Cover not available
Part of
Syntactic Geolectal Variation: Traditional approaches, current challenges and new tools
Edited by Alba Cerrudo, Ángel J. Gallego and Francesc Roca Urgell
[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics 34] 2021
► pp. 149–174

Chapter 5
Syntactic features and dialect areas in European Spanish

| Universidad de Castilla-La Mancha
| Universidad Complutense de Madrid

Traditional Dialectology has focused on phonetic, morphological and lexical variation and has paid less attention to syntactic variation. Consequently, dialectal boundaries are usually drawn employing mainly phonetic, morphological or lexical traits. In the case of Spanish this bias can easily be confirmed by the main contents of the regional linguistic atlases of Spain. The present chapter is aimed to be a complete review of the syntactic information present in these atlases. We will evaluate its actual usefulness as to the purpose of defining dialect areas inside European Spanish. Finally, after examining the main syntactic features subject to variation in Peninsular Spanish, we will also make a tentative proposal of dialect areas based on syntactic differences.

Keywords: dialectology, linguistic atlases, dialect boundaries, Spanish dialects, syntactic features
Article outline
  • 1.Foreword
  • 2.A review of the classical linguistic atlases in Spain
    • 2.1Syntax and the Spanish atlases: Some problems
      • 2.1.1The language present in the atlases
      • 2.1.2The questionnaires
    • 2.2The syntactic information in the ALECMan. Castilla-La Mancha as an area of mixed dialectal traits
    • 2.3Selection of syntactic features after the Spanish linguistic atlases
  • 3.Syntactic areas in European Spanish after the linguistic atlases
    • 3.1Traditional boundaries inside European Spanish and their corresponding relevant features
    • 3.2A proposal to discuss
  • 4.Final remarks
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 26 November 2021
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ihll.34.05cam
References
Alvar, M.
(1975–1978) Atlas Lingüístico y Etnográfico de las Islas Canarias (ALEICan). Las Palmas, GC: Cabildo Insular de Gran Canaria.Google Scholar
(1995) Atlas Lingüístico y Etnográfico de Cantabria (ALECant). Madrid: Fundación Marcelo Botín – Arco/Libros.Google Scholar
(1999) Atlas Lingüístico de Castilla y León (ALCyL). Valladolid: Junta de Castilla y León.Google Scholar
Alvar, M., Llorente, A., Buesa, T., & Alvar, E.
(1979–1983) Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja (ALEANR). Zaragoza/Madrid: Institución Fernando el Católico/La Muralla.Google Scholar
Alvar, M., Llorente, A., & Salvador, G.
(1961–1973) Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía (ALEA). Granada: Universidad de Granada – CSIC.Google Scholar
Benito, C. de, & Pato, E.
(2015) On the de + infinitive construction (Deísmo) in Spanish. Dialectology, 5, 29–51.Google Scholar
Camus, B.
(2013) On Deísmo. Another case of variation in Spanish Complementation. Catalan Journal of Linguistics, 12, 13–39. DOI logoGoogle Scholar
Chambers, J. F., & Trudgill, P.
(1998) Dialectology (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Fernández-Ordóñez, I.
(2011a) Nuevos horizontes en el estudio de la variación gramatical del español: El Corpus Oral y Sonoro del Español Rural . In G. Colón & L. Gimeno (Eds.), Noves tendències en la dialectología contemporània (pp. 173–203). Castelló de la Plana: Universitat Jaume I.Google Scholar
(2011b) La lengua de Castilla y la formación del español. Madrid: Real Academia Española.Google Scholar
(2016) Dialectos del español peninsular. In J. Gutiérrez Rexach (Ed.), Enciclopedia de lingüística hispánica (Vol. 2, pp. 387–404). London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
(ed.) (2005–) Corpus oral y sonoro del español rural (COSER). Universidad Autónoma de Madrid. Accessed on 15 December 2020 from: [URL]
Gallego, Á. J.
Atlas Sintáctico del Español (ASinEs) [en línea]. Accessed on 15 December 2020 from: [URL]
García Mouton, P.
(Coord.) et al. (2016) Atlas lingüístico de la Península Ibérica, digital edition of Atlas lingüístico de la Península Ibérica, T. Navarro Tomás (Dir.), Madrid: CSIC. Accessed on 15 December 2020 from: [URL]
García Mouton, P., & Molina, I.
(2015) Atlas Dialectal de Madrid (ADiM). Madrid: CSIC. Accessed on 15 December 2020 from: [URL]
García Mouton, P., & Moreno Fernández, F.
(2003) Atlas Lingüístico y Etnográfico de Castilla – La Mancha (ALECMan). Accessed on 15 December 2020 from: [URL]
González González, M.
(1991) Metodología de los atlas lingüísticos. In Nazioarteko dialektologia Bilzarra. Agiriak. (IKER 7) (pp. 151–177). Bilbao: Real Academia de la Lengua Vasca.Google Scholar
Heap, D.
(2006) Secuencias ‘invertidas’ de clíticos: Un cambio (¿?) en tiempo real. In J. J. de Bustos & J. L. Girón Alconchel (Eds.), Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Madrid, 29 de septiembre-3 de octubre de 2003) (Vol. 1, pp. 785–798). Madrid: Arco/Libros.Google Scholar
Jiménez-Fernández, Á. L., & Tubino, M.
(2014) Variación sintáctica en la causativización léxica. Revista Española de Lingüística, 44(1), 7–38.Google Scholar
Moreno Fernández, F.
(1996) Castilla-La Nueva. In M. Alvar (Ed.), Manual de dialectología hispánica, I: El español de España (pp. 213–232). Barcelona: Ariel.Google Scholar
(2009) La lengua española en su geografía. Madrid: Arco/Libros.Google Scholar
Navarro Tomás, T.
(Ed.) (1962) Atlas Lingüístico de la Península Ibérica, Vol. 1: Fonética (ALPI). Madrid: CSIC.Google Scholar
Pato, E.
(2004) La sustitución de cantara-cantase por cantaría y cantaba (en el castellano septentrional peninsular). Madrid: Universidad Autónoma de Madrid.Google Scholar