Article published in:The Acquisition of Spanish in Understudied Language Pairings
Edited by Tiffany Judy and Silvia Perpiñán
[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics 3] 2015
► pp. 329–358
Typological proximity in L2 acquisition
The Spanish non-native grammar of French speakers
Typologically-close languages such as French and Spanish share many typological universals and macroparametric options but display different microparametric options as well as obvious and subtle morphological, syntactic and processing differences. This counterposed situation that we conceptualize as typological similarity versus typological proximity constitutes our first tool to investigate the specific characteristics of the Spanish interlanguage of L1 French (L2Sp-L1Fr) speakers. The other tool is the Competing Grammars Hypothesis (CGH) which we use as a framework to determine the optionality that results from the simultaneous availability of target-like, transferred and idiosyncratic L2Sp-L1Fr parametric options or feature combinations in the L2Sp-L1Fr interlanguage. Keywords: L1French-Spanish interlanguage; typological proximity; typological similarity; formal universals; implicational hierarchies; macroparameters; microparameters
Published online: 18 February 2015
(1987) Old French, Null Subjects and Verb-second Phenomena. Unpublished Ph.D. dissertation. UCLA, Berkeley.
Adjémian, C., & Liceras, J.M
Alba de la Fuente, A
(2010). More on the clitic combination puzzle: Evidence from Spanish, Catalan and Romanian. In S. Colina, A. Olarrea, & A.M. Carvalho (Eds.), Romance Linguistics 2009. Selected papers from the 39th Linguistics Symposium on Romance Languages (LSRL), Tuscon, Arizona, March 2009. (pp. 203–215). Amsterdam: John Benjamins.
(2012) Clitic Combinations in Spanish: Syntax, Processing and Acquisition. Unpublished Ph.D. dissertation. University of Ottawa, Ottawa.
Alonso-Ovalle, L., Fernández-Solera, S. Frazier, L., & Clifton. C
Androutsopoulou, A., Español-Echevarría, M., & Prévost, P.H
Belleti, A., Bennati, E., & Sorace, A
(1991) Morphology after Syntax: Pronominal Clitics in Romance Languages. Unpublished Ph.D. dissertation. MIT.
Bruhn de Garavito, J
(1999) The Syntax of Spanish Multifunctional Clitics and Near-native Competence. Unpublished Ph.D. dissertation. McGill University, Montreal.
Camacho Taboada, V
(2002) The Processing of Italian Subject Pronouns. Unpublished Ph.D. dissertation. University of Massachusetts, Amherst.
Chomsky, N., & Lasnik, H
Desrochers, A., Liceras, J.M., Spradlin, K.T., & Fernández, R
(2003) Can an on-line response latency task shed light on native and non-native competence in the deverbal compounds of Spanish? In J.M. Liceras, H. Zobl, & H. Goodluck (Eds.), Proceedings of the 2002. Generative Approaches to Second Language Acquisition (GASLA-6) Conference: L2 Links (pp. 64–70). Somerville, MA: Cascadilla Press.
Keenan, E., & Comrie, B
Larsen-Freeman, D., & Long, M.H
Liceras, J.M., & Alba de la Fuente, A
Forthcoming). Native and non-native acceptability judgments on the anaphoric value of null and overt Spanish subject pronouns.
Liceras, J.M., & Fernández-Fuertes, R
(2013) Subject omission/production in child bilingual English and child bilingual Spanish: The view from linguistic theory. Workshop on Cross-linguistic influence in language contact. 19th International Congress of Linguistics (ICL 2013) – Geneva, July 2013.
Liceras, J.M., Mongeon, C., Cuza, A., Senn, C., & Spradlin, K.T
(2011) Null and Overt Subjects in a Variable System: The Case of Dominican Spanish. Unpublished Ph.D. dissertation. University of Ottawa, Ottawa.
Montrul, S., & Bowles, M
Perales, S., & Liceras, J.M
Pérez-Leroux, A.T., & Liceras, J.M
(2000) La adquisición del español en el aula: Los compuestos nominales de los franceses de Canadá. Unpublished Master thesis. Universitat de Barcelona, Barcelona.
Schwartz, B., & Sprouse, R
Selinker, L., & Lamendella, J
(2006) The EPP and Null Subjects in Romance. Unpublished Ph.D. dissertation. Newcastle University, UK.
Sorace, A., & Filiaci, F
Valenzuela, E., Liceras, J.M., & López-Morelos, L.P
(2011) Ambiguous anaphora in L2 English and L2 Spanish. Paper presented at the BUCLD 36.
Zobl, H., & Liceras, J.M
(2006) Competing grammars and parametric shifts in second language acquisition and the history of English and Spanish. In D. Bamman, T. Magnitskaia, & C. Zaller (Eds.), Proceedings of the 30th Boston University Conference on Language Development (BUCLD) (pp. 713–724). Somerville, MA: Cascadilla Press.
Cited by 3 other publications
Amenós-Pons, José, Aoife Ahern & Pedro Guijarro-Fuentes
Diaubalick, Tim & Pedro Guijarro-Fuentes
Poeste, Meike, Natascha Müller & Laia Arnaus Gil
This list is based on CrossRef data as of 14 may 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.