Article published in:
International Journal of Chinese Linguistics
Vol. 4:1 (2017) ► pp. 22–61

Aspectual coercion

Interpretations of V-le in Mandarin Chinese

| University of North Carolina at Chapel Hill
Dynamic verbs followed by the perfective aspect morpheme -le (V-le) in Chinese typically designate bounded events but can also encode states. This article proposes that the eventive designations are at the basic level and the stative interpretations are at the derived level through aspectual coercion. The categorical shifts from the former to the latter may be brought about by a number of factors, which include sentences with nonagent subject/topic, general stative sentences, and certain adverbs. These factors introduce aspectual properties incompatible with V-le's basic-level eventive interpretation. They trigger a coercion procedure to reconcile the incompatibilities, leading to aspectual reinterpretations. These findings are discussed in light of the principle of external override and the analytic nature of the Chinese language.
Keywords: aspect, coercion, interpretation, situation types, Chinese
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Literature review
    • 2.1Aspectual coercion
    • 2.2The verbal -le and perfectivity in Chinese
      • 2.2.1The viewpoint marker -le
      • 2.2.2Perfectivity conveyed by information from situation aspect
    • 2.3Types of situation entities: Situations and general statives
  • 3.Coercion of V-le in Chinese
    • 3.1Coercion of V-le triggered by nonagent subject/topic
      • 3.1.1The existential construction
      • 3.1.2Passive constructions
      • 3.1.3Sentences with preposed patient
      • 3.1.4Double-nominative constructions
    • 3.2Coercion of V-le in general stative sentences
    • 3.3Coercion of V-le by the adverb yijing ‘already’
  • 4.Discussion
    • 4.1The role of external argument in aspectual interpretation
    • 4.2Aspectual designations and event complex
    • 4.3Word order
    • 4.4The role of context
    • 4.5Issues for further study
  • 5.Concluding remarks
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References


This article is currently available as a sample article.

