Cover not available
Part of
Intonational Grammar in Ibero-Romance: Approaches across linguistic subfields
Edited by Meghan E. Armstrong, Nicholas Henriksen and Maria del Mar Vanrell
[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics 6] 2016
► pp. 181–206

The intonational meaning of polar questions in Manchego Spanish spontaneous speech

| University of Michigan
| University of Massachusetts Amherst
ORCID logo | University of Michigan

Previous work on Spanish intonation has not sufficiently addressed the formmeaning patterns that govern pragmatic use in spontaneous interaction. This study is an initial attempt to examine the pragmatic use of polar question intonation in Manchego Spanish conversational speech. First, we document L+H H% and L+H L% as the most common nuclear configurations. Second, we argue that for these two configurations, speakers communicate a layer of meaning in addition to interrogativity: L+H H% signals speaker-attributed thoughts, whereas L+H L% signals other-attributed thoughts. These results constitute empirical support for Escandell-Vidal’s (1998) Relevance Theory account on polar question intonation in Peninsular Spanish. One contribution of our empirical approach is that we show that L H% configurations are especially rare in spontaneous speech.

Keywords: intonation, Manchego Spanish, polar questions, pragmatics
Published online: 31 March 2016
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ihll.6.09hen
References
Anderson, A., Bader, M., Bard, E., Boyle, E., Doherty, G., Garrod, S., Isard, S., Kowtko, J., McAllister, J., Miller, J., Sotillo, C., Thompson, S., & Weinert, R
(1991) The HCRC Map Task corpus. Language and Speech, 34, 351-366.Google Scholar
Armstrong, M.E
(2016) Accounting for intonational form and function in Puerto Rican Spanish polar questions. Probus.Google Scholar
Armstrong, M.E., & Prieto, P
(2015) The contribution of context and contour to perceived belief in polar questions. Journal of Pragmatics, 81, 77-92. DOI logoGoogle Scholar
Arregi, K
(2007) Syntax and semantics of split questions. In J. Camacho, N. Flores- Ferrán, L. Sánchez, V. Déprez, & M.J. Cabrera (Eds.), Romance linguistics 2006: Selected papers from the 36th Linguistic Symposium on Romance Languages (pp. 15-28). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Arvaniti, A., Baltazani, M., & Gryllia, S
(2014) The pragmatic interpretation of intonation in Greek wh-questions. In Proceedings of Speech Prosody 2014 (pp. 1144-1148). Dublin, Ireland.
Bartels, C
(1997) The intonation of English statements and questions: A compositional interpretation. New York, NY: Garland.Google Scholar
Beckman, M.E., Díaz-Campos, M., McGory, J.T., & Morgan, T.A
(2002) Intonation across Spanish, in the Tones and Breaks Indices framework. Probus, 14, 9-36. DOI logoGoogle Scholar
Boersma, P., & Weenink, D
(2013) Praat: Doing phonetics by computer. Retrieved from [URL]
Bolinger, D.W
(1989) Intonation and its uses. Palo Alto, CA: Stanford University Press.Google Scholar
Büring, D., & Gunlogson, C
(2000) Aren’t positive and negative polar questions the same? Retrieved from [URL]
Cruttenden, A
(2007) Intonational diglossia: A case study of Glasgow. Journal of the International Phonetic Association, 37(2), 257-274. DOI logoGoogle Scholar
Dryer, M., & Hapelsmath, M
(2013) The world atlas of language structures online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.Google Scholar
Escandell-Vidal, M.V
(1998) Intonation and procedural encoding: The case of Spanish interrogatives. In V. Rouchota, & A.H. Jucker (Eds.), Current issues in relevance theory (pp. 169-203). Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Estebas-Vilaplana, E., & Prieto, P
