Article published in:
International Journal of Corpus Linguistics
Vol. 19:3 (2014) ► pp. 333367
References

References

Agirre, E. & Martinez, D.
2000 “Exploring automatic word sense disambiguation with decision lists and the Web”. In Proceedings of the COLING 2000 Workshop on Semantic Annotation and Intelligent Content , 11-19.
2004 “The Basque Country University system: English and Basque tasks”. In Proceedings of Senseval-3: Third International Workshop on the Evaluation of Systems for the Semantic Analysis of Text . Barcelona, Spain, 44–48.
Agirre, E. & Edmonds, P.
2006Word Sense Disambiguation. Algorithms and applications. Seacaucus: Springer. CrossrefGoogle Scholar
Boden, B.
2010“Word Sense Disambiguation based on parallel corpora: A comparison of the meanings and translations of five ambiguous words found in the Europarl corpus with those found in the dictionary”. Unpublished Master’s dissertation, Ghent University College.Google Scholar
Brown, P., Pietra, S., Pietra, V. & Mercer, R.
1991 “Word-sense disambiguation using statistical methods”. In Proceedings of the 29th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics . Berkeley, California, 264–270.
Chan, Y. & Ng H.
2005 “Scaling up Word Sense Disambiguation via parallel texts”. In Proceedings of the 20th National Conference on Artificial Intelligence (AAAI 2005) . Pittsburgh, Pennsylvania, 1037–1042.
Daelemans, W. & van den Bosch, A.
2005Memory-based Language Processing. Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Dagan, I., Itai, A. & Schwall, U.
1991 “Two languages are more informative than one”. In Proceedings of the 29th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics , 130–137.
Diab, M.
2004“Word Sense Disambiguation within a multilingual framework”. Unpublished doctoral dissertation, University of Maryland, USA.Google Scholar
Diab, M. & Resnik, P.
2002An unsupervised method for word sense tagging using parallel corpora”. In Proceedings of the 40 th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Philadelphia, USA, 255–262.
Fellbaum, C.
1998WordNet: An Electronic Lexical Database. Cambridge: MIT Press.Google Scholar
Gale, W. & Church, K.
1993“A program for aligning sentences in bilingual corpora”. Computational Linguistics, 19 (1), 75–102.Google Scholar
Gale, W., Church, K. & Yarowsky, D.
1992a“A method for disambiguating word senses in a large corpus”. Computers and the Humanities, 26, 415–439. CrossrefGoogle Scholar
1992b “One sense per discourse”. In Proceedings of the DARPA Speech and Natural Language Workshop , New York, USA, 233–237.
Gale, W. & Church, K.
1991 “A program for aligning sentences in bilingual corpora”. In Proceeding of the 29th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics , Berkeley, California, USA, 177–184.
Gentner, D.
1981“Some interesting differences between verbs and nouns”. Cognition and Brain Theory, 4 (2), 161-178.Google Scholar
van Gompel M.
2010 “UvT-WSD1: A cross-lingual word sense disambiguation system”. In Proceedings of the 5th International Workshop on Semantic Evaluation, Association for Computational Linguistics , Uppsala, Sweden, 238–241.
Gries, S.
2006“Corpus-based methods and cognitive semantics: The many meanings of to run . In S. Th. Gries & A. Stefanowitsch (Eds.), Corpora in Cognitive Linguistics: Corpus-based Approaches to Syntax and Lexis, 57-99. CrossrefGoogle Scholar
Guo, W. & Diab, M.
2010 “COLEPL and COLSLM: An unsupervised WSD approach to multilingual lexical substitution, Tasks 2 and 3 SemEval 2010”. In Proceedings of the 5th International Workshop on Semantic Evaluation, Association for Computational Linguistics , Uppsala, Sweden, 129–133.
Hoste, V., Hendrickx, I., Daelemans, W. & van den Bosch, A.
2002“Parameter optimization for machine-learning of word sense disambiguation”. Natural Language Engineering, Special Issue on Word Sense Disambiguation Systems, 8 (4), 311-325.Google Scholar
Hovy, E.H., Marcus, M., Palmer, M., Pradhan, S., Ramshaw, L. & Weischedel, R.
2006 “OntoNotes: The 90% solution”. In Proceedings of the Human Language Technology and North Americal Association of Computational Linguistics conference (HLT-NAACL 2006) , New York, NY, 57-60.
Ide, N. & Véronis, J.
1998“Word sense disambiguation: The state of the art”. Computational Linguistics, 24 (1), 1–40.Google Scholar
Ide, N., Erjavec, T. & Tufis¸ D.
2002“Sense discrimination with parallel corpora”. In ACL-2002Workhop on Word Sense Disambiguation: Recent Successes and Future Directions , Philadelphia, PA, 54–60.
Kaplan, A.
1955“An experimental study of ambiguity and context”. Mechanical Translation, 2 (2), 39–46.Google Scholar
Kilgarriff, A.
1997“I don’t believe in word senses”. Computers and the Humanities, 31 (2), 91–113. CrossrefGoogle Scholar
Kilgarriff, A. & Palmer, M.
2000“Senseval: Special issue of the journal Computers and the Humanities”. Computers and the Humanities, 34 (1-2). CrossrefGoogle Scholar
Koehn, P.
2005“Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation”. In Tenth Machine Translation Summit , Phuket, Thailand, 79–86.
Lopez de Lacalle, O.
2009“Domain-specific word sense disambiguation”. Unpublished doctoral dissertation, University of the Basque Country, Donostia, Basque Country.Google Scholar
Lefever, E. & Hoste, V.
2010 “SemEval-2010 Task 3: Cross-lingual word sense disambiguation”. In Proceedings of the 5th International Workshop on Semantic Evaluation, ACL 2010 , Uppsala, Sweden, 15–20.
Lefever, E., Hoste, V. & De Cock, M.
2011 “ParaSense or how to use parallel corpora for word sense disambiguation”. In Proceedings of the 49 th Annual Meeting of the Assocation for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Portland, Oregon, USA, 317-322.
Lefever, E.
2012“ParaSense: Parallel corpora for word sense disambiguation”. Unpublished doctoral dissertation, Ghent University, Belgium.Google Scholar
Lefever, E., Hoste, V. & De Cock, M.
2013“Five languages are better than one: An attempt to bypass the data acquisition bottleneck for WSD”. In A. Gelbukh (Ed.), CICLing 2013, Part I, LNCS 7816,Berlin/Heidelberg: Springer-Verlag, 343-354.Google Scholar
Lesk, M.
1986 “Automated sense disambiguation using machine-readable dictionaries: How to tell a pine cone from an ice cream cone”. In 1986 ACM SIGDOC Conference , Toronto, Canada, 24–26.Google Scholar
Macken, L., De Clercq, O. & Paulussen, H.
2011, “Dutch parallel corpus: A balanced copyright-cleared parallel corpus”. Meta, 56 (2), 374-390. CrossrefGoogle Scholar
Màrquez, L., Escudero, G., Martínez, D. & Rigau, G.
2006“Supervised corpus-based methods for WSD”. In Agirre, E. & Edmonds, P. (Eds.), Word Sense Disambiguation: Algorithms and Applications. New York, NY: Springer, 167–216. CrossrefGoogle Scholar
McCarthy, D.
2009“Word Sense Disambiguation: An overview”. Language and Linguistics Compass, 3 (2), 537-558. CrossrefGoogle Scholar
Mihalcea, R.
2006“Knowledge based methods for word sense disambiguation”. In E. Agirre & P. Edmonds (Eds.), Word Sense Disambiguation. Algorithms and applications. Text, Speech and Language Technology. Secaucus: Springer-Verlag, 107–131. CrossrefGoogle Scholar
Mihalcea, R., Sinha, R. & McCarthy, D.
2010 “SemEval-2010 Task 2: Cross-lingual lexical substitution”. In Proceedings of SemEval-2010: 5 th International Workshop on Semantic Evaluaions, ACL 2010, Uppsala, Sweden, 9-14.
Mohler, M. & Mihalcea, R.
2008 “Babylon parallel text builder: Gathering parallel texts for low-density languages”. In Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’08), Marrakech, Morocco, 28-30.
Navigli, R. & Lapata, M.
2007 “Graph connectivity measures for unsupervised word sense disambiguation”. In Proceedings of the 20th international joint conference on Artifical intelligence, Hyderabad, India, 1683-1688.
Navigli, R.
2009“Word Sense Disambiguation: A survey”. ACM Computing Surveys, 41 (2), 1–69. CrossrefGoogle Scholar
Navigli, R. & Ponzetto, S.
2010 “BabelNet: Building a very large multilingual semantic network”. In Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics , Uppsala, Sweden, 216–225.
Ng, H. & Lee, H.
1996 “Integrating multiple knowledge sources to disambiguate word sense: An exemplar-based approach”. In Proceedings of the Thirty-Fourth Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-96) , 40–47.
Ng, H., Wang, B. & Chan, Y.
2003“Exploiting parallel texts for word sense disambiguation: An empirical study”. In 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL) , Sapporo, Japan, 455–462.
Och, F. & Ney, H.
2003“A systematic comparison of various statistical alignment models”. Computational Linguistics, 29 (1), 19–51. CrossrefGoogle Scholar
Palmer, M., Dang, H. & Fellbaum, C.
2007“Making fine-grained and coarse-grained sense distinctions, both manually and automatically”. Journal of Natural Language Engineering, 13 (2), 137-163.Google Scholar
Rada, R., Mili, H., Bicknell, E. & Blettner, M.
1989“Development and application of a metric on semantic nets”. IEEE Transactions on Systems, Man, and Cybernetics, 19 (1), 17–30. CrossrefGoogle Scholar
Resnik, P.
1999“Disambiguating noun groupings with respect to WordNet senses”. In S. Armstrong, K. Church, P. Isabelle, S. Manzi, E. Tzoukermann & D. Yarowsky (Eds.), Natural Language Processing Using Very Large Corpora, Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 77–98. CrossrefGoogle Scholar
Resnik, P. & Smith, N.
2003“The web as a parallel corpus”. Computational Linguistics, 29 (3), 349-380. CrossrefGoogle Scholar
Rieger, C. & Small, S.
1979 “Word expert parsing”. In Proceedings of the 6 th International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI), Tokyo, Japan, 723–728.
Schmid, H.
1994 “Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees”. In Proceedings of the International Conference on new methods in Language Processing , Manchester, UK, 44-49.
Schütze, H.
1998“Automatic word sense discrimination”. Computational Linguistics, 24 (1), 97–123.Google Scholar
Shah, R., Lin, B., Gershman, A. & Frederking, R.
2010 “SYNERGY: A named entity recognition system for resource-scarce languages such as Swahili using online machine translation”. In Proceedings of the Second Workshop on African Language Technology (AFLAT 2010) , Valletta, Malta, 21-26.
Sinha, R. & Mihalcea, R.
2007 “Unsupervised graph-based word sense disambiguation using measures of word semantic similarity”. Proceedings of the IEEE International Conference on Semantic Computing (ICSC2007), Irvine, CA, USA, 363-369.
Tufiş¸ D., Cristea, D. & Stamou, S.
2004a“BalkaNet: Aims, methods, results, and perspectives. A general overview”. Romanian Journal of Information Science and Technology, 7 (1–2), 9–43.Google Scholar
Tufiş¸ D., Ion, R. & Ide, N.
2004b “Fine-grained word sense disambiguation based on parallel corpora, word alignment, word clustering and aligned wordnets”. In Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2004), Association for Computational Linguistics, Geneva, Switzerland, 1312–1318.
Vossen, P.
1998EuroWordNet: A Multilingual Database with Lexical Semantic Networks. Norwell, MA: Kluwer Academic Publishers. CrossrefGoogle Scholar
Wasow, T., Perfors, A. & Beaver, D.
2005“The puzzle of ambiguity”. In C.O. Orgun & P. Sells (Eds.), Morphology and The Web of Grammar: Essays in Memory of Steven G. Lapointe. Stanford: CSLI Publications, 265-282.Google Scholar
Weaver, W.
1949“Translation”. In W.N. Locke & A.D. Booth (Eds.), Machine Translation of Languages: Fourteen Essays. Cambridge: Technology Press of the Massachusetts Institute of Technology, 15-23.Google Scholar
Wilks, Y.
1975“Preference semantics”. In Keenan, E. (Ed.), Formal Semantics of Natural Language. Cambridge: Cambridge University Press, 329–348. CrossrefGoogle Scholar
Yarowsky, D.
1993 “One sense per collocation”. In Proceedings of the ARPA Human Language Technology Workshop , Plainsboro, USA, 265–271.
Yarowksy, D.
1995 “Unsupervised word sense disambiguation rivaling supervised methods”. In Proceedings of the 33 rd annual meeting on Association for Computational Linguistics, Cambridge, Massachusetts, 189-196.
Yarowsky, D.
2000“Hierarchical decision lists for word sense disambiguation”. Computers and the Humanities, 34 (2), 179-186. CrossrefGoogle Scholar