Mobile Menu
New
Books
Forthcoming titles
New in paperback
New titles by subject
March 2024
February 2024
January 2024
December 2023
Book Series
Journals & Yearbooks
New serials
Latest issues
Currently in production
Catalog
Books
Active series
Other series
Collections
Open-access books
Text books & Course books
Dictionaries & Reference
By JB editor
Journals & Yearbooks
Active serials
Other
By JB editor
Software
Browse by person
Browse by subject
Advanced Search
Downloadable lists
Printed catalogs
E-book collections
Online Resources
Customer Services
Contact
Amsterdam (Main office)
Philadelphia (North American office)
Directions
Book Orders
General
US, Canada & Mexico
E-books
Examination & Desk Copies
Journal Subscriptions
General information
Access to the electronic edition
Terms of Use
Journal collections
Journal mutations
Rights & Permissions
Mailing List
E-newsletter
Book Gazette
For Authors
Proposals for Books
Proposals for Book Series
Proposals for Journals
Submissions to Journals
Editorial Manager
Ethics Statement
Kudos
Open Access Policy
Rights Policy
For Librarians
Evidence-Based Acquisition
E-book Collections
Journal Collections
Open Access information
Journal mutations
Part of
Hispanic Contact Linguistics: Theoretical, methodological and empirical perspectives
Edited by Luis A. Ortiz López, Rosa E. Guzzardo Tamargo and Melvin González-Rivera
[
Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics
22] 2020
► pp.
335
–
335
◄
previous
Index
A
accent
115–118, 131–132, 281, 292, 310
Afrogenesis Hypothesis
43–44, 47, 55
see also social ecology
11, 14, 16, 18
Afro-Hispanic
2, 8, 11–12, 18, 38, 43–45, 47–50, 55, 57–58
black slavery
43, 51
Decreolization Hypothesis
43–48, 55
Chocó Spanish
2, 43, 45–46, 48–49, 55
Andean migrants
5–6, 85, 91, 283–289, 292–293, 295, 297, 299, 301, 304–305, 307–308, 310–311
Andean Spanish
2, 5, 12, 18, 31, 110, 165, 283, 287, 290–291, 294, 302, 312
Aymara
1–2, 91, 287, 290, 292–293
B
bilingualism
1, 5–7, 14, 31, 36, 38, 56, 59, 61, 64, 66–68, 72, 75, 79–81, 139, 146, 154, 159–162, 179–180, 187, 189, 198, 209–211, 232–233, 235, 243, 254–259, 281–282, 292, 313, 315–317, 322–324, 331, 333
child bilingualism
61, 64, 75
codeswitching
7, 235, 255–258
C
Caribbean Spanish
3, 50, 57, 139–140, 142–144, 151, 156, 158, 161, 265, 276
Dominican Spanish
3–5, 89, 110, 161, 163, 166–169, 172–174, 176–177, 263, 281–282
Puerto Rico
vii, 1, 7, 20, 47, 65, 111, 140, 142–143, 146, 152, 161, 173, 263–267, 269–272, 277–278, 280–282
Chile
85–87, 91–92, 99, 102, 105–108, 110–111, 224
Chilean Spanish
85, 87–90, 92, 96, 105–106, 108–109
G
gender agreement
2, 7, 20, 48–49, 55, 61–68, 72–80, 233, 297
H
heritage language
61–64, 67, 71, 75–78, 140, 159, 215, 220–221, 223, 230, 233
heritage speakers
1–4, 8, 51, 61, 63–64, 66, 69, 71, 78–80, 139, 161, 211, 215–216, 220–231, 233, 254–255, 258
I
imperfect
4, 141, 161, 216, 218–219, 221–223, 225–226, 230–233
intonation
57, 116, 118, 131–134, 136
L
language attitudes
111, 282–284, 286–289, 293–296, 298, 301, 308, 310, 312–314
language change
12, 14, 21, 36–37, 39, 109, 115, 135, 181, 210–211, 258, 313, 315, 333
language contact