(2008) La notación prosódica del español: Una revisión del Sp_ToBI. Estudios de Fonética Experimental, 17, 263-283.Google Scholar
(2010) Castilian Spanish intonation. In P. Prieto & P. Roseano (Eds.), Transcription of intonation of the Spanish language (pp. 17-48). Munich: Lincom.Google Scholar
Face, T.L
(2002) Intonational marking of contrastive focus in Madrid Spanish. Munich:Lincom.Google Scholar
(2003) Interaction in Spanish declaratives: Differences between lab speech and spontaneous speech. Catalan Journal of Linguistics, 2, 115-131.Google Scholar
Frota, S., & Prieto, P
(Eds) (2015) Intonational variation in Romance. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Gravano, A., Benus, S., Hirschberg, J., Sneed German, E., & Ward, G
(2008) The effect of contour type and epistemic modality on the assessment of speaker certainty. In P. Barbosa, & C. Reis (Eds.), Proceedings of Speech Prosody 2008 (pp. 401-404). Campinas, Brazil.Google Scholar
Grice, M., & Savino, M
(1997) Can pitch accent type convey information-status in yes-no questions? In K. Alter, H. Pinker, & W. Finkler (Eds.) Proceedings of the ACT 97 Workshop on Concept-to-Speech Generation Systems (pp. 29-38). Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia.Google Scholar
(2003) Map Tasks in Bari Italian: Asking questions about given, accessible and new information. Catalan Journal of Linguistics, 2, 153-180.Google Scholar
Gunlogson, C
(2003) True to form: Rising and falling declaratives as questions in English. New York, NY: Routledge.Google Scholar
Henriksen, N.C
(2009)  Wh-intonation in Peninsular Spanish: Multiple contours and the effect of task type. Journal of Portuguese Linguistics, 8(1), 47-74.Google Scholar
(2012) The intonation and signaling of declarative questions in Manchego Peninsular Spanish. Language and Speech, 55(4), 543-576. DOI logoGoogle Scholar
(2013) Style, prosodic variation, and the social meaning of intonation. Journal of the International Phonetic Association, 43(2), 154-192. DOI logoGoogle Scholar
(2014) Initial peaks and final falls in the intonation of Manchego Peninsular Spanish wh-questions. Probus, 26(1), 83-133. DOI logoGoogle Scholar
Henriksen, N.C. & García-Amaya, L.J
(2012) Transcription of intonation of Jerezano Andalusian Spanish. Estudios de Fonética Experimental, 21, 109-162.Google Scholar
Hirschberg, J
(2000) A corpus-based approach to the study of speaking style. In M. Horne (Ed.), Prosody: Theory and experiment (pp. 335-350). Dordrecht: Kluwer. DOI logoGoogle Scholar
Hualde, J.I., & Prieto, P
(2015) Intonational variation in Spanish: European and American varieties. In S. Frota & P. Prieto (Eds.), Intonational variation in Romance (pp. 350-391). Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Labov, W
(1966) The social stratification of English in New York City. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
Ladd, D.R
(2008) Intonational phonology. Cambridge: Cambridge University DOI logoGoogle Scholar
Lickley, R.J., Schepman, A., & Ladd, D.R
(2005) Alignment of ‘phrase accent’ lows in Dutch falling-rising questions: Theoretical and methodological implications. Language and Speech, 48(2), 157-183. DOI logoGoogle Scholar
López-Bobo, M.J., & Cuevas-Alonso, M
(2010) Cantabrian Spanish intonation. In P. Prieto, &P. Roseano (Eds.), Transcription of intonation of the Spanish language (pp. 49-85). Munich: Lincom Europa.Google Scholar
Navarro Tomás, T
(1944) Manual de entonación española. New York, NY: Hispanic Institute in the United States.Google Scholar
Prieto, P., Borrás-Comes, J., Crespo-Sendra, V., Thorson, J., & Vanrell, M.M
