Cover not available
Part of
Intonational Grammar in Ibero-Romance: Approaches across linguistic subfields
Edited by Meghan E. Armstrong, Nicholas Henriksen and Maria del Mar Vanrell
[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics 6] 2016
► pp. 153–180

The Relation between Prosody and Syntax: The case of different types of Left-Dislocations in Spanish

| Goethe-Universität Frankfurt & UMR 7018-Laboratoire de Phonétique et Phonologie, Paris 3

This paper sheds new light on the validity of claims in the syntactic literature concerning the prosody of (a) hanging topic left-dislocations (HTLDs), (b) clitic left-dislocations (CLLDs) and (c) left-dislocations without a resumptive pronoun in Spanish. It is typically assumed that HTLDs but not CLLDs are obligatorily marked by a pause. However, the results of a production experiment show that these constructions have similar intonational patterns. LDs are tonally realized by a rising nuclear configuration and may be followed by a pause (more often in HTLDs than in the other constructions, however). A sharp contrast exists between HTLDs in interrogatives and declaratives; only the former are obligatorily realized with a pause and may have a low edge tone.

Keywords: Clitic Left-Dislocation, edge tones, Hanging Topic Left-Dislocation, intonation, prosodic phrasing, Spanish
Published online: 31 March 2016
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ihll.6.08fel
References
Aguilar, L., de la Mota, C., & Prieto, P
(2009) Sp_ToBI. Training materials. Retrieved from [URL].Google Scholar
Astruc, L
(2005) The intonation of extra-sentential elements in Catalan and English. Unpublished PhD dissertation. University of Cambridge.Google Scholar
Avanzi, M
(2012) L’interface prosodie: Syntaxe en Français: Dislocations, incises et asyndètes. Bruxelles: Peter Lang.Google Scholar
Beckman, M., & Pierrehumbert, J
(1986) Intonational structure in Japanese and English. Phonology Yearbook, 3, 255-309. DOI logoGoogle Scholar
Beckman, M., Díaz-Campos, M., McGory, J., & Morgan, T
(2002) Intonation across Spanish, in the tone and break indices framework. Probus, 14, 9-36. DOI logoGoogle Scholar
Boersma, P., & Weenink, D
(2013) Praat: Doing phonetics by computer. Retrieved from [URL].Google Scholar
Bonet, E
(1991) Morphology after syntax: Pronominal clitics in Romance. PhD dissertation. Retrieved from [URL]Google Scholar
Bosque, I., & Gutiérrez-Rexach, J
(2009) Fundamentos de sintaxis formal. Madrid: Akal.Google Scholar
Casielles-Suárez, E
(2003) Left-dislocated structures in Spanish. Hispania, 86(2), 326-338. DOI logoGoogle Scholar
Cinque, G
(1983) ‘Topic’ constructions in some European languages and ‘Connectedness’. In K. Ehlich, & H. van Riemsdijk (Eds.), Connectedness in sentence, discourse and text (pp. 7-41). Tilburg: Tilburg University.Google Scholar
(1990) Types of A’ dependencies. Cambridge, MA: The MIT Press.Google Scholar
Clifton, C.Jr., Carlson, K., & Frazier, L
(2002) Informative prosodic boundaries. Language and Speech, 45, 87-114. DOI logoGoogle Scholar
Colantoni, L., & Gurlekian, J
(2004) Convergence and intonation. Historical evidence from Buenos Aires Spanish. Bilingualism: Language and Cognition, 7, 107-119. DOI logoGoogle Scholar
Delais-Roussarie, E., Doetjes, J., & Sleeman, P
(2004) Dislocations in French. In C. Francis, & H. de Swart (Eds.), Handbook of French semantics (pp. 501-528). Stanford, CA: CSLI.Google Scholar
Delais-Roussarie, E., & Feldhausen, I
(2014) Variation in prosodic boundary strength: A study on dislocated XPs in French. In N. Campbell, D. Hirst, & D. Gibbon (Eds.), Proceedings of Speech Prosody 2014 (pp. 1052- 1056). Dublin.Google Scholar
Domínguez, L
(2004) Mapping focus: The syntax and prosody of focus in Spanish. Unpublished PhD dissertation. Boston University.Google Scholar
Downing, L
(2011) The prosody of "dislocation" in selected Bantu languages. Lingua, 121(5), 772-786. DOI logoGoogle Scholar
Escobar, M
(1995) Lefthand satellites in Spanish. Utrecht: Institute for Language and Speech (OTS) dissertation series.Google Scholar
Estebas-Vilaplana, E., & Prieto, P
(2008) La notación prosódica en español. Una revisión del Sp_ToBI. Estudios de Fonética Experimental, XVII, 263-283.Google Scholar
Face, T
(2001) Focus and early peak alignment in Spanish intonation. Probus, 13, 223-246. DOI logoGoogle Scholar
(2002) Local intonational marking of Spanish contrastive focus. Probus, 14, 71-92. DOI logoGoogle Scholar
(2003) Intonation in Spanish declaratives: Differences between lab speech and spontaneous speech. Catalan Journal of Linguistics, 2, 115-131.Google Scholar
Fant, L
(1984) Estructura informativa en español. Estudio sintáctico y entonativo. Uppsala: Uppsala Universität.Google Scholar
Feldhausen, I
(2010) Sentential form and prosodic structure of Catalan. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
(2012) Interspeaker variation, optimality theory and the prosody of clitic left-dislocations in Spanish. Submitted manuscript, Goethe-Universität Frankfurt (accepted for publication in Probus, 2016).Google Scholar
(2014a) The intonation of left-dislocations in Spanish and other Romance languages – Experimental and theoretical studies on prosodic phrasing and inter-speaker variation. Unpublished Habilitation dissertation. Goethe-Universität Frankfurt.Google Scholar
(2014b) Intonation and preverbal subjects in Italian. In S. Fuchs, M. Grice, A. Hermes, L. Lancia, & D. Mücke (Eds.), Proceedings of the 10th International Seminar on Speech Production (ISSP) (pp. 118-121). Cologne.Google Scholar
Feldhausen, I., Gabriel, C., & Pešková, A
