Article published In:
International Journal of Corpus LinguisticsVol. 11:4 (2006) ► pp.411–433
From n-gram to skipgram to concgram
Uncovering the extent of word associations and how they are manifested has been an important area of study in corpus linguistics since the 1960s (Sinclair et al. 1970). This paper defines and describes a new way of categorising word association, the concgram, which constitutes all of the permutations of constituency and positional variation generated by the association of two or more words. Concgrams are identified without prior input from the user (other than to set the size of the span) employing a fully automated search that reveals all of the word association patterns that exist in a corpus. This study argues that concgrams represent more fully word associations in a corpus. Most concgrams seem to be non-contiguous, and show both constituency (AB, ACB) and positional (AB, BA) variations. Further studies of concgrams will help in the task of uncovering the full extent of the idiom principle (Sinclair 1987).
Cited by
Cited by 120 other publications
Aston, Guy
2018. Acquiring the Language of Interpreters: A Corpus-based Approach. In Making Way in Corpus-based Interpreting Studies [New Frontiers in Translation Studies, ], ► pp. 83 ff. 
Ballance, Oliver James
2021. Narrow reading, vocabulary load and collocations in context: Exploring lexical repetition in concordances from a pedagogical perspective. ReCALL 33:1 ► pp. 4 ff.
BARABADİ, Elyas, Mohammad Ali ROBATJAZİ & Mokarrameh BAYAT
2020. A phraseological examination of research articles in the field of environment using key phrase frame. Eurasian Journal of Applied Linguistics 6:1 ► pp. 81 ff.
Bondi, Marina
2017. What came to be called: evaluative what and authorial voice in the discourse of history. Text & Talk 37:1
Bouvier, Gwen & Zhonghua Wu
2021. A sociosemiotic interpretation of cultural heritage in UNESCO legal instruments: a corpus-based study. International Journal of Legal Discourse 6:2 ► pp. 229 ff.
Brand, Dirk, Steve Kroon, Brink van der Merwe & Loek Cleophas
2015. Proceedings of the 2015 Annual Research Conference on South African Institute of Computer Scientists and Information Technologists, ► pp. 1 ff.
Brook O'Donnell, Matthew, Ute Römer & Nick C. Ellis
2015. The development of formulaic sequences in first and second language writing. In Current Issues in Phraseology [Benjamins Current Topics, 74], ► pp. 83 ff.
Buerki, Andreas
2020. Formulaic Language and Linguistic Change,
Bumblauskas, Dan, Amy Igou, Salil Kalghatgi & Cole Wetzel
2022. Public Policy and Broader Applications for the Use of Text Analytics During Pandemics. INFORMS Journal on Applied Analytics 52:6 ► pp. 568 ff.
Chang, Miao-Hsia & Shu-Kai Hsieh
2017. A corpus-based study of the recurrent lexical bundle ka li kong ‘let (me) tell you’ in Taiwanese Southern Min conversations. Chinese Language and Discourse. An International and Interdisciplinary Journal 8:2 ► pp. 174 ff.
Chen, Zhe & Aixin Sun
2024. DP-GCN: Node Classification by Connectivity and Local Topology Structure on Real-World Network. ACM Transactions on Knowledge Discovery from Data
Cheng, Le, Winnie Cheng & Jian Li
2016. Defamation case law in Hong Kong: A corpus-based study. Semiotica 2016:208 ► pp. 203 ff.
Cheng, Le, Jiamin Pei & Marcel Danesi
2019. A sociosemiotic interpretation of cybersecurity in U.S. legislative discourse. Social Semiotics 29:3 ► pp. 286 ff.
Cheng, Winnie, Chris Greaves, John McH. Sinclair & Martin Warren
2009. Uncovering the Extent of the Phraseological Tendency: Towards a Systematic Analysis of Concgrams. Applied Linguistics 30:2 ► pp. 236 ff.
Cheng, Winnie & Janet Ho
2014. Brainwashing or nurturing positive values: Competing voices in Hong Kong's national education debate. Journal of Pragmatics 74 ► pp. 1 ff.
