Article published in:
Inquiries in Hispanic Linguistics: From theory to empirical evidence
Edited by Alejandro Cuza, Lori Czerwionka and Daniel Olson
[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics 12] 2016
► pp. 241–262

Sociolinguistic implications on perception

The case of the posterior /r/ in Puerto Rican Spanish

| Indiana University
| Indiana University
This investigation examined the interplay of sociolinguistic and phonetic factors on the perception of the posterior /r/ in Puerto Rican Spanish. Delgado-Díaz and Galarza (2015) previously found that the contrast between the posterior /r/ and /h/ tends to be lost in post-pausal position and maintained in intervocalic position. The present investigation found that the perception of the posterior /r/ is influenced by the phonological context, as well as the speaker’s age and sex, reflecting the production patterns and attitudes associated with the posterior /r/ (Graml, 2009). Our results suggest that social cues become more relevant when there is greater phonetic overlap. In addition, our data support the claim that social factors influence speech perception (Drager, 2010).
Keywords: Neutralization, Perception, Posterior /r/, Puerto Rican Spanish, Sociophonetic
Published online: 01 November 2016
https://doi.org/10.1075/ihll.12.13del
References
Alers-Valentín, H
(1999) La R velar en Puerto Rico: A 50 años del atlas lingüístico de Tomás Navarro Tomás. Horizontes, 41(80), 189–210Google Scholar
Boersma, P. & Weenink, D
(2014) Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Version 5.4.01, retrieved 9 November 2014 from http://​www​.praat​.org/Google Scholar
Burton, P., Gurrin, L., & Sly, P
(1998) Extending the simple linear regression model to account for correlated responses: An introduction to generalized estimating equations and multi-level mixed modelling. Statistics in Medicine, 17, 1261–1291. CrossrefGoogle Scholar
Campbell-Kibler, K
(2007) Accent, (ING) and the social logic of listener perceptions. American Speech, 82(1), 32–64. CrossrefGoogle Scholar
Clopper, C., & Pisoni, D
(2004) Some acoustic cues for the perceptual categorization of American English regional dialects. Journal of Phonetics, 32, 111–140. CrossrefGoogle Scholar
Clopper, C., Rohrbeck, K.L., & Wagner, L
(2013) Perception of talker age by young adults with high-functioning autism. Journal of Autism and Developmental Disorders, 43(1), 134–146. CrossrefGoogle Scholar
Debruyne, F., & Decoster, W
(1999) Acoustic differences between sustained vowels perceived as young or old. Logopedics Phoniatrics Vocology, 24, 1–5. CrossrefGoogle Scholar
Delforge, A.M
(2013) Not correct but not bad either: Another look at the social meaning of “Velar r” in Puerto Rican Spanish. In A. Carvalho & S. Beaudrie (Eds.) Selected Proceedings of the 6th Workshop on Spanish Sociolinguistics (pp. 158–168). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings ProjectGoogle Scholar
Delgado-Díaz, G., & Galarza, I
(2015) ¿Que comiste [x]amón? A closer look at the neutralization of /h/ and posterior /r/ in Puerto Rican Spanish. In E. Willis et al. (Eds.) Selected Proceedings of the 6th Conference on Laboratory Approaches to Romance Phonology (pp. 70–82). Somerville, MA: Cascadilla ProceedingsGoogle Scholar
Díaz-Campos, M., Delgado-Díaz, G., & Galarza, I
(2014) La evaluación de dos variables sociolingüísticas en el español de Puerto Rico. Paper presented at the Hispanic Linguistic Symposium , November. West Lafayette, IN: Purdue University.
Dillard, J
(1962) Sobre algunos fonemas puertorriqueños. Nueva Revista de Filología Hispánica, 16(3), 422–424.Google Scholar
Drager, K
(2006) From bad to bed: The relationship between perceived age and vowel perception in New Zealand English. Te Reo, 48, 55–68Google Scholar
(2010) Sociophonetic variation in speech perception. Language and Linguistics Compass, 4(7), 473–480. CrossrefGoogle Scholar
(2011) Speaker age and vowel perception. Language and Speech, 54(1), 99–121. CrossrefGoogle Scholar
Eckert, P
(2008) Variation and the indexical field. Journal of Sociolinguistics, 12(4), 453–476 CrossrefGoogle Scholar
Emmanuelli, M
(1993) Actuación, competencia y actitudes sociolingüísticas hacia fenómenos fonológicos en el habla de Ponce. Unpublished PhD dissertation.University of PuertoGoogle Scholar
Foulkes, P. & Docherty, G.J
(2006) The social life of phonetics and phonology. Journal of Phonetics, 34(4), 409–438. CrossrefGoogle Scholar
Graml, C
(2009) Puerto, RICO en Variación: Variation socio-phonétique et son auto- et hétérosurveillance par les locuteurs – le cas de la vélarisation du /r/ en espagnol portoricain. Unpublished PhD dissertation. Available at http://​edoc​.ub​.uni​-muenchen​.de​/13808​/1​/Graml​_Carolin​.pdfGoogle Scholar
Hanley, J., Negassa, A., Edwardes, M., & Forrester, J
(2003) Statistical analysis of correlated data Using generalized estimating equations: An orientation. American Journal of Epidemiology, 157(4), 364–375. CrossrefGoogle Scholar
Harnsberger, J.D., Shrivastav, R., Brown, W.S., Jr., Rothman, H., & Hollien, H
(2008) Speaking rate and fundamental frequency as speech cues to perceived age. Journal of Voice, 22, 58–69. CrossrefGoogle Scholar
