Cover not available
Part of
Handbook of Terminology: Volume 3. Legal Terminology
Edited by Łucja Biel and Hendrik J. Kockaert
[Handbook of Terminology 3] 2023
► pp. 1–14

Introduction

Legal terminology

| University of Warsaw
| KU Leuven
Article outline
  • 1.Legal terms
  • 2.Presentation of the contributions to the Handbook of Legal Terminology
  • Notes
  • References
Available under the Creative Commons Attribution-NoDerivatives (CC BY-ND) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at [email protected].

Published online: 1 December 2023
DOI logo
https://doi.org/10.1075/hot.3.int3
References (24)
References
Alcaraz Varó, Enrique and Brian Hughes. 2002. Legal Translation Explained. Manchester: St. Jerome.Google Scholar
Biel, Łucja. 2008. “Legal Terminology in Terminology in Translation Practice: Dictionaries, Googling or Discussion Forums?” SKASE Journal of Translation and Interpretation 3(1):22–38.Google Scholar
. 2023 forthcoming. “Linguistic Approaches.” In Cambridge Handbook of Comparative Law, edited by Mathias Siems and Po Jen Yap, 91–112. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Biel, Łucja, and Agnieszka Doczekalska. 2020. “How do supranational terms transfer into national legal systems? A corpus-informed study of EU English terminology in consumer protection directives and UK, Irish and Maltese transposing acts.” Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 26(2):184–212. DOI logoGoogle Scholar
Chromá, Marta. 2004. Legal Translation and the Dictionary. Tübingen: Niemeyer Verlag. DOI logoGoogle Scholar
Chung, Teresa Mihwa. 2003. “A Corpus Comparison Approach for Terminology Extraction.” Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 9(2):221–246. DOI logoGoogle Scholar
Drouin, Patrick. 2003. “Term Extraction Using Non-technical Corpora as a Point of Leverage.” Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 9(1):99–115. DOI logoGoogle Scholar
Faber, Pamela, and Melania Cabezas-García. 2019. “Specialized Knowledge Representation: from Terms to Frames.” Research in Language 17(2):197–211. DOI logoGoogle Scholar
Faber, Pamela and Marie-Claude Homme. 2022. “Theoretical perspectives on Terminology: An introduction.” In Theoretical Perspectives on Terminology, edited by Pamela Faber and Marie-Claude Homme, 1–11. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Freixa, Judit. 2006. “Causes of denominative variation in terminology: A typology proposal.” Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 12(1):51–77. DOI logoGoogle Scholar
Halverson, Sandra L. 1997. “The Concept of Equivalence in Translation Studies. Much Ado about Something.” Target 2:207–233. DOI logoGoogle Scholar
Harris, Phil. 2006. An Introduction to Law. 7 ed, Law in Context. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Husa, Jaakko. 2022. Interdisciplinary Comparative Law: Rubbing Shoulders with the Neighbours or Standing Alone in a Crowd. Cheltenham: Edward Elgar. DOI logoGoogle Scholar
L’Homme, Marie-Claude. 2020. Lexical Semantics for Terminology: An introduction. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Löckinger, Georg, Hendrik J. Kockaert, and Gerhard Budin. 2015. “Intensional Definitions.” In Handbook of Terminology 1, edited by Hendrik J. Kockaert and Frieda Steurs, 60–81. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Mattila, Heikki E. S. 2013. Comparative Legal Linguistics. Language of Law, Latin and Modern Lingua Francas. 2nd ed. Aldershot: Ashgate.Google Scholar
Mellinkoff, David. 1963. The Language of the Law. Boston: Little, Brown & Co.Google Scholar
Pozzo, Barbara. 2012. “Comparative law and language.” In The Cambridge Companion to Comparative Law, edited by Mauro Bussani and Ugo Mattei, 88–114. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Šarčević, Susan. 1997. New Approach to Legal Translation. The Hague: Kluwer Law International.Google Scholar
Scott, Mike. 2008. WordSmith Tools, Version 5. Liverpool: Lexical Analysis Software.Google Scholar
Tiersma, Peter M. 1999. Legal Language. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Weston, Martin. 1991. An English Reader’s Guide to the French Legal System. New York: Berg.Google Scholar
Zieliński, Maciej. 2017. Wykładnia prawa. Zasady – reguły – wskazówki. Warszawa: LexisNexis.Google Scholar
Zweigert, Konrad and Hein Kötz. 1998. An Introduction to Comparative Law. 3 ed. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar