Ethics in translation and for translators
Article outline
- 1.Chesterman’s models of translation ethics
- 2.Recent developments
-
References
-
Further essential reading
References (17)
References
Baker, Mona. 2006. Translation and Conflict: A Narrative Account. London: Routledge.
Baker, Mona. 2018. In Other Words. A Coursebook on Translation. 3rd edition. London: Routledge.
Chesterman, Andrew. 2001. “Proposal for a Hieronymic Oath.” The Return to Ethics
. Special Issue of The Translator 7 (2): 139–154.
Cronin, Michael. 2020. “Translation, technology and climate change.” In The Routledge Handbook of Translation and Technology, ed. by Minako O’Hagan, 516–530. London: Routledge.
Drugan, Joanna. 2018. “Ethics.” In The Routledge Handbook of Translation and Philosophy, ed. by Piers Rawling, and Philip Wilson, 243–255. London: Routledge.
Ess, Charles. 2006. “Ethical pluralism and global information ethics.” Ethics and Information Technology 8: 215–226.
Kermit, Patrick. 2020. “Introduction.” In Ethics in Public Service Interpreting, by Mary Phelan, Mette Rudvin, Hanne Skaaden, and Patrick Stefan Kermit, 1–23. London: Routledge.
Koskinen, Kaisa. 2000. Beyond Ambivalence: Postmodernity and the Ethics of Translation. Tampere: University of Tampere. [URL]
Moorkens, Joss, and Marta Rocchi. 2021. “Ethics in the Translation Industry.” In The Routledge Handbook of Translation and Ethics, ed. by Kaisa Koskinen, and Nike Pokorn, 320–337. London: Routledge.
O’Mathúna, Dónal, and Matthew R. Hunt. 2020. “Ethics and crisis translation: insights from the work of Paul Ricoeur.” Disaster Prevention and Management 29 (2): 175–186.
Phelan, Mary. 2020. “Codes of Ethics.” In Ethics in Public Service Interpreting, by Mary Phelan, Mette Rudvin, Hanne Skaaden, and Patrick Stefan Kermit, 85–146. London: Routledge.
Rudvin, Mette. 2020. “Situating Interpreting Ethics in Moral Philosophy.” In Ethics in Public Service Interpreting, by Mary Phelan, Mette Rudvin, Hanne Skaaden, and Patrick Stefan Kermit, 24–84. London: Routledge.
Tymoczko, Maria. 2007. Enlarging Translation, Empowering Translators. Manchester: St Jerome.
Venuti, Lawrence. 1995. The translators invisibility: a history of translation. London: Routledge.
Further essential reading
Fieser, James. no date. “Ethics.” The Internet Encyclopedia of Philosophy. [URL] (accessed 27 November 2020).