(2010) Prosodic phrasing in Argentinean Spanish. Buenos Aires and Neuquén. In M. Hasegawa-Johnson, et al. (Eds.), Proceedings of Speech Prosody 2010. Chicago, IL.Google Scholar
Feldhausen, I., Benet, A., & Pešková, A
(2011a) Prosodische Grenzen in der Spontansprache: Eine Untersuchung zum Zentralkatalanischen und Porteño-Spanischen [Prosodic boundaries in spontaneous speech: a study on Central Catalan and Porteño-Spanish]. Working Papers in Multilingualism 94 , Series B, Universität Hamburg, 1-36.
Feldhausen, I., Pešková, A., Kireva, E., & Gabriel, C
(2011b) Categorical perception of Porteño nuclear accents. In W.-S. Lee, & E. Zee (Eds.), Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS XVII) (pp. 116-119). Hongkong.Google Scholar
Frascarelli, M
(2000) The syntax-phonology interface in focus and topic constructions in Italian. Dordrecht: Kluwer. DOI logoGoogle Scholar
Frazier, L., Carlson, K., & Clifton, C
. Jr (2006) Prosodic phrasing is central to language comprehension. Trends in Cognitive Science, 10(6), 244-249. DOI logoGoogle Scholar
Frota, S
(2000) Prosody and focus in European Portuguese: Phonological phrasing and intonation. New York NY: Garland.Google Scholar
Frota, S., & Vigário, M
(2002) Efeitos de peso no Português Europeu. In M.H. Mateus, & C.N. Correia (Eds.), Saberes no tempo: Homenagem à Professora Henriqueta Costa Campos (pp. 315-333). Lisboa: Edições Colibri.Google Scholar
Frota, S., D’Imperio, M., Elordieta, G., Prieto, P., & Vigário, M
(2007) The phonetics and phonology of intonational phrasing in Romance. In P. Prieto, J. Mascaró, & M.-J. Solé (Eds.), Segmental and prosodic issues in romance phonology (pp. 131-153). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Gili Fivela, B
(1999) The prosody of left-dislocated topic constituents in Italian read speech. In G. Gordos (Ed.), Proceedings of EuroSpeech 1999 (pp. 531-534). Budapest.
Hernanz, M.L., & Brucart, J.M
(1987) La sintaxis. Barcelona: Crítica.Google Scholar
Hirschbühler, P
(1975) On the source of lefthand NPs in French. Linguistic Inquiry 6(1): 155-165.Google Scholar
Hualde, J.I
(2005) The sounds of Spanish. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Hualde, J.I., & Prieto, P
(2015) Intonational variation in Spanish: European and American varieties. In S. Frota, & P. Prieto (Eds.), Intonational variation in Romance (pp. 350-391). Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Kempchinsky, P
(2008) How much structure does the left periphery need? Poster presentation, Linguistic Symposium on Romance Languages 38. Retrieved from [URL]
López, L
(2009) A derivational syntax for information structure. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Nespor, M., & Vogel, I
(1982) Prosodic domains and external Sandhi rules. In H. van der Hulst, & N. Smith (Eds.), The structure of phonological representations (pp. 225-255). Dordrecht: Foris.Google Scholar
Nibert, H
(2000) Phonetic and phonological evidence for intermediate phrasing in Spanish intonation. Unpublished PhD dissertation. University of Illinois.Google Scholar
Olarrea, A
(2012) Word order and information structure. In J.I. Hualde, A. Olarrea, & E. O'Rourke (Eds.), The handbook of Hispanic linguistics (pp. 603-628). Oxford: Wiley-Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Pešková, A
(2015) Sujetos pronominales en el español porteño: Implicaciones pragmáticas en la interfaz sintáctico-fonológica. Berlin: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Preacher, K
(2001) Calculation for the chi-square test. [Computer software]. Retrieved from [URL].
Prieto, P
(2006) Phonological phrasing in Spanish. In S. Colina, & F. Martínez-Gil (Eds.), Optimality-theoretic advances in Spanish phonology (pp. 39-60). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Prieto, P., & Roseano, P
(Eds.) (2010) Transcription of intonation of the Spanish language. Munich: Lincom.Google Scholar
Prieto, P., Vanrell, M.M., Astruc, L., Payne, E., & Post, B
(2012) Phonotactic and phrasal properties of speech rhythm evidence from Catalan, English, and Spanish. Speech Communication, 54(6): 681-702. DOI logoGoogle Scholar
Rao, R
(2009) Deaccenting in spontaneous speech in Barcelona Spanish. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 2(1), 31-75. DOI logoGoogle Scholar
(2010) Final lengthening and pause duration in three dialects of Spanish. In M. Ortega-Llebaria (Ed.), Selected proceedings, 4th Conference on Laboratory Approaches to Spanish Phonology (pp. 69-82). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Rossi, M
(1999) L'Intonation, le système du Français - Description et modélisation. Paris: Ophrys.Google Scholar
Selkirk, E
(1984) Phonology and syntax. Cambridge, MA: The MIT Press.Google Scholar
Sosa, J.M
(1999) La entonación del español, Madrid: Cátedra.Google Scholar
Villalba, X
(2009). The syntax and semantics of dislocations in Catalan. Cologne: Lambert Academic Publishing. [Published version of: The syntax of sentence periphery. Unpublished PhD dissertation, UAB, 2000].Google Scholar
Vizcaíno Ortega, F., Estebas-Vilaplana, E., Cabrera Abreu, M., & Astruc, L
(2008) The phonological representation of edge tones in Spanish alternative questions. Language Design, 2, 31–38.Google Scholar
Zerbian, S
(2007) Phonological phrasing in Northern Sotho. The Linguistic Review, 24(2-3), 233-262. DOI logoGoogle Scholar
Zubizarreta, M.L
(1998) Prosody, focus, and word order. Cambridge, MA: The MIT Press.Google Scholar
(1999) Las funciones informativas: Tema y foco. In I. Bosque, & V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (Vol.3; pp. 4215-4244). Madrid: Espasa Calpe.Google Scholar
Cited by

