Chapter published in:
Contemporary Trends in Hispanic and Lusophone Linguistics: Selected papers from the Hispanic Linguistic Symposium 2015Edited by Jonathan E. MacDonald
[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics 15] 2018
► pp. 31–48
Chapter 2Subcategorization and change
A diachronic analysis of sin embargo (de que)
Patrícia Amaral | Indiana University
Manuel Delicado Cantero | Australian National University
This paper analyzes the syntactic and semantic changes undergone by the PP sin embargo ‘without obstacle/impediment’ as it develops its clause-taking properties in Spanish from the 12th to the 16th centuries, essential for its further reanalysis as a concessive connective. We argue against an account that explains this change through a metaphor from the lack of a barrier in the sociophysical world to the epistemic world. Instead, we show that the syntactic and semantic change stems from the subcategorization properties of the noun embargo, which in the 1400s selects for the preposition de and later for the complementizer que, with scope over a proposition. The selection of a clausal complement, and hence the increase in scope of the original prepositional phrase, underlies the creation of the sentence connective.
Keywords: concessive, clausal complementation, change, subcategorization, Spanish
Article outline
- 1.Introduction
- 2.The construction: Data and summary of the properties
- 3.Previous accounts
- 4.Our account
- 4.1The data
- 4.1.1Early examples of the semantics of the noun embargo
- 4.1.2Subcategorization properties of the noun embargo : Embargo (de) que
- 4.2Sin embargo (de) que in the context of<(de) que> in the evolution of Spanish
- 4.3Discussion: The semantic and syntactic properties of the construction
- 4.1The data
- 5.Conclusion
-
Notes -
References -
Corpora
Published online: 14 February 2018
https://doi.org/10.1075/ihll.15.03ama
https://doi.org/10.1075/ihll.15.03ama
References
Barra Jover, M.
Bogard, S., & Company Company, C.
Bybee, J., Perkins, R., & Pagliuca, W.
Delicado Cantero, M.
Garachana Camarero, M.
Herman, J.
Horno Chéliz, M. C.
König, E.
Lamontagne, G., & Travis, L.
Montero Cartelle, E.
(1993) Las construcciones concesivas pleonásticas y el modo en castellano medieval y clásico. In P. Carrasco et al. (Eds.), Antiqva et Nova Romania. Estudios lingüísticos y filológicos en honor de José Mondéjar en su sexagesimoquinto aniversario (Vol. 1, pp. 163–192). Granada: Universidad de Granada.
Pérez Saldanya, M.
Pérez Saldanya, M., & Hualde, J. I.
Pérez Saldanya, M., & Salvador, V.
Portolés, J.
Rauh, G.
Real Academia Española
Diccionario de autoridades (1726–1739). Retrieved from http://web.frl.es/DA.html
Roberts, I., & Roussou, A.
Schwenter, S., & Traugott, E.
Serradilla, A.
Tabor, W., & Traugott, E. C.
Tarr, F. C.
Torres Cacoullos, R.
Traugott, E. C., & Dasher, R. B.
Corpora
Davies, Mark
Corpus del Español. www.corpusdelespanol.org
Real Academia Española
Corpus Diacrónico del Español (CORDE). http://corpus.rae.es/cordenet.html
Cited by
Cited by 1 other publications
Mojedano Batel, Andrea
This list is based on CrossRef data as of 31 march 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.