Chapter published in:Recent Advances in the Study of Spanish Sociophonetic Perception
Edited by Whitney Chappell
[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics 21] 2019
► pp. 240–264
The sociophonetic perception of heritage Spanish speakers in the United States
Reactions to labiodentalized <v> in the speech of late immigrant and U.S.-born voices
This study uses a prominent phonetic variable in U.S. Spanish (orthographic <v> as bilabial or labiodental) to investigate heritage Spanish speakers’ social perceptions. Based on the results of a matched-guise test in which 75 U.S.-born heritage speakers evaluated voices with a labiodental and bilabial guise, heritage speakers perceive [v] positively in the voices of women as a marker of status, confident Hispanic identities, and older age, but negatively in the voices of men. The results show that heritage speakers use phonetic variants to discern social information about others, and their judgments largely align with monolingual Mexican Spanish speakers. I conclude that heritage speakers’ sociophonetic perception in their home language attests to a rich inner world often overlooked by prescriptive forces.
Published online: 28 November 2019
Au, T. K., Knightly, L., Jun, S. A., & Oh, J.
Au, T. K., Oh, J., Knightly, L., Jun, S. A., & Romo, L.
Barr, D. J., Levy, R., Scheepers, C., & Tily, H. J.
Bates, D., Maechler, M., Bolker, B., & Walker, S.
(2015) Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software 67(1), 1–48. R package version 1.1-14. Available at: http://cran.r-project.org/web/packages/lme4/index.html> (10 March 2018)
Beaudrie, S., & Fairclough, M.
Blake, R. J., & Zyzik, E. C.
Bowles, M. A.
Bradlow, A. R., Torretta, G. M., & Pisoni, D. B.
Carreira, M., & Kagan, O.
Carvalho, A. M.
Forthcoming). Perceptions of Spanish(es) in the United States: Mexicans’ Sociophonetic evaluations of [v]. In S. Alvord & G. Thompson Eds. Spanish in the US: Variation, attitudes, and pedagogy New York, NY Routledge
Eckert, P., & McConnell-Ginet, S.
Fridland, V., Bartlett, K., & Kreuz, R.
Gordon, E. M.
Hualde, J. I., Olarrea, A., Escobar, A. M., & Travis, C. E.
Kim, J. Y.
(2015) Perception and production of Spanish lexical stress by Spanish heritage speakers and English L2 learners of Spanish. In E. Willis, P. M. Butragueño, & E. Herrera Zendejas (Eds.), Selected proceedings of the 6th Conference on Laboratory Approaches to Romance Phonology (pp.106–128). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
Knightly, L., Jun, S. A., Oh, J., & Au, T. K.
(2012b) Bilingual background questionnaire for Spanish/English speakers. Available athttp://international.ucla.edu/nhlrc/data/questionnaires
Montrul, S., de la Fuente, I., Davidson, J., & Foote, R.
Montrul, S., & Foote, R.
Montrul, S., Foote, R., & Perpiñán, S.
Morgan, T. A.
Neel, A. T.
O’Grady, W., Kwak, H. K., Lee, M., & Lee, O. S.
Oh, J., & Au, T. K.
Otheguy, R. (2016) The linguistic competence of second-generation bilinguals: A critique of “incomplete acquisition”. In C. Tortora, M. den Dikken, I. L. Montoya, & T. O’Neill (Eds.), Romance Linguistics 2013: Selected papers from the 43rd Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), New York, 17–19 April, 2013 (pp.301–319). Amsterdam: John Benjamins.
Otheguy, R., & Stern, N.
Pierrehumbert, J. B., Bent, T., Munson, B., Bradlow, A. R., & Bailey, J. M.
Plichta, B., & Preston, D. R.
R Core Team
Rao, R., & Kuder, E.
Rao, R., & Ronquest, R.
Rhodes, N., & Pufahl, I.
Romero, L., Guerreiro, Y., & Alviárez, L.
Russell, B. D., & Kuriscak, L. M.
Takawaki, S. L.
Torres Cacoullos, R. & Ferreira, F.
U. S. Census Bureau
(2016) Selected social characteristics in the United States. Available at https://www.census.gov/> (9 March 2017).
(2001) Heritage language students: Profile and possibilities. In T. G. Wiley, J. K. Peyton, D. Christian, S. C. K. Moore, & N. Liu (Eds.) Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States: Research, policy, and educational practice (pp.27–35). New York, NY: Routledge.
Van Buren, J.
Venables, W. N., & Ripley, B. D.
Vergara Fernández, V., & Pérez, H. E.
Walker, A., García, C., Cortés, Y., & Campbell-Kibler, K.
Wiley, T. G.
Zentella, A. C.
Cited by 2 other publications
This list is based on CrossRef data as of 27 november 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.