Cited by 9 other publications

Alfano, Iolanda , Violetta Cataldo, Riccardo Orrico & Loredana Schettino
2021. Sentence topics in Italian: An analysis on the CHROME Corpus. Loquens 8:1-2 ► pp. e083 ff. DOI logo
Gupton, Timothy
2021. Chapter 2. Aligning syntax and prosody in Galician. In East and West of The Pentacrest [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 33], ► pp. 41 ff. DOI logo
Heidinger, Steffen
2022. Corpus Data and the Position of Information Focus in Spanish. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 15:1 ► pp. 67 ff. DOI logo
Kuchenbrandt, Imme
2018. Variantes silábicas y asilábicas de los pronombres del español alfonsí: ¿apócope, elisión o epéntesis?. Revista de Historia de la Lengua Española :13 ► pp. 53 ff. DOI logo
Masia, Viviana
2022. Remarks on information structure marking asymmetries. In When Data Challenges Theory [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 273], ► pp. 58 ff. DOI logo
Santiago, Fabián
2016. La prosodie des syntagmes intonatifs en français L2 : une étude perceptive. Langages N° 202:2 ► pp. 13 ff. DOI logo
Sequeros‐Valle, Jose
2019. The Intonation of the Left Periphery: A Matter of Pragmatics or Syntax?. Syntax 22:2-3 ► pp. 274 ff. DOI logo
Villa-García, Julio
2023. Hanging Topic Left Dislocations as extrasentential constituents: toward a paratactic account. Evidence from English and Spanish. The Linguistic Review 40:2 ► pp. 265 ff. DOI logo
Villa-García, Julio & Hugo Sánchez-Llana
2022. Chapter 2. Asturian and Asturian Spanish at the syntax-phonology interface. In Sound, Syntax and Contact in the Languages of Asturias [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 36], ► pp. 15 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 21 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.