Cover not available
Part of
Handbook of Translation Studies: Volume 5
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
[Handbook of Translation Studies 5] 2021
► pp. 73–78

Ethics in translation and for translators

| Dublin City University
Article outline
  • 1.Chesterman’s models of translation ethics
  • 2.Recent developments
  • References
  • Further essential reading
Published online: 16 September 2021
DOI logo
https://doi.org/10.1075/hts.5.eth3
References (17)
References
Baker, Mona. 2006. Translation and Conflict: A Narrative Account. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
. 2018. In Other Words. A Coursebook on Translation. 3rd edition. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Chesterman, Andrew. 2001. “Proposal for a Hieronymic Oath.” The Return to Ethics . Special Issue of The Translator 7 (2): 139–154.Google Scholar
Cronin, Michael. 2020. “Translation, technology and climate change.” In The Routledge Handbook of Translation and Technology, ed. by Minako O’Hagan, 516–530. London: Routledge.Google Scholar
Drugan, Joanna. 2018. “Ethics.” In The Routledge Handbook of Translation and Philosophy, ed. by Piers Rawling, and Philip Wilson, 243–255. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Ess, Charles. 2006. “Ethical pluralism and global information ethics.” Ethics and Information Technology 8: 215–226. DOI logoGoogle Scholar
Kermit, Patrick. 2020. “Introduction.” In Ethics in Public Service Interpreting, by Mary Phelan, Mette Rudvin, Hanne Skaaden, and Patrick Stefan Kermit, 1–23. London: Routledge. Google Scholar
Koskinen, Kaisa. 2000. Beyond Ambivalence: Postmodernity and the Ethics of Translation. Tampere: University of Tampere. [URL]Google Scholar
Moorkens, Joss, Dorothy Kenny, and Félix do Carmo (eds). 2020. Fair MT: Towards ethical, sustainable Machine Translation , Special Issue of Translation Spaces, 9 (1). DOI logoGoogle Scholar
Moorkens, Joss, and Marta Rocchi. 2021. “Ethics in the Translation Industry.” In The Routledge Handbook of Translation and Ethics, ed. by Kaisa Koskinen, and Nike Pokorn, 320–337. London: Routledge. Google Scholar
O’Mathúna, Dónal, and Matthew R. Hunt. 2020. “Ethics and crisis translation: insights from the work of Paul Ricoeur.” Disaster Prevention and Management 29 (2): 175–186. DOI logoGoogle Scholar
Phelan, Mary. 2020. “Codes of Ethics.” In Ethics in Public Service Interpreting, by Mary Phelan, Mette Rudvin, Hanne Skaaden, and Patrick Stefan Kermit, 85–146. London: Routledge.Google Scholar
Pym, Anthony. 2012. On Translator Ethics: Principles for Mediation between Cultures. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Rudvin, Mette. 2020. “Situating Interpreting Ethics in Moral Philosophy.” In Ethics in Public Service Interpreting, by Mary Phelan, Mette Rudvin, Hanne Skaaden, and Patrick Stefan Kermit, 24–84. London: Routledge.Google Scholar
Tymoczko, Maria. 2007. Enlarging Translation, Empowering Translators. Manchester: St Jerome.Google Scholar
Venuti, Lawrence. 1995. The translators invisibility: a history of translation. London: Routledge.Google Scholar
Further essential reading
Fieser, James. no date. “Ethics.” The Internet Encyclopedia of Philosophy. [URL] (accessed 27 November 2020).Google Scholar