Chapter published in:
Handbook of Pragmatics: 22nd Annual InstallmentEdited by Jan-Ola Östman and Jef Verschueren
[Handbook of Pragmatics 22] 2019
► pp. 59–78
Code-switching and translanguaging
Rakesh M. Bhatt | University of Illinois, Urbana-Champaign
Agnes Bolonyai | North Carolina State University
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Code-switching
- 2.1Code-switching: A historical contextualization
- 2.2Code-switching in action
- 2.3Implications for bilingual creativity and code-autonomy
- 3.Translanguaging
- 3.1Translanguaging and the paradigm trap
- 4.Conclusions
-
Notes -
References
Published online: 23 December 2019
https://doi.org/10.1075/hop.22.cod2
https://doi.org/10.1075/hop.22.cod2
References
Bailey, Benjamin
Bakhtin, Mikhail
Barker, George
Becker, Alton
Belazi, H. M. E. J. Rubin and A. J. Toribio
Benson, Erica
Bentahila, Abdelali and Eirlys E. Davies
Bhatt, Rakesh and Agnes Bolonyai
Forthcoming. “Code-switching and its terminological other, translanguaging.” In Language(s): Multilingualism and Its Consequences (Multilingual Matters, Series ‘Language, Education and Diversity’) ed. by Jeff MacSwan
Blom, Jan-Petter and John Gumperz
Blommaert, Jan
Bolonyai, Agnes
2015 “ ‘Radical’ code-mixing in the context of emerging superdiversity.” Paper presented at the annual meeting of the American Association of Applied Linguistics (AAAL), Toronto, Canada.
In prep. “From ‘classic’ code-switching to ‘radical’ code-mixing: Semiotic capitals of mobility and the multilingual, multimodal landscape of Budapest.”
Britt, Erica
2008 “Doing ‘being objective’ in AAVE.” Paper presented at the Linguistic Society of America (LSA), Chicago, Illinois.
Clyne, Michael
Creese, Angela and Adrian Blackledge
Demirçay, Derya and Ad Backus
Di Pietro, Robert J.
Di Sciullo, Anna Maria, Peter Muysken and Rajendra Singh
Eid, Mushira
Espinosa, Aurelio Macedonio
Ferguson, Charles A.
Gal, Susan
García, Ofelia
García, Ofelia, Nelson Flores and Heather Woodley
García, Ofelia and Wei Li
Grosjean, François
Gumperz, John
Halmari, Helena
Halmari, Helena and Timothy Regetz
Heller, Monica
Hymes, Dell
Jakobson, Roman
Jørgensen, J. Normann
Joshi, Aravind
Kachru, Braj
Kharkhurin, Anatoliy V. and Li Wei
Labov, William
Le Page, Robert and Andrée Tabouret-Keller
Li, Wei
Love, Nigel
Mahootian, Sharzad
1993 A null theory of code switching. PhD dissertation. Northwestern University.
MacSwan, Jeff
May, Stephen
Milroy, Lesley and Pieter Muysken
Muysken, Pieter
Myers-Scotton, Carol
Myers-Scotton, Carol and Agnes Bolonyai
Otheguy, Ricardo, Ofelia García and Wallis Reid
Pennycook, Alastair
Pfaff, Carol
Poplack, Shana
Scotton, Carol and William Ury
Seargeant, Philip and Caroline Tagg
Singh, Rajendra
Smitherman, Geneva
Taylor, Talbot J.
Velasco, Patricia and Ofelia García
Vogel, Sara and Ofelia García
Weinreich, Uriel