Chapter published in:
Spanish Phonetics and Phonology in Contact: Studies from Africa, the Americas, and Spain
Edited by Rajiv Rao
[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics 28] 2020
► pp. 363–382

Chapter 13
The unstressed vowel system of Asturian Spanish

Language contact and phonetic contrast in word-final position

| Marquette University
Influenced by the minority language of the region, speakers of Asturian Spanish vary in their production of final back vowels in the masculine singular morpheme, with realizations that range from Spanish [-o] (e.g., perro) to Asturian [-u] (e.g., perru). In this study, I compare the acoustic properties of [o] and [u] in unstressed final and non-final position using the Pillai-Barlett Statistic in R. The results show that young speakers and women have significantly lower pillai scores word-finally, indicating a higher degree of merger between the two vowels in that position. I propose that these speakers are producing a “neutral” variant that allows them to minimize the social risk of using a stigmatized form, while being able to index regional identity.
Keywords: language contact, sociophonetics, phonetics, vocalic variation, Asturian Spanish
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Background
  • 3.Methodology
    • 3.1Participants and data
    • 3.2Acoustic and statistical analyses
  • 4.Results
    • 4.1Word-final position versus unstressed word-internal position
    • 4.2Pillai scores, age, and gender
  • 5.Discussion and conclusions
  • Notes
  • References
Published online: 06 August 2020
https://doi.org/10.1075/ihll.28.13bar
References
Amado Rodríguez, L., Bello Fernán, X., Llamedo Menéndez, R., & Llano Caelles, X.
(1993) Transferencia llingüística nes parroquies de Trubia y Godos. Oviedo: Serviciu de Publicaciones del Principáu d’Asturies.Google Scholar
Barnes, S.
(2015) Perceptual salience and social categorization of contact features in Asturian Spanish. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 8, 213–241. CrossrefGoogle Scholar
(2016) Variable final back vowels in urban Asturian Spanish. Spanish in Context, 13, 1–28. CrossrefGoogle Scholar
Boersma, P., & Weenink, D.
(2015) Praat: Doing phonetics by computer [Computer software] (Version 6.0.29). Retrieved from http://​www​.praat​.org (20 February, 2020).Google Scholar
Boersma, P. & Weenink, D.
(2017) Praat: Doing phonetics by computer (Version 6.0.29). Amsterdam: University of Amsterdam. Retrieved from www​.praat​.org.Google Scholar
Camblor Portilla, M., & Wood Bowden, H.
(2005) The mass neuter phenomenon in Asturian: Adjectives and agreement. Revista de Filoloxía Asturiana, 5, 19–40.Google Scholar
D’Andrés, R.
(1993) Encuesta sociollingüística nuna parroquia asturiana: Deva-Xixón. Oviedo: Universidad de Oviedo.Google Scholar
(1994) Aspeutos morfolóxicos del neutru n'asturianu. In J. Sánchez Lobato, P. Peira, & B. Pallares (Eds.), Sin fronteras. Homenaje a María Josefa Canellada (pp. 9–30). Madrid: Castalia.Google Scholar
(1996) Encuestas sociolingüísticas sobre el asturiano. Las variables edad y sexo. Revista de Filología Románica, 13, 371–387.Google Scholar
(1998) Concordancias y referencias neutras en asturiano. In G. Rufino (Ed.), Atti del XXI Congreso Internazionale di Lingüística e Filología Romanza II (pp. 39–48). Tübingen: Max Niemeyer.Google Scholar
Fernández Ordóñez, C.
(2006) Del Cantábrico a Toledo: El “neutro de material” hispánico en un contexto románico y tipológico. Revista de Historia de la Lengua Española, 1, 67–118.Google Scholar
Foulkes, P., & Docherty, G.
(2006) The social life of phonetics and phonology. Journal of Phonetics 34, 409–438. CrossrefGoogle Scholar
García Arias, X. L.
(1982) Las lenguas minoritarias de la Península Ibérica. In F. Abad Nebot & A. García Berrio (Eds.), Introducción a la lingüística (pp. 417–454). Madrid: Alhambra Universidad.Google Scholar
González-Quevedo, R.
(2001) The Asturian speech community. In M. T. Turell (Ed.), Multilingualism in Spain: Sociolinguistic and psycholinguistic aspects of linguistic minority groups (pp. 165–182). Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Hall-Lew, L.
(2010) Improved representation of variance in measures of vowel merger. Proceedings of Meetings on Acoustics, Baltimore, 127, 60002–60012. CrossrefGoogle Scholar
Hay, J., & Drager, K.
(2007) Sociophonetics. Annual Review of Anthropology, 36, 89–103. CrossrefGoogle Scholar
Hay, J., Warren, P., & Drager, K.
(2006) Factors influencing speech perception in the context of a merger-in-progress. Journal of Phonetics, 34, 458–484. CrossrefGoogle Scholar
Konvalinka, N. A.
(1985) La situación sociolingüística de Asturias. Lletres Asturianes, 16, 29–65.Google Scholar
Llera Ramo, F. J.
(1994) Los asturianos y la lengua asturiana. Oviedo: Serviciu de Publicaciones del Princpáu d’Asturies.Google Scholar
Muñiz Chacón, C.
(2002) Rasgos fónicos del español hablado en Asturias. Archivum: Revista de la Facultad de Filología, 52 , 323–349.Google Scholar
Penny, R.
(1994) Continuity and innovation in Romance: Metaphony and mass-noun reference in Spain and Italy. The Modern Language Review, 89(2), 273–281. CrossrefGoogle Scholar
Podesva, R.
(2018) Phonetic detail in sociolinguistic variation: Its linguistic significance and role in the construction of social meaning (Unpublished doctoral dissertation). Stanford University, Stanford, CA.
Prieto, C.
(1991) Investigación sociollingüística na Plaza’l Sur de Xixón. Oviedo: Serviciu de Publicaciones del Princpáu d’Asturies.Google Scholar
R Core Team
(2017) R: A language and environment for statistical computing. Vienna, Austria, R Foundation for Statistical Computing.Google Scholar
Rose Alcorta, P.
(2000) Estudiu socio-llingüísticu en Candás. Resultaos d’una encuesta. Lletres Asturianes, 75, 7–26.Google Scholar
Viejo Fernández, X.
(2004) Asturian: Resurgence and impending demise of a minority language in the Iberian Peninsula. International Journal of the Sociology of Language, 170, 169–190.Google Scholar
Van Coetsem, F.
(1988) Loan phonology and the two transfer types in language contact. Dordrecht: Foris. CrossrefGoogle Scholar
Winford, D.
(2005) Contact-induced changes: Classification and processes. Diachronica, 22, 373–427. CrossrefGoogle Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

Barnes, Sonia
2019.  In Recent Advances in the Study of Spanish Sociophonetic Perception [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 21], ► pp. 16 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 01 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.