(2011) Entonación y pragmática en los enunciados interrogativos del español en habla dirigida a niños. Oralia, 14, 227-255.Google Scholar
Prieto, P., & Roseano, P
(2010) Transcription of intonation of the Spanish Language. Munich: Lincom.Google Scholar
Prieto, P., van Santen, J., & Hirschberg, J
(1995) Tonal alignment patterns in Spanish. Journal of Phonetics, 23, 429-451. DOI logoGoogle Scholar
Quilis, A
(1993) Tratado de fonología y fonética españolas. Madrid: Editorial Gredos.Google Scholar
Sadock, J., & Zwicky, A
(1985) Speech act distinctions in syntax. In T. Shopen (Ed.), Language typology and syntactic description, 1 (pp. 155-196). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Safarova, M
(2005) The semantics of rising intonation in interrogatives and declaratives. In E. Maier, C. Bary & J. Huitink (Eds.), Proceedings of SuB9 (pp. 355-369). Nijmegen Center for Semantics. [URL]Google Scholar
(2006) Rises and falls: Studies in the semantics and pragmatics of intonation. Unpublished doctoral dissertation. University of Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands.Google Scholar
Savino, M
(2012) The intonation of polar questions in Italian: Where is the rise? Journal of the International Phonetic Association, 42(1), 23-48. DOI logoGoogle Scholar
Simonet, M
(2010) A contrastive study of Catalan and Spanish declarative intonation: Focus on Majorcan dialects. Probus, 22, 117-148. DOI logoGoogle Scholar
Torreira, F., & Floyd, S
(2012) Intonational meaning: The case of Spanish yes-no questions. Paper presented at Tone and Intonation in Europe 5. September 6-8, 2012.
van Heuven, V., & van Zanten, E
(2005) Speech rate as a secondary prosodic characteristic of polarity questions in three languages. Speech Communication, 47, 87-99. DOI logoGoogle Scholar
Vanrell, M.M., Ballone, F., Prieto, P., & Schirru, C
(2014) Lexicosyntactic and intonational marking of evidential and epistemic bias in Sardinian yes-no questions. In Y. Congosto Martín, M.L. Montero Curiel, & A. Salvador Plans (Eds.), Fonética experimental, educación superior e investigación III. Prosodia (pp. 541-560). Madrid: Editorial Arco.Google Scholar
Vanrell, M.M., Mascaró, I., Prieto, P., & Torres-Tamarit, F
(2013) Intonation as an encoder of speaker’s certainty: information and confirmation yes-no questions in Catalan. Language and Speech, 56(2), 163-190. DOI logoGoogle Scholar
Warren, P
(2005) Patterns of late rising in New Zealand English: Intonational variation or intonational change? Language Variation and Change, 17, 209-230. DOI logoGoogle Scholar
Willis, E
(2006/7) Utterance signaling and tonal levels in Dominican Spanish declaratives and interrogatives. Journal of Portuguese Linguistics, 5/6, 179-202.Google Scholar
Yaeger-Dror, M
(2002) Register and prosodic variation a cross language comparison. Journal of Pragmatics, 34, 1495-1536. DOI logoGoogle Scholar
Cited by

Cited by 4 other publications

Elordieta, Gorka & Magdalena Romera
2021. The influence of social factors on the prosody of Spanish in contact with Basque. International Journal of Bilingualism 25:1 ► pp. 286 ff. DOI logo
Escandell-Vidal, Victoria
2017. Intonation and Evidentiality in Spanish Polar Interrogatives. Language and Speech 60:2 ► pp. 224 ff. DOI logo
Henriksen, Nicholas
2016. Investigating the Nature of the Left Periphery in Peninsular Spanish wh-Question Intonation. Phonetica 73:1 ► pp. 1 ff. DOI logo
Vanrell, Maria del Mar, Meghan E. Armstrong & Pilar Prieto
2017. Experimental Evidence for the Role of Intonation in Evidential Marking. Language and Speech 60:2 ► pp. 242 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 21 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.