Hay, J., Warren P., & Drager, K
(2006) Factors influencing speech perception in the context of a merger in-progress. Journal of Phonetics, 34, 458–84. CrossrefGoogle Scholar
Holmquist, J.C
(2003) Coffee farmers, social integration and five phonological features: Regional socio-dialectology in West-Central Puerto Rico. In L. Sayahi (ed.) Selected Proceedings of the First Workshop on Spanish Sociolinguistics (pp. 70–76). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Huntley, R., Hollien, H., & Shipp, T
(1987) Influences of listener characteristics on perceived age estimations. Journal of Voice, 1, 49–52. CrossrefGoogle Scholar
IBM Corp
(2013) IBM SPSS Statistics for Windows, Version 22.0. Armonk, NY: IBM CorpGoogle Scholar
Johnson, K., Strand, E., & D’Imperio, M
(1999) Auditory-visual integration of talker gender in vowel perception. Journal of Phonetics, 27, 359–384. CrossrefGoogle Scholar
Labov, W
(1994) Principles of linguistic change, Vol. 1: Internal factors. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Ladefoged, P. & Broadbent, D.E
(1957) Information conveyed by vowels. The Journal of the Acoustical Society of America, 29(1), 98–104. CrossrefGoogle Scholar
Larson-Hall, J
(2010) A guide to doing statistics in second language research using SPSS. London: Routledge.Google Scholar
Lipski, J
(1994) Latin American Spanish. New York, NY: Longman.Google Scholar
López-Morales, H
(1979) Velarización de la /RR/ en el español de Puerto Rico: Índices de actitudes y creencias. In Humberto López-Morales (Ed.), Dialectología y sociolingüística: Temas puertorriqueños (pp. 107–130). Spain: Editorial Playor.Google Scholar
(1983) Estratificación social del español de San Juan, Puerto Rico. Mexico City: Universidad Autónoma de MéxicoGoogle Scholar
Luna, K.V
(2014) La evolución fonética y fonológica del español de Puerto Rico: De Tomás Navarro Tomás a nuestros días. Cuadernos de la ALFAL, 6, 105–119.Google Scholar
McGuire, G
(2010) A brief primer on experimental designs for speech perception research. Unpublished Ms. http://​people​.ucsc​.edu​/~gmcguir1​/experiment​_designs​.pdfGoogle Scholar
Medina-Rivera, A
(1999) Variación fonológica y estilística en el español de Puerto Rico. Hispania, 82(3), 529–541 CrossrefGoogle Scholar
(2011) Variationist approaches: External factors conditioning variation in Spanish phonology. In M. Díaz Campos (Ed.). The handbook of Hispanic sociolinguistics (pp. 36–53). Malden, MA: Wiley-Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Moreno-Fernández, F
(2011) Internal factors conditioning variation in Spanish phonology. In M. Díaz Campos (Ed.). The handbook of Hispanic sociolinguistics (pp. 54–71). Malden, MA: Wiley-Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Nagao, K
(2006) Cross-language study of age perception. Unpublished PhD dissertation. Indiana University, Bloomington.Google Scholar
Navarro-Tomás, T
(1948) El español de Puerto Rico: Contribución a la geografía lingüística Hispanoamericana. Editorial de la Universidad de Puerto Rico.Google Scholar
Neiman, G.S., & Appegate, J.A
(1990) Accuracy of listener judgments of perceived age relative to chronological age in adults. Folia Phoniatrica, 42, 327–330. CrossrefGoogle Scholar
Niedzielski, N
(1999) The effect of social information on the perception of sociolinguistic variables. Journal of Language and Social Psychology, 18, 62–85. CrossrefGoogle Scholar
Pegg, J
(1995) Adult and infant perception of an English phonetic distinction. Unpublished PhD dissertation. The University of British Colombia, VancouverGoogle Scholar
Ptacek, P.H., & Sander, E.K
(1966) Age recognition from voice. Journal of Speech and Hearing Research, 9, 273–277. CrossrefGoogle Scholar
Strand, E
(1999) Uncovering the role of gender stereotypes in speech perception. Journal of Language and Social Psychology, 18, 86–99. CrossrefGoogle Scholar
(2000) Gender stereotype effects in speech processing. Unpublished PhD dissertation. The Ohio State University, Columbus.Google Scholar
Strand, E.A., & Johnson, K
(1996) Gradient and visual speaker normalization in the perception of fricatives. In P. Gibbon (Ed.) Natural language processing and speech technology (pp. 14–26). Berlin: Mouton de Gruyter CrossrefGoogle Scholar
Thomas, E.R
(2002) Sociophonetic applications of speech perception experiments. American Speech, 77(2), 115–147. CrossrefGoogle Scholar
Valentín-Márquez, W
(2007) Doing being Boricua: Perceptions of national identity and the sociolinguistic distribution of liquid variables in Puerto Rican Spanish. Unpublished PhD dissertation. The University of Michigan, Ann Arbor.Google Scholar
Willis, E., Delgado-Díaz, G. & Galarza, I
(2015) Contextualized Voicing of the Voiceless Posterior Fricative /h/ in Puerto Rican Spanish. In E. Willis et al. (Eds.), Selected Proceedings of the 6th Conference on Laboratory Approaches to Romance Phonology (pp. 52–69). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings
Windsor, L
(2013)  Textual analysis of leaders’ speeches . Paper presented at Visons in Methodology , April. Tallahassee, FL: Florida State University.
Ziegler, A
(2011) Generalized estimating equations. New York, NY : Springer. CrossrefGoogle Scholar