scholar
Bloomfield, Leonard
1970 [1933] Language. London: George Allen & Unwin.Google Scholar
Bohnert, Herbert G.
1974 “The Logico-Linguistic Mind-Brain Problem and a Proposed Step towards its Solution”. Philosophy of Science 411.1–14. CrossrefGoogle Scholar
Brekle, Herbert E.
1976 “An early Plea for a Relational Treatment of Verbs and Prepositions: John Fearn’s Anti-Tooke (1824:27)”. Parret 1976 503–517.Google Scholar
Burke, Kenneth
1962 “What Are Signs of What? A theory of entitlement”. Anthropological Linguistics 4:6.1–23.Google Scholar
Burnett, James, Lord Monboddo
1773–92 Of the Origin and Progress of Language, 61 vols. Edinburgh & London: J. Balfour.Google Scholar
Cassirer, Ernst
1951 The Philosophy of the Enlightenment. Transl, by Fritz C. A. Koelin and James P. Pottergrove. Princeton, N. J.: Princeton Univ. Press.Google Scholar
1955 The Philosophy of Symbolic Forms: Language. Transl. by Ralph Manheim. New Haven & London: Yale Univ. Press.Google Scholar
Chomsky, Noam
1966 Cartesian Linguistics: A chapter in the history of rationalist thought. New York: Harper & Row.Google Scholar
Condillac, Etienne Bonnot de
1947 [1746] “Essai sur l’origine des connaissances humaines”. Oeuvres Philosophiques de Condillac, édition Georges Le Roy; Corpus Général des Philosophes Français XXIII. Paris: P. U. F.Google Scholar
1947 [1775] “Cours d’Etude du Prince de Parme: Grammaire”. Corpus Général des Philosophes Français XXIII1. Paris: P. U. F.Google Scholar
Coseriu, Eugenio
1972 Die Geschichte der Sprachphilosophie von der Antike bis zur Gegenwart. Teil II1: Von Leibniz bis Rousseau. Tübingen: Tübinger Beiträge zur Linguistik.Google Scholar
Fearn, John
1972. [1824–27] Anti-Tooke; or an analysis of the principles and structure of language, exemplified in the English tongue. Facsimile reprint with an introduction by Brigitte Asbach-Schnitker and a preface by Herbert E. Brekle. Stuttgart-Bad Cannstatt: Friedrich Frommann Verlag (Günther Holzboog).Google Scholar
Foucault, Michel
1966 Les mots et les choses. Paris: Gallimard.Google Scholar
Funke, Otto
1934 Englische Sprachphilosophie im späteren 18. Jahrhundert. Berne: Francke.Google Scholar
Harris, James
1751 Hennes, or philosophical inquiries concerning universal grammar. London: J. Nourse. (Facs. repr., Menston: Scholar Press 1969.)Google Scholar
1972 [1796] Hermès, ou recherches philosophiques sur la grammaire universelle. Traduction française de François Thurot. Réédition facsimile avec introduction et notes de André Joly. Genève: Librairie Droz.Google Scholar
Harris, Zellig S.
1951 Structural Linguistics. Chicago London: The Univ. of Chicago Press.Google Scholar
1968 Mathematical Structures of Language. New York-Sidney-London-Toronto: Interscience Publishers.Google Scholar
1970 [1969] “Report and Paraphrase”. Papers in Structural and Transformational Linguistics by Z. S. Harris, 612–91. Dordrecht: D. Reidel. CrossrefGoogle Scholar
1978 “Grammar on Mathematical Principles”. JL 141.1–20. CrossrefGoogle Scholar
Horne Tooke, v. Tooke, John Horne
Hymes, Dell
ed. 1974 Studies in the History of Linguistics: Traditions and paradigms. Bloomington London: Indiana Univ. Press.Google Scholar
ed. 1974a “Introduction: Tradition and Paradigms”. Hymes 1974 1–38.Google Scholar
Joly, André
1970 “Introduction et Notes”. François Thurot: Tableau des progrès de la science grammaticale, 7–54. Bordeaux: Ducros.Google Scholar
1972 “Edition, Introduction et Notes”. Hermès, ou recherches philosophiques sur la grammaire universelle. Traduction de François Thurot, 2–144. Genève: Librairie Droz.Google Scholar
1976 “James Harris et la problématique des parties du discours à l’époque classique”. Parret 1976 410–30.Google Scholar
Juliard, Pierre
1970 Philosophies of Language in Eighteenth-Century France. The Hague: Mouton. CrossrefGoogle Scholar
Knight, William
1900 Lord Monboddo and some of his Contemporaries. London: J. Murray.Google Scholar
Kovács, Ferenc
1971 Linguistic Structures and Linguistic Laws. Budapest: Akademiai Kiadó; Amsterdam: B. R. Grüner. CrossrefGoogle Scholar
Land, Stephen K.
1974 From Signs to Propositions: The concept of form in eighteenth century semantic theory. London: Longman.Google Scholar
1976 “Lord Monboddo and the Theory of Syntax in the late Eighteenth Century”. JHI 371.423–40. CrossrefGoogle Scholar
Leeman, Danielle
1973 “Distributionnalisme et structuralisme”. Langages 291.642.Google Scholar
Locke, John
1968 [1690] An Essay concerning Human Understanding. 21 vols. London: Everyman’s Library.Google Scholar
Lyons, John
1968 Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge: Cambridge Univ. Press. CrossrefGoogle Scholar
Michael, Ian
1970 English Grammatical Categories and the Tradition to 1800. Cambridge: Cambridge Univ. Press.Google Scholar
Monboddo, Lord
voir Burnett, James
Mounin, Georges
1970 Histoire de la linguistique des origines au XXe siècle. Paris: P.U.F.Google Scholar
Parret, Herman
ed. 1976 History of Linguistic Thought and Contemporary Linguistics. New York & Berlin: W. de Gruyter.Google Scholar
Priestley, Joseph
1777 Disquisitions relating to Matter and Spirit. [A copy with autograph manuscript notes by John Horne Tooke. Br. Museum C. 28 h. 14.]Google Scholar
Robins, R. H.
1967 A Short History of Linguistics. London: Longmans.Google Scholar
Subbiondo, Joseph L.
1976 “The Semantic Theory of James Harris”. HL 3:3.275–91. CrossrefGoogle Scholar
Starobinski, Jean
1971 [1966] “Rousseau et l’Origine des Langues”. Jean Jacques Rousseau: La transparence et l’obstacle, 356–79. Paris: Gallimard.Google Scholar
Tort, Patrick
1976 “Dialectique des Signes chez Condillac”. Parret 1976 488–502.Google Scholar
Tooke, John Horne
1786 Epea Pteroenta or The Diversions of Purley. London: J. Johnson. [A copy with copious autograph additions. Br. Museum: C.60. i.15.]Google Scholar
1860. (1786/1805) Epea Pteroenta or The Diversions of Purley. A new edition revised by R. Taylor. London: W. Tegg.Google Scholar
Vachet, André
1970 L’idéologie libérale: L’individu et sa propriété. Paris: Editions Anthropos.Google Scholar
Yarborough, Minnie C.
1926 John Horne Tooke. New York: Columbia Univ. Press.Google Scholar