1–2, 4, 6, 8, 11–14, 17–18, 28, 35, 37–38, 40–41, 58, 61, 63, 115, 140, 144, 146, 155–159, 161–162, 177, 179, 181, 189, 210–211, 222, 232, 237, 254, 256–257, 263, 287, 290, 316–319, 332–334
Chocó Spanish
2, 43, 45–46, 48–49, 55
dialect contact
6, 85–86, 109, 143, 161, 263, 282, 285, 287
dialectal contact
263, 265
Spanish–Catalan contact
315
Spanish-contact varieties
46
Spanish Creole debate
40, 43, 45–46
Spanish creoles
8, 19–20, 38, 43, 46–47, 57–58
language processing
11, 25–26, 28, 39–40, 57, 235, 314
linguistic ideologies
111, 283–284, 286, 288–289, 293, 301
M
Majorca
4, 6, 179–182, 186, 189, 191–195, 199–200, 204, 206, 208–210, 315, 317–320, 332–333
Maya
3, 115–117, 121–123, 126, 130–136
Yucatan Spanish
3, 115, 135
migration
2, 19, 90–91, 111, 263–264, 266–267, 281, 283, 285–286, 288, 291, 297, 306, 313
N
naturalistic SLA
11–15, 25, 27–28, 31, 35
P
perception
5, 110, 118, 132, 237, 263–264, 267–268, 271–275, 277–278, 280, 283–285, 292, 301, 303, 305, 310, 312–314
Peru
1, 47, 85–86, 90–92, 102, 110–111, 224, 239, 241, 283–286, 289, 292–293, 299, 309, 313
Lima
2–3, 85–87, 90–93, 102–107, 109–111, 113, 165, 283–289, 291–293, 295, 297–303, 305–307, 309–314
Limeño Spanish
87, 91, 104, 283–284, 291, 302
Quechua
1–2, 31, 91, 165, 177, 284–285, 287, 290–293, 298, 312
Portuguese
1, 4–5, 13–14, 19–20, 22–23, 27, 32, 36–37, 44, 46–47, 56–57, 211, 215–216, 218–219, 224, 233, 235, 237–240, 242–257, 318
proficiency
3, 28, 30–31, 63, 66, 71, 76, 78, 139–140, 144–148, 150–159, 171, 206, 222–224, 237, 239, 243, 253, 290, 292, 298
pronominal clitics
179–188, 190, 194, 197, 199–202, 204, 208–210
prosodic rhythm
115–116, 119–121, 123, 136
provinciano
283–284, 289, 292–296, 298, 300–306, 308–312
R
rhythm
115–121, 123, 126, 130–136
S
semantic verb type
3, 140, 142, 156, 158
sociolectal leveling
85, 90, 105–106, 108
sociolinguistic
1–3, 6–7, 11, 13–14, 17, 19, 21–22, 25, 35, 61–63, 65–74, 76–81, 87, 90, 92–93, 102, 105–107, 109, 111, 122, 135, 146–147, 160, 162, 168, 172, 222, 231, 238–239, 243, 252, 255–256, 263–265, 267, 277, 279–282, 284, 289, 293, 295, 312–314, 316, 320, 328, 330–332
subject pronoun expression
3, 8, 66, 81, 139–140, 143, 153–155, 159–161
rates of overt pronominal subjects
3, 140, 144–145, 152, 155, 158
switch reference
3, 141–142, 145, 147–149, 153–160
T
tense, aspect, mood
3–4, 26–27, 80, 141, 163, 166, 171, 177–178, 215–221, 223, 225, 227, 230–233, 315, 320–322, 329–330, 333–334
U
U.S. Spanish
139, 143, 222
Spanish in the US
163
V
variation
2–3, 7–8, 18, 21, 38, 57–58, 80, 85–87, 90–91, 94, 96, 98–99, 102–103, 105–111, 119–121, 126, 130, 132–136, 139–140, 142, 152–153, 159–162, 165, 176–178, 188–190, 197, 199, 202, 206–209, 211, 221, 232–233, 255, 281–282, 284, 290, 292–293, 312–315, 332–333
future tense
315, 320–321, 330, 333–334
present perfect
3–4, 7, 163–166, 177–178, 233, 291, 297
preterite
161, 163–165, 177, 216, 233, 318
progressive verb form
215
sibilant variation
85–86, 106, 109
social variables
86, 100–101, 103, 105, 107, 111, 179, 181, 190, 192–193, 200, 204–205, 208–209, 321
verb morphology
215
verb form
27, 139, 141–142, 144, 149, 153–154, 215, 222–223, 225, 227, 231
verb form ambiguity
139, 141–142, 144, 153–154
W
weakening
50, 85–87, 89–90, 98, 100, 102, 105–107, 109–110, 145, 158, 222, 318
/s/
2, 3, 85–111, 160, 161, 318, 332