Published online: 04 September 2017
https://doi.org/10.1075/ijchl.4.1.02li
References
Asher, Nicholas, & Hunter, Julie
(2012) Aspectual coercions in content composition. In Kasia M. Jaszczolt (Ed.), Space and time in languages and cultures: Language, culture, and cognition (pp. 55–81). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Brennan, Jonathan, & Pylkkänen, Liina
(2008) Processing events: behavioral and neuromagnetic correlates of aspectual coercion. Brain and Language, 106 (2), 132–143. CrossrefGoogle Scholar
Chao, Yuen-Ren
(1968) A grammar of spoken Chinese. Los Angeles: University of California Press.Google Scholar
Carlson, Greg N.
(1979) Generics and atemporal when . Linguistics and Philosophy, 31, 49–98. CrossrefGoogle Scholar
Cheng, Lisa, & Huang, James C.-T.
(1994) On the argument structure of resultative compounds. In Chen, Matthew Y., & Tzeng, Ovid J.-L. (Eds.), In honor of William S.-Y. Wang: Interdisciplinary studies on language and language change (pp. 187–221). Taipei: Pyramid.Google Scholar
Chu, Chauncey C.
(1976) Some semantic aspects of action verbs. Lingua, 401, 43–54. CrossrefGoogle Scholar
(1998) A discourse grammar of Mandarin Chinese. New York: Peter Lang.Google Scholar
Comrie, Bernard
(1976) Aspect: An introduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Declerck, Renaat
(1979) Aspect and the bounded/unbounded distinction. Linguistics, 171, 761–794. CrossrefGoogle Scholar
(1988) Restrictive when-clauses. Linguistics and Philosophy, 111, 131–168. CrossrefGoogle Scholar
(1989) Boundedness and the structure of situations. Leuvense Bijdragen, 781, 275–308.Google Scholar
Dowty, David R.
(1979) Word meaning and Montague Grammar. Dordrecht: Reidel. CrossrefGoogle Scholar
Fleischman, Suzanne
(1990) Tense and narrativity: From medieval performance to modern fiction. London: Routledge.Google Scholar
Friedrich, Paul
(1974) On aspect theory and Homeric aspect. International Journal of American Linguistics, 40 (4), (Part 2, Memoir no. 28). CrossrefGoogle Scholar
Fuhs, Stefan
(2010) The aspectual coercion of the English durative adverbial. In Glynn, Dylan, & Fischer, Kerstin (Eds.), Quantitative methods in cognitive semantics: Corpus-driven approaches (pp. 137–154). New York: De Gruyter Mouton. CrossrefGoogle Scholar
Givón, Talmy
(1993) English grammar: A Function-based introduction, vol. 21. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Gu, Yang
(1992) On the locative existential construction in Chinese. In Bates, Dawn (Ed.), The 10th west coast conference on formal linguistics (pp. 183–195). Stanford, California: The Stanford Linguistics Association.Google Scholar
Hopper, Paul
(1979) Aspect and foregrounding discourse. In Givón, Talmy (Ed.), Discourse and syntax (Syntax and semantics 12) (pp. 213–241). New York: Academic Press. CrossrefGoogle Scholar
Hopper, Paul J., & Thompson, Sandra A.
(1980) Transitivity in grammar and discourse. Language, 561. 251–299. CrossrefGoogle Scholar
Huang, Shuanfan
(2013) Chinese grammar at work. Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Jackendoff, Ray
(1990) Semantic structure. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Jespersen, Otto
(1931) A modern English grammar on historical principles (Part IV Syntax, vol. 3, Time and Tense). Heidelberg: C. Winter.Google Scholar
Jones, Larry B., & Jones, Linda K.
(1979) Multiple levels of information in discourse. In Jones, Linda K. (Ed.), Discourse studies in Mesoamerican languages (pp. 3–27). vol. 11. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.Google Scholar
Kamp, Hans, & Reyle, Uwe
(1993) From discourse to logic. Boston: Kluwer.Google Scholar
Krifka, Manfred; Pelletier, Francis Jeffry; Carlson, Gregory N.; Meulen, Alice ter; Chierchia, Gennaro, & Link, Godehard
(1995) Genericity: An introduction. In Gregory N. Carlson & Francis Jeffry Pelletier (Eds.), The generic book (pp. 1–124). Chicago and London: University Of Chicago Press.Google Scholar
Li, Charles N., & Thompson, Sandra A.
(1981) Mandarin Chinese: A functional reference grammar. Berkeley, CA: University of California Press.Google Scholar
Li, Wendan
(2005) The topic chain in Chinese: A discourse analysis and its application in teaching. Muenchen: Lincom Europa.Google Scholar
(2012) Temporal and aspectual references in Mandarin Chinese. Journal of Pragmatics, 44 (14), 2045–2066.Google Scholar
(2014) The pragmatics of existential-presentative constructions in Chinese: A discourse-based study. International Journal of Chinese Linguistics, 1(2), 244–274. CrossrefGoogle Scholar
Lin, Jo-Wang
(2003) Temporal reference in Mandarin Chinese. Journal of East Asian Linguistics, 121, 259–311. CrossrefGoogle Scholar
Liu, Xunning
(1988) Xiandai hanyu ciwei –le de yufa yiyi (The grammatical meaning of the suffix -le in Modern Chinese). Zhongguo Yuwen, 51, 321–330.Google Scholar
Lu, John H. T.
(1977) Resultative verb compounds vs. directional verb compounds in Mandarin. Journal of Chinese Linguistics, 51, 276–313.Google Scholar
Michaelis, Laura A.
(2005) Entity and event coercion in a symbolic theory of syntax. In Jan-Ola Östman, & Mirjam Fried (Eds.), Construction grammars: Cognitive grounding and theoretical extensions (pp. 45–88). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Moens, Marc
