19th-Century Italian
Manzonian or Deamicisian?
The novelist Edmondo de Amicis (1846–1908) was an important figure in the discussions of standard literary Italian at the end of the 19th and the beginning of the 20th centuries. In his influential book L’idioma gentile (1905), he advocated a compromise between two extreme positions, pro- and anti-Tuscan, towards the Questione della lingua or language-problem, which had been a subject of debate for over four hundred years. While supporting the claims of Tuscan usage to be regarded as a model, de Amicis rejected the doctrine favored by his fellow-novelist Alessandro Manzoni (the ‘soluzione manzoniana’) that the spoken language of the Florentine upper classes should be the only standard. Especially with regard to the value of dialects, de Amicis took a more liberal position than the extreme pro-Florentine purists of the 19th century. De Amicis exerted a strong influence, especially through the schools (where his works were widely read), and the actual solution to the problem of standard Italian after 1870 deserves to be called ‘deAmicisian’ rather than ‘Manzonian’.
References (22)
Carrannante, Antonio
1977 “
Carlo Cattaneo e Carlo Tenca di fronte alle teorie linguistiche del Manzoni.”
Giornale storico della letteratura italiana 1541.213–237.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Dàrdano, Maurizio
1975 G.I. Ascoli e la questione della lingua, Roma: Istituto dell’Enciclopedia Italiana.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
de Amicis, Edmondo
1905 L’idioma gentile. Milano: Fratelli Treves. (2nd ed. 1906, followed by several further reprintings.)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
d’Ovidio, Francesco
1895 Le correzioni ai Promessi Sposi e la questione della lingua. Nàpoli: Luigi Pierro.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Façon, Nina
1971 Corso di storia della lingua italiana. 21 vols. Bucureşti: Centrul de multiplicare al Universităţii din Bucureşti.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Hall, Robert A., Jr.
1942 The Italian Questione della Lingua: an interpretative essay. (University of North Carolina Series in
the Romance Languages and Literature, 41.) Chapel Hill, N.C.: Univ. of North Carolina Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Hall, Robert A., Jr.
1978 Antonio Fogazzaro. (=
Twayne World Authors Series, 470.) Boston, Massachusetts: Twayne Publishers.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Marazzini, Claudio
1976 “
Il gran ‘polverone’ intorno alla relazione manzoniana del 1868.”
Archivio Glottologico Italiano 611.117–129.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Matarrese, Tina
1980 “
’Città’ e ‘campagna’ nell’antifiorentinismo di Lambruschini.”
Studî di filologia romanza e italiana offerti a Gianfranco Folena dagli allievi padovani, 465–83. Modena: S.T.E.M.-Mucchi. (Also in
Cultura Neolatina 411.69–87 [1981].)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Migliorini, Bruno
1949 “
La questione della lingua.”
Problemi ed orientamenti critici di lingua e letteratura italiana ed. by
Attilio Momigliano 31.1–75. Milano: Marzorati.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Migliorini, Bruno
1960 Storia della lingua italiana. Firenze: Sansoni.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Migliorini, Bruno, and T. Gwynfor Griffith
1966 The Italian Language. London: Faber & Faber; New York: Barnes & Noble.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Monterosso, Ferruccio
1971 “
Manzoniani e antimanzoniani”.
Nuova Antologia 5131.222–26.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Pasquazi, Silvio
1970 La dottrina linguistica del Manzoni. Roma: Elia.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Patruno, Nicholas
1977 Language in Giovanni Verga’s Early Novels. (=
University of North Carolina Series in the Romance Languages and Literature, 188.) Chapel Hill, N.C.: Univ. of North Carolina Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Peirone, Luigi
1977 Polemiche sulla teoria linguistica manzoniana. Gènova: Tilgher.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Raicich, Marino
1966 “
Questione della lingua e scuola (1860–1900)”.
Belfagor 211.245–268, 369–408.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Reynolds, Barbara
1950 The Linguistic Writings of Alessandro Manzoni: A textual and chronological reconstruction. Cambridge: Heffer.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Tosto, Eugenio
1967 “
Una polemica linguistica agli inizî del Novecento (Croce e de Amicis)”.
Lingua Nostra 281.68–74.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Vitale, Maurizio
1951 “
Il purismo di A. Césari”.
Lettere Italiane 21.1–35.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Vitale, Maurizio
1960 La questione della lingua [Palermo:] Palumbo. (2nd ed. 1978.)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Voorhoeve, Jan
1967 Review of
R. A. Hall Jr.:
Pidgin and Creole Languages (Ithaca, N.Y.: Cornell Univ. Press 1966)
Lingua 181.101–105.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Cited by (3)
Cited by 3 other publications
Kümmerling-Meibauer, Bettina
1999.
A. In
Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur,
► pp. 1 ff.
![DOI logo](//benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
Kümmerling-Meibauer, Bettina
2004.
A. In
Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur,
► pp. 1 ff.
![DOI logo](//benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
This list is based on CrossRef data as of 3 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.