Chapter published in:
Syntactic Geolectal Variation: Traditional approaches, current challenges and new tools
Edited by Alba Cerrudo, Ángel J. Gallego and Francesc Roca Urgell
[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics 34] 2021
► pp. 319–346

Chapter 11
The Corpus del español del siglo XXI (CORPES XXI)

A tool for the study of syntactic variation in Spanish

| Universitat Autònoma de Barcelona
| Universitat Autònoma de Barcelona
In this work we review the multiple uses of the Corpus del español del siglo XXI (CORPES XXI) to facilitate the study of syntactic variation in Spanish. We present different kinds of searches and data sorting available from the corpus and we provide some examples of syntactic phenomena, most of them characteristic of American Spanish areas. In sum, we show that CORPES XXI can become an extremely useful tool to describe the syntactic variation of Spanish.
Keywords: syntactic variation, diatopic variation, corpus linguistics, American Spanish
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Structural parameters of CORPES XXI
  • 3.Description and possibilities of CORPES XXI in the analysis of syntactic variation in Spanish
    • 3.1Simple search
    • 3.2Complex search
      • 3.2.1Subcorpus search
      • 3.2.2Proximity search
      • 3.2.3Combination of searches
    • 3.3Processing the result
      • 3.3.1Sorting the results
      • 3.3.2Statistics
  • 4.Conclusion
  • Notes
  • References
Published online: 26 November 2021
https://doi.org/10.1075/ihll.34.11bue
References
Bosque, I.
(2015) Las categorías gramaticales (2nd ed.). Madrid: Síntesis.Google Scholar
Company Company, C.
(1992) Un cambio en proceso: “el libro ¿quién se los prestó?”. In E. Traill (Ed.), Scripta philologica in honorem Juan M. Lope Blanch (pp. 349–363). México: UNAM.Google Scholar
(1998) The interplay between form and meaning in language change. Grammaticalization of cannibalistic datives in Spanish. Studies in Language, 22(3), 529–565. CrossrefGoogle Scholar
Demonte, V.
(1999) El adjetivo: Clases y usos. La posición del adjetivo en el sintagma nominal. In I. Bosque & V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 129–216). Madrid: Espasa Calpe.Google Scholar
Espinosa, R. Mª.
(2014) Adverbios de cantidad, foco, polaridad y modalidad. In C. Company Company (Ed.), Sintaxis histórica de la lengua española. Tercera parte: Adverbios, preposiciones y conjunciones. Relaciones interoracionales (Vol. 1, pp. 939–1117). México: Fondo de Cultura Económica-Universidad Nacional Autónoma de México.Google Scholar
Fernández Soriano, O.
(1999) El pronombre personal. Formas y distribuciones. Pronombres átonos y tónicos. In I. Bosque & V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 1209–1273). Madrid: Espasa Calpe.Google Scholar
Hummel, M.
(2014) Adjetivos adverbiales. In C. Company Company (Ed.), Sintaxis histórica de la lengua española. Tercera parte: Adverbios, preposiciones y conjunciones. Relaciones interoracionales (Vol. 1, pp. 615–733). México: Fondo de Cultura Económica-Universidad Nacional Autónoma de México.Google Scholar
Kany, Ch.
(1963/1969) Sintaxis Hispanoamericana. Madrid: Gredos.Google Scholar
Koch, P., & Oesterreicher, W.
(2007) Lengua hablada en la Romania: español, francés, italiano. Madrid: Gredos.Google Scholar
Mello, G. de
(1992)  Se los for se lo in the spoken cultured Spanish of eleven cities. Hispanic Journal, 13(1), 165–179.Google Scholar
Pato, E.
(2016) Cuestiones de gramaticalización: harto, cierto, adverbios en -mente y adverbio y en documentos colombianos del siglo XVI. Cuadernos de la ALFAL, 8, 202–218.Google Scholar
PRESEEA
(2017, July). Corpus del Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y de América. Retrieved on 16 December, 2020 from: http://​preseea​.linguas​.net
RAE
(2017, July). Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES XXI). Retrieved on 16 December, 2020 from: http://​web​.frl​.es​/CORPES​/view​/inicioExterno​.view (Beta version 0.83 of June 2016).
RAE-ASALE
(2009) Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.Google Scholar
Rivarola, J. L.
(1985)  Se los por se lo . Lexis, 9, 239–242.Google Scholar
Rojo, G.
(2014) Hispanic Corpus Linguistics. In M. Lacorte (Ed.), The Routledge handbook of hispanic applied linguistics (pp. 371–387). New York, NY: Routledge.Google Scholar
(2016a) Los corpus textuales del español. In J. Gutiérrez-Rexach (Ed.), Enciclopedia lingüística hispánica (pp. 285–296). New York, NY: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
(2016b)  Citius, maius, melius: Del CREA al CORPES XXI. In J. Kabatek (Ed.), Lingüística de corpus y lingüística histórica iberorrománica (pp. 197–212). Berlin: Walter de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Sánchez López, C.
(2006) El grado de adjetivos y adverbios. Madrid: Arco/Libros.Google Scholar
Vigara Tauste, A. M.ª
(2010) Gramática, “excepción”, norma y uso: A propósito de la construcción más mayor. Aspectos sincrónicos y diacrónicos (I). Revista de la Sociedad Española de Lingüística, 40(2), 123–140.Google Scholar