A computer-assisted study of the use of Violence metaphors for cancer and end of life by patients, family carers and health professionals
Jane Demmen | University of Huddersfield
Elena Semino | Lancaster University
Zsófia Demjén | The Open University
This study combines quantitative semi-automated corpus methods with manual qualitative analysis to investigate the use of Violence metaphors for cancer and end of life in a 1,500,000-word corpus of data from three stakeholder groups in healthcare: patients, family carers and healthcare professionals. Violence metaphors in general, especially military metaphors, are conventionally used to talk about illness, particularly cancer. However, they have also been criticized for their potentially negative implications. The use of innovative methodology enables us to undertake a more rigorous and systematic investigation of Violence metaphors than has previously been possible. Our findings show that patients, carers and professionals use a much wider set of Violence-related metaphors than noted in previous studies, and that metaphor use varies between interview and online forum genres and amongst different stakeholder groups. Our study has implications for the computer-assisted study of metaphor, metaphor theory and analysis more generally, and communication in healthcare settings.
Keywords: metaphor, semantic tagging, cancer, end of life, health communication
Available under the Creative Commons Attribution (CC BY) 3.0 license.
For any use beyond this license, please contact the publisher at rights@benjamins.nl.
Published online: 17 August 2015
https://doi.org/10.1075/ijcl.20.2.03dem
https://doi.org/10.1075/ijcl.20.2.03dem
References
Assaf, D., Howard, N., Neuman, Y., Last, M., Cohen, Y., Frieder, O., Argamon, S. & Koppel, M
(2013) Why “dark thoughts” aren’t really dark: A novel algorithm for metaphor identification. In
Proceedings from the IEEE Symposium on Computational Intelligence, Cognitive Algorithms, Mind and Brain (CCMB) held in Singapore
, 16-19 April 2013 (pp. 60–65). IEEE. Retrieved from http://ieeexplore.ieee.org/xpl/articleDetails.jsp?arnumber=6609166&filter%3DAND%28p_IS_Number%3A6609155%29 (last accessed March 2015). 
Barton, D
(2007) Literacy: An Introduction to the Ecology of Written Language. Oxford, UK: Blackwell.
Berber Sardinha, T
(2010) A program for finding metaphor candidates in corpora. The ESPpecialist (PUCSP), 31(1), 49–68.
Caballero, R
(2006) Re-Viewing Space: Figurative Language in Architects’ Assessment of Built Space. Berlin, Germany/New York, NY: Mouton de Gruyter.
Cameron, L., Low, G., & Maslen, R
(2010) Finding systematicity in metaphor use. In Cameron, L. & Maslen, R. (Eds.), Metaphor Analysis: Research Practice in Applied Linguistics, Social Sciences and the Humanities (pp. 116–146). London, UK: Equinox.
Charteris-Black, J
(2004) Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis. Basingstoke, UK: Palgrave.
Deignan, A
(2005) Metaphor and Corpus Linguistics. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins.
Deignan, A., & Semino, E
(2010) Corpus techniques for metaphor analysis. In L. Cameron, & R. Maslen (Eds.), Metaphor Analysis: Research Practice in Applied Linguistics, Social Sciences and the Humanities (pp. 161–179). London, UK: Equinox.
Deignan, A., Littlemore, J., & Semino, E
(2013) Figurative Language, Genre and Register. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Gargett, A., & Barnden, J
(2014) Mining online discussion forums for metaphors. In
Proceedings of the 9th Language Resources and Evaluation Conference (LREC2014) held in Reykjavik, Iceland, 26-31 May 2014
(pp. 2507–2512). Paris, France: European Language Resources Association. Retrieved from http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/index.html (last accessed February 2015).
Gee, M., & Kehoe, A
(2011-2014) eMargin [Web tool]. Birmingham City University, Birmingham, UK: Research and Development Unit for English Studies. Retrieved from http://emargin.bcu.ac.uk/ (last accessed February 2015).
Gibbs, R.W., Jr., & Franks, H
(2002) Embodied metaphor in women’s narratives about their experiences with cancer. Health Communication, 14(2), 139–165.
Goatly, A
(2011) The Language of Metaphors (2nd ed.). London, UK: Routledge.
Granger, K
(2014, April 25). Having cancer is not a fight or a battle. The Guardian. Retrieved from http://www.theguardian.com/society/2014/apr/25/having-cancer-not-fight-or-battle (last accessed February 2015).
Koller, V
(2004) Metaphor and Gender in Business Media Discourse. Basingstoke, UK: Palgrave.
Koller, V., Hardie, A., Rayson, P., & Semino, E
(2008) Using a semantic annotation tool for the analysis of metaphor in discourse. Metaphorik.de, 151. Retrieved from http://www.metaphorik.de/de/journal/15/using-semantic-annotation-tool-analysis-metaphor-discourse.html (last accessed February 2015).
Kövecses, Z
(2000) Metaphor and Emotion: Language, Culture, and Body in Human Feeling. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Lakoff, G., & Johnson, M
(1980) Metaphors We Live By. Chicago, IL: University of Chicago Press.
(1999) Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought. New York, NY: Basic Books.
Littlemore, J
(2001) The use of metaphor in university lectures and the problems that it causes for overseas students. Teaching in Higher Education, 6(3), 333–349.
L’Hôte, E., & Lemmens, M
(2009) Reframing treason: Metaphors of change and progress in new Labour discourse. CogniTextes, 31, 1–29.
Mason, Z
(2004) CorMet: A computational, corpus-based conventional metaphor extraction system. Computational Linguistics, 30(1), 23–44.
Miller, R.S
(2010) Speak up: 8 words and phrases to ban in oncology! Oncology Times, 32(12), 20–20.
Nacey, S
(2013) Metaphors in Learner English. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins.
NHS Cancer Reform Strategy
(2007) COI for the Department of Health. Retrieved from http://www.nhs.uk/NHSEngland/NSF/Documents/Cancer%20Reform%20Strategy.pdf (last accessed February 2015).
Payne, S., Chapman, A., Froggatt, K., Gott, M., & Chung, M
(2008) Ethnicity and Cancer: Examining Psychosocial Transitions for Older People. Final report. Dimbleby Cancer Care 09/2008.
Payne, S., Ingleton, C., Nolan, M., & O’Brien, T
(2009) Evaluation of the Help the Hospices Major Grants Programme for Carers of those who are Terminally Ill. Final report. Help the Hospices 07/2009.
