The function of metaphor

Developing a corpus-based perspective

Anatol Stefanowitsch | University of Bremen

This paper presents a corpus-based approach to investigating the function of metaphor, specifically to the question whether the use of metaphorical language is motivated primarily by stylistic considerations or by cognitive principles. The paper focuses on concepts that can be expressed alternatively by a literal or a metaphorical linguistic expression with the same structural properties. Such expressions can be individual words (such asgraspandunderstand, which can both encode the concept UNDERSTAND), or fixed phrases (such asin the heart ofandin the center of, which can both encode the concept IN THE CENTER OF). It turns out that a comparison of the distinctive collocates of the literal and the metaphorical variant in each case provides clear evidence for the hypothesis that metaphorical language has a cognitive function.

Keywords: distinctive collocates, collostructional analysis, metaphor, function of, cognitive linguistics, corpus linguistics

Published online: 14 June 2005
https://doi.org/10.1075/ijcl.10.2.03ste

Cited by

Cited by 11 other publications

Arrese, Ángel & Alfonso Vara-Miguel

2016. A comparative study of metaphors in press reporting of the Euro crisis. Discourse & Society 27:2 ► pp. 133 ff.

Domaradzki, Mikolaj

2018. Health metaphors and embodiment in Arab economic discourse. Review of Cognitive Linguistics 16:2 ► pp. 317 ff.

GONG, SHU-PING, KATHLEEN AHRENS & CHU-REN HUANG

2008. Chinese Word Sketch and Mapping Principles: A Corpus-Based Study of Conceptual Metaphors Using the BUILDING Source Domain. International Journal of Computer Processing of Languages 21:01 ► pp. 3 ff.

Gréa, Philippe

2017. Inside in French. Cognitive Linguistics 28:1 ► pp. 77 ff.

Koller, Veronika

2009. In Metaphor and Discourse, ► pp. 116 ff.

Lederer, Jenny

2016. Finding source domain triggers. International Journal of Corpus Linguistics 21:4 ► pp. 527 ff.

Oster, Ulrike

2010. Using corpus methodology for semantic and pragmatic analyses: What can corpora tell us about the linguistic expression of emotions?. Cognitive Linguistics 21:4

Sanford, Daniel

2008. Discourse and metaphor: A corpus-driven inquiry. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 4:2

Shie, Jian-Shiung

2017. Variations in the use of metaphor at the macro-contextual level. Pragmatics and Society 8:4 ► pp. 498 ff.

Stefanowitsch, Anatol & Juliana Goschler

2009. In Politics, Gender and Conceptual Metaphors, ► pp. 166 ff.

Stickles, Elise, Oana David, Ellen K. Dodge & Jisup Hong

2016. Formalizing contemporary conceptual metaphor theory. Constructions and Frames 8:2 ► pp. 166 ff.

This list is based on CrossRef data as of 15 april 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.