Cheng, Winnie & Phoenix Lam
2020. Ideology in Media Discourse. In The Cambridge Introduction to Applied Linguistics, ► pp. 339 ff.
Cheng, Winnie & Martin Warren
2007. Checking Understandings: Comparing Textbooks and a Corpus of Spoken English in Hong Kong. Language Awareness 16:3 ► pp. 190 ff.
Cichosz, Anna, Łukasz Grabowski & Piotr Pęzik
Susan Conrad, Alissa Hartig & Lynn Santelmann
2020. The Cambridge Introduction to Applied Linguistics,
Cotos, Elena & Yoo-Ree Chung
2019. Functional language in curriculum genres: Implications for testing international teaching assistants. Journal of English for Academic Purposes 41 ► pp. 100766 ff.
Diaz, Brett A.
2021. Corpus Linguistic Methodology as an Advanced Conversion Design for Social Science Research. International Journal of Multiple Research Approaches 13:3 ► pp. 254 ff.
Ding, Yu, Hao Wei, Guyu Hu, Zhisong Pan & Shuaihui Wang
2021. Unifying community detection and network embedding in attributed networks. Knowledge and Information Systems 63:5 ► pp. 1221 ff.
Durrant, Philip
2009. Investigating the viability of a collocation list for students of English for academic purposes. English for Specific Purposes 28:3 ► pp. 157 ff.
Durrant, Philip
2014. Corpus frequency and second language learners’ knowledge of collocations. International Journal of Corpus Linguistics 19:4 ► pp. 443 ff.
Flowerdew, Lynne
2015. Corpus-based research and pedagogy in EAP: From lexis to genre. Language Teaching 48:1 ► pp. 99 ff.
Forsyth, R. S. & S. Sharoff
2014. Document dissimilarity within and across languages: A benchmarking study. Literary and Linguistic Computing 29:1 ► pp. 6 ff.
Friginal, Eric, Joseph J. Lee, Brittany Polat & Audrey Roberson
2017. Exploring Spoken English Learner Language Using Corpora. In Exploring Spoken English Learner Language Using Corpora, ► pp. 3 ff.
Gozdz-Roszkowski, Stanislaw
2018. Chapter 6. Between corpus-based and corpus-driven approaches to textual recurrence. In Applications of Pattern-driven Methods in Corpus Linguistics [Studies in Corpus Linguistics, 82], ► pp. 131 ff.
Goźdź-Roszkowski, Stanisław
2021. Corpus Linguistics in Legal Discourse. International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique 34:5 ► pp. 1515 ff.
Grabowski, Łukasz
2013. Register Variation Across English Pharmaceutical Texts: A Corpus-driven Study of Keywords, Lexical Bundles and Phrase Frames in Patient Information Leaflets and Summaries of Product Characteristics. Procedia - Social and Behavioral Sciences 95 ► pp. 391 ff.
Grabowski, Łukasz
2015. Keywords and lexical bundles within English pharmaceutical discourse: A corpus-driven description. English for Specific Purposes 38 ► pp. 23 ff.
Grabowski, Łukasz
2018. On identification of bilingual lexical bundles for translation purposes. In Multiword Units in Machine Translation and Translation Technology [Current Issues in Linguistic Theory, 341], ► pp. 182 ff.
Gray, Bethany & Douglas Biber
2015. Lexical frames in academic prose and conversation. In Current Issues in Phraseology [Benjamins Current Topics, 74], ► pp. 109 ff.
Hossny, Ahmad Hany, Lewis Mitchell, Nick Lothian & Grant Osborne
2020. Feature selection methods for event detection in Twitter: a text mining approach. Social Network Analysis and Mining 10:1
Hou, Zhide
2023. China’s Greater Bay Area Plan and Hong Kong: How Phraseologies Represent Different Voices in the Media. SAGE Open 13:2 ► pp. 215824402311782 ff.
Hou, Zhide & Qianni Peng
2023. The national security law for Hong Kong: a corpus-driven comparative study of media representations between China’s and Anglo-American English-language press. Humanities and Social Sciences Communications 10:1
Hu, Zhichao, Likun Liu, Haining Yu, Xiangzhan Yu & Gu Zhaoquan
2021. Using Graph Representation in Host-Based Intrusion Detection. Security and Communication Networks 2021 ► pp. 1 ff.
Huang, Chung-Chi, Mei-Hua Chen, Ping-Che Yang & Jason S. Chang
2013. A Computer-Assisted Translation and Writing System. ACM Transactions on Asian Language Information Processing 12:4 ► pp. 1 ff.