(1987) Tense, aspect, and temporal reference. PhD dissertation. University of Edinburgh.Google Scholar
Moens, Marc, & Steedman, Mark
(1988) Temporal ontology and temporal reference. Computational Linguistics, 14 (2), 15–28.Google Scholar
Nie, Wenlong
(1989) Cunzai he cunzaiju de fenlei (Existence and the categorization of existential sentences). Zhongguo Yuwen, 1989(2), 95–104.Google Scholar
Packard, Jerome L.
(2000) Morphology of Chinese: A linguistic and cognitive approach. New York: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Pan, Haihua
(1996) Imperfective aspect zhe, agent deletion, and locative inversion in Mandarin Chinese. Natural Language & Linguistic Theory, 14 (2), 409–32. CrossrefGoogle Scholar
Piñango, Maria Mercedes; Winnick, Aaron; Ullah, Rashad, & Zurif, Edgar
(2006) Time-course of semantic composition: the case of aspectual coercion. Journal of Psycholinguistic Research, 35 (3), 233–244.Google Scholar
Pustejovsky, James
(1991) The syntax of event structure. Cognition, 411, 47–81. CrossrefGoogle Scholar
Pustejovsky, James, & Bouillon, Pierrette
(1996) Aspectual coercion and logical polysemy. In James Pustejovsky & Branimir Boguraev (Eds.), Lexical semantics: The problem of polysemy (pp. 133–162). Oxford, UK: Clarendon.Google Scholar
Reinhart, Tanya
(1984) Principles of gestalt perception in the temporal organization of narrative texts. Linguistics, 221, 779–809.Google Scholar
Ross, Claudia
(1990) Resultative verb compounds. Journal of the Chinese Language Teacher’s Association, 25 (3), 61–83.Google Scholar
(2002) Aspectual category shift. Journal of Chinese Linguistics, 30 (2), 343–369.Google Scholar
Shi, Dingxu
(1997) Issues on Chinese passive. Journal of Chinese Linguistics, 25 (1), 41–70.Google Scholar
(1989) Topic chain as a syntactic category in Chinese. Journal of Chinese Linguistics, 17 (2), 223–262.Google Scholar
(2000) Topic and topic-comment constructions in Mandarin Chinese. Language, 76 (2), 383–408. CrossrefGoogle Scholar
Shi, Yuzhi
(2002) The establishment of Modern Chinese grammar: The formation of the resultative construction and its effects. Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Shi, Ziqiang
(1990) Decomposition of perpectivity and inchoativity and the meaning of the particle le in Mandarin Chinese. Journal of Chinese Linguistics, 18 (1), 95–124.Google Scholar
Smith, Carlota S.
(1990) Event types in Mandarin. Linguistics, 281, 309–336. CrossrefGoogle Scholar
(1997 [1991]) The parameter of aspect. Dordrecht: Kluwer. CrossrefGoogle Scholar
(2003) Modes of Discourse. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Song, Yuzhu
(1989) Wanchengti dongtai cunzaiju (Existential constructions with perfective dynamic verbs). Hanyu Xuexi, 1989(6), 3–6.Google Scholar
(1991) Jingliti cunzaiju (Existential constructions of past experience). Hanyu Xuexi, 1991(5), 1–6.Google Scholar
Swart, Henriëtte de
(1998) Aspect shift and coercion. Natural Language & Linguistic Theory, 16 (2), 347–385. CrossrefGoogle Scholar
Tai, James H.-Y.
(1984) Verbs and times in Chinese: Vendler's four categories. In David Testen, Veena Mishra, & Joseph Drogo (Eds.), Papers from the parasession on lexical semantics (pp. 289–296). Chicago: Chicago Linguistic Society.Google Scholar
Tai, James H.-Y., & Chou, Jane Y.
(1975) On the equivalent of kill in Mandarin Chinese. Journal of the Chinese Language Teachers Association, 10 (2), 48–52.Google Scholar
Teng, Shouxin
(1985)  Hanyu dongci de shijian jiegou (The time structure of Chinese verbs). Yuyan Jiaoxue yu Yanjiu (Language Teaching and Linguistic Research), 1985(4), 7–18.Google Scholar
Thompson, Sandra A.
(1973) Resultative verb compounds in Mandarin Chinese: a case for lexical rules. Language, 49 (2), 361–379. CrossrefGoogle Scholar
Townsend, David J.
(2013) Aspectual coercion in eye movements. Journal of Psycholinguistic Research, 42 (3). 281–306. CrossrefGoogle Scholar
Tsao, Fengfu
(1979) A functional study of topic in Chinese: The first step towards discourse analysis. Taiwan: Student Book.Google Scholar
Vendler, Zeno
(1957) Verbs and times. The Philosophical Review, 661, 143–160. CrossrefGoogle Scholar
Verkuyl, Henk J.
(1972) On the compositional nature of the aspects (Foundations of language, Supplementary Series, 15). Dordrecht: Reidel. CrossrefGoogle Scholar
Verkuyl, Henk
(1993) A theory of aspectuality. (Cambridge Studies in Linguistics 64). Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Wald, Benji
(1987) Cross-clause relations and temporal sequence in narrative and beyond. In Russell Tomlin (Ed.), Coherence and grounding in discourse (Typological studies in language 11) (pp. 481–512). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Xiao, Richard, & McEnery, Tony
(2004) Aspect in Mandarin Chinese: A corpus-based study. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Xiao, Richard; McEnery, Tony, & Qian, Yufang
(2006) Passive constructions in English and Chinese: A corpus-based contrastive study. Languages in Contrast, 6 (1), 109–149. CrossrefGoogle Scholar
Xu, Liejiong, & Langendoen, Terence
(1985) Topic structures in Chinese. Language, 611, 1–27. CrossrefGoogle Scholar
Aspectual coercion