Huang, Ying & Kate Rose
2018. You, our shareholders: metadiscourse in CEO letters from Chinese and Western banks. Text & Talk 38:2 ► pp. 167 ff.
Hyland, Ken
2012. Bundles in Academic Discourse. Annual Review of Applied Linguistics 32 ► pp. 150 ff.
Ivaska, Ilmari
2015. Longitudinal changes in academic learner Finnish. International Journal of Learner Corpus Research 1:2 ► pp. 210 ff.
Johnson, Jane
2011. The use of deictic reference in identifying point of view in Grazia Deledda’s Canne al Vento and its translation into English. Target. International Journal of Translation Studies 23:1 ► pp. 62 ff.
Jones, Lucy & Luke Collins
Law, Locky
2020. Creativity and Television Drama: A t-Score and MI Value Cut-off Analysis of Pattern-forming Creativity in House M.D.. In Corpus-based Approaches to Grammar, Media and Health Discourses [The M.A.K. Halliday Library Functional Linguistics Series, ], ► pp. 347 ff.
Law, Locky
2021. Creativity and Register. Linguistics and the Human Sciences 15:1 ► pp. 97 ff.
Lederer, Jenny
2019. Lexico-grammatical alignment in metaphor construal. Cognitive Linguistics 30:1 ► pp. 165 ff.
Legallois, Dominique & Agnès Tutin
2013. Présentation : Vers une extension du domaine de la phraséologie. Langages n° 189:1 ► pp. 3 ff.
Lei, L.
2013. Exploring Corpus Linguistics: Language in Action. ELT Journal 67:4 ► pp. 503 ff.
Li, Siyue & Chunyu Kit
2021. Legislative discourse of digital governance: a corpus-driven comparative study of laws in the European Union and China. International Journal of Legal Discourse 6:2 ► pp. 349 ff.
Liu, Eric (Yin) & Janny H.C. Leung
2021. Corpus insights into the harmonization of commercial media in China: News coverage of migrant worker issues as a case study. Discourse, Context & Media 41 ► pp. 100482 ff.
Liu, Jundong, Elizabeth L. Chou, Kui Kai Lau, Peter Y.M. Woo, Jun Li & Kei Hang Katie Chan
2022. Machine learning algorithms identify demographics, dietary features, and blood biomarkers associated with stroke records. Journal of the Neurological Sciences 440 ► pp. 120335 ff.
Lyding, Verena & Michel Genereux
2016. 2016 20th International Conference Information Visualisation (IV), ► pp. 324 ff.
Ma, Tinghuai, Lei Guo, Xin Wang, Yurong Qian, Yuan Tian & Najla Al-Nabhan
2021. Friend closeness based user matching cross social networks. Mathematical Biosciences and Engineering 18:4 ► pp. 4264 ff.
Ma, Xiu, Leiqi Wang, Qiujian Lv, Yan Wang, Qi Zhang & Jianguo Jiang
2022. 2022 International Joint Conference on Neural Networks (IJCNN), ► pp. 01 ff.
Mahlberg, Michaela
2007. Clusters, key clusters and local textual functions in Dickens. Corpora 2:1 ► pp. 1 ff.
Mahlberg, Michaela, Peter Stockwell, Johan de Joode, Catherine Smith & Matthew Brook O'Donnell
2016. CLiC Dickens: novel uses of concordances for the integration of corpus stylistics and cognitive poetics. Corpora 11:3 ► pp. 433 ff.
McIntyre, Dan
2013. The year’s work in stylistics 2012. Language and Literature: International Journal of Stylistics 22:4 ► pp. 333 ff.
Milička, Jiří, Václav Cvrček & Lucie Lukešová
2021. Modelling crosslinguistic n‑gram correspondence in typologically different languages. Languages in Contrast 21:2 ► pp. 217 ff.
Miller, Don
2020. Analysing Frequency Lists. In A Practical Handbook of Corpus Linguistics, ► pp. 77 ff.
Molaei, Soheila, Hadi Zare & Hadi Veisi
2020. Deep learning approach on information diffusion in heterogeneous networks. Knowledge-Based Systems 189 ► pp. 105153 ff.
Morid, Mohammad Amin, Olivia R. Liu Sheng & Joseph Dunbar
2023. Time Series Prediction Using Deep Learning Methods in Healthcare. ACM Transactions on Management Information Systems 14:1 ► pp. 1 ff.
Murakami, Akira, Paul Thompson, Susan Hunston & Dominik Vajn
2017. ‘What is this corpus about?’: using topic modelling to explore a specialised corpus. Corpora 12:2 ► pp. 243 ff.
Murphy, Amanda C.
2015. On “true” portraits of Letters to Shareholders – and the importance of phraseological analysis. In Current Issues in Phraseology [Benjamins Current Topics, 74], ► pp. 57 ff.
Méric, Olivier & Laurent Gautier
2018. Le discours du guide-conférencier comme marqueur d’identité d’une institution touristique : l’apport d’un corpus oral authentique. Éla. Études de linguistique appliquée N° 188:4 ► pp. 443 ff.
Nam Kil Im
2013. A Study on Analysis Units of Korean Formulaic Expressions: Focused on the Comparison between Morpheme-Based Analysis and Ecel-Based Analysis. Discourse and Cognition 20:1 ► pp. 113 ff.
Nelson, Robert
2018. How ‘chunky’ is language? Some estimates based on Sinclair's Idiom Principle. Corpora 13:3 ► pp. 431 ff.
Nerlich, Brigitte, Richard Forsyth & David Clarke
2012. Climate in the News: How Differences in Media Discourse Between the US and UK Reflect National Priorities. Environmental Communication 6:1 ► pp. 44 ff.
Patton, Robert M., Barbara G. Beckerman & Thomas E. Potok
2009. 2009 First Annual ORNL Biomedical Science & Engineering Conference, ► pp. 1 ff.
Patton, Robert M., Barbara G. Beckerman & Thomas E. Potok
2010. Analysis and Classification of Mammography Reports Using Maximum Variation Sampling. In Genetic and Evolutionary Computation, ► pp. 112 ff.
Patton, Robert M., Barbara G. Beckerman, Thomas E. Potok & Jim N. Treadwell
2010. Proceedings of the 12th annual conference companion on Genetic and evolutionary computation, ► pp. 1931 ff.
Patton, Robert M., Thomas E. Potok, Barbara G. Beckerman & Jim N. Treadwell
2009. Proceedings of the 11th Annual Conference Companion on Genetic and Evolutionary Computation Conference: Late Breaking Papers, ► pp. 2665 ff.
Philip, Gill
2012. Technology and Phrases. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,
Pinna, Antonio & David Brett
2018. Chapter 5. Constance and variability. In Applications of Pattern-driven Methods in Corpus Linguistics [Studies in Corpus Linguistics, 82], ► pp. 107 ff.
Qin, Ying
2012. 2012 IEEE 2nd International Conference on Cloud Computing and Intelligence Systems, ► pp. 1398 ff.
Radhi, Muhi Saadi & Mohammadreza Soltan Aghaei
2021. Predicting the knowledge flow of social networks based on machine learning. Journal of Physics: Conference Series 1963:1 ► pp. 012096 ff.
Rogers, James, Amanda Müller, Frank E. Daulton, Paul Dickinson, Cosmin Florescu, Gordon Reid & Tim Stoeckel
2021. The creation and application of a large-scale corpus-based academic multi-word unit list. English for Specific Purposes 62 ► pp. 142 ff.
Rojas-Simon, Jonathan, Yulia Ledeneva & Rene Arnulfo Garcia-Hernandez
2022. Fundamentals of the ETS. In Evaluation of Text Summaries Based on Linear Optimization of Content Metrics [Studies in Computational Intelligence, 1048], ► pp. 73 ff.
Rossi, Ryan A., Nesreen K. Ahmed, Eunyee Koh, Sungchul Kim, Anup Rao & Yasin Abbasi-Yadkori
2020. Proceedings of the 13th International Conference on Web Search and Data Mining, ► pp. 483 ff.
Römer, Ute
2011. Observations on the phraseology of academic writing: local patterns - local meanings?. In The Phraseological View of Language, ► pp. 211 ff.
Römer, Ute
2017. Language assessment and the inseparability of lexis and grammar: Focus on the construct of speaking. Language Testing 34:4 ► pp. 477 ff.
Schmitt, Norbert
2012. Formulaic Language and Collocation. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,
Schmitt, Norbert & Diane Schmitt
2020. Vocabulary in Language Teaching,
Shao, Kangjia, Yang Wang, Zhengyang Zhou, Xike Xie & Guang Wang
2021. 2021 IEEE 37th International Conference on Data Engineering (ICDE), ► pp. 2189 ff.
Sidorov, Grigori
2019. Syntactic n-grams: The Concept. In Syntactic n-grams in Computational Linguistics [SpringerBriefs in Computer Science, ], ► pp. 47 ff.
Sidorov, Grigori, Francisco Velasquez, Efstathios Stamatatos, Alexander Gelbukh & Liliana Chanona-Hernández
2013. Syntactic Dependency-Based N-grams: More Evidence of Usefulness in Classification. In Computational Linguistics and Intelligent Text Processing [Lecture Notes in Computer Science, 7816], ► pp. 13 ff.
Siewierska, Anna, Jiajin Xu & Richard Xiao
2010. Bang-le yi ge da mang (offered a big helping hand): a corpus study of the splittable compounds in spoken and written Chinese. Language Sciences 32:4 ► pp. 464 ff.
Stubbs, Michael
2009. Memorial Article: John Sinclair (1933–2007). Applied Linguistics 30:1 ► pp. 115 ff.
Stubbs, Michael
2011. A tribute to John McHardy Sinclair (14 June 1933-13 March 2007). In The Phraseological View of Language, ► pp. 1 ff.
Stubbs, Michael
2021. Pragmatic patterns in Bram Stoker’s Dracula
. Text & Talk 41:5-6 ► pp. 813 ff.
Sun, Xiaohong, Jinan Gu & Hongying Sun
2021. Research progress of zero-shot learning. Applied Intelligence 51:6 ► pp. 3600 ff.
Tang, Peng, Weidong Qiu, Min Yan, Zheng Huang, Shuang Chen & Huijuan Lian
2019. 2019 IEEE Fourth International Conference on Data Science in Cyberspace (DSC), ► pp. 300 ff.
Vetchinnikova, Svetlana
2015. Usage-based recycling or creative exploitation of the shared code? The case of phraseological patterning. Journal of English as a Lingua Franca 4:2 ► pp. 223 ff.
Vetchinnikova, Svetlana
2019. Phraseology and the Advanced Language Learner,
Wang, Huiyong, Ding Yang, Liang Guo & Xiaoming Zhang
2023. Joint modeling method of question intent detection and slot filling for domain-oriented question answering system. Data Technologies and Applications 57:5 ► pp. 696 ff.
Wang, Lin, Mingming Liu, Wenqian He, Xu Jin, Maoqiang Xie & Yalou Huang
2021. A Hierarchical Structure-Aware Embedding Method for Predicting Phenotype-Gene Associations. In Advances in Knowledge Discovery and Data Mining [Lecture Notes in Computer Science, 12712], ► pp. 117 ff.
Wang, Zhao & Wenhui Yang
2022. 2022 7th International Conference on Multimedia Communication Technologies (ICMCT), ► pp. 60 ff.
Wang, Zhibin, Xiaoliang Chen, Mingfeng Zhao, Xianyong Li & Yajun Du
2021. 2021 20th International Conference on Ubiquitous Computing and Communications (IUCC/CIT/DSCI/SmartCNS), ► pp. 309 ff.
Warren, Martin & Maggie Leung
2016. Do collocational frameworks have local grammars?. International Journal of Corpus Linguistics 21:1 ► pp. 1 ff.
Wei, Hao, Guyu Hu, Wei Bai, Shiming Xia & Zhisong Pan
2019. Lifelong representation learning in dynamic attributed networks. Neurocomputing 358 ► pp. 1 ff.
Wei, Hao, Zhisong Pan, Guyu Hu, Guyu Hu, Haimin Yang, Xin Li & Xingyu Zhou
2019. Attributed network representation learning via DeepWalk. Intelligent Data Analysis 23:4 ► pp. 877 ff.
Winnie Cheng & Maggie Leung
2012. Exploring phraseological variations by concgramming: The realisation of complete patterns of variations. Linguistic Research 29:3 ► pp. 617 ff.
Wolter, Brent
2023. Chapter 9. Cross-language influences in the acquisition of L2 multiword expressions. In Cross-language Influences in Bilingual Processing and Second Language Acquisition [Bilingual Processing and Acquisition, 16], ► pp. 211 ff.
Wu, Jingqiao, Yanchun Liang, Xiaoyue Feng & Gang Song
2018. Exploring Trends of Lung Cancer Research Based on Word Representation. In Artificial Intelligence and Mobile Services – AIMS 2018 [Lecture Notes in Computer Science, 10970], ► pp. 199 ff.
Xie, Zhenzhen, Liang Hu, Kuo Zhao, Feng Wang & Junjie Pang
2018. Topology2Vec: Topology Representation Learning For Data Center Networking. IEEE Access 6 ► pp. 33840 ff.
Yang, Cheng, Lingang Wu, Chunyang Yu & Yuliang Zhou
2021. A Phrase-Level User Requests Mining Approach in Mobile Application Reviews: Concept, Framework, and Operation. Information 12:5 ► pp. 177 ff.
Yao, Xinyue
2020. Idiomaticity in Intercultural Communication in English as Lingua Franca: A Corpus-based Study of Verb-Object Combinations. In Corpus-based Approaches to Grammar, Media and Health Discourses [The M.A.K. Halliday Library Functional Linguistics Series, ], ► pp. 73 ff.
Yu, Liang-Chih, Chung-Hsien Wu, Ru-Yng Chang, Chao-Hong Liu & Eduard Hovy
2010. Annotation and verification of sense pools in OntoNotes. Information Processing & Management 46:4 ► pp. 436 ff.
Yu, Mandy Hoi Man & Dezheng (William) Feng
Yu, Shikang, Yang Wu, Yurong Song, Guoping Jiang & Xiaoping Su
2019. Application of DeepWalk Based on Hyperbolic Coordinates on Unsupervised Clustering. In Science of Cyber Security [Lecture Notes in Computer Science, 11933], ► pp. 106 ff.
Yuan ke, Li
2016. The impact of recurrent propositions on readers’ perceptions of gist: A study of hard news. Text & Talk 36:1
Zeng, Fang, Niannian Chen, Dan Yang & Zhigang Meng
2022. Simplified-Boosting Ensemble Convolutional Network for Text Classification. Neural Processing Letters 54:6 ► pp. 4971 ff.
Zhang, Qianru, Chao Huang, Lianghao Xia, Zheng Wang, Zhonghang Li & Siuming Yiu
2023. Proceedings of the ACM Web Conference 2023, ► pp. 295 ff.
Zhang, Yan
2019. Adversative versus concessive while-clauses in native and learner English texts: A corpus-based systemic functional description. Digital Scholarship in the Humanities
Zhang, Yunchao, Yanjie Fu, Pengyang Wang, Xiaolin Li & Yu Zheng
2019. Proceedings of the 25th ACM SIGKDD International Conference on Knowledge Discovery & Data Mining, ► pp. 1700 ff.
Zhou, Hui & Ming Chen
2021. What Still Needs to be Noted: Pseudo-Clefts in the Academic Discourse of Applied Linguistics. Frontiers in Psychology 12
홍신철
2013. An N-gram Analysis of Korean English Learners' Writing. Korean Journal of English Language and Linguistics 13:2 ► pp. 313 ff.
[no author supplied]
[no author supplied]
2020. Language Rights, Power, and Ideology. In The Cambridge Introduction to Applied Linguistics, ► pp. 293 ff.
[no author supplied]
[no author supplied]
This list is based on CrossRef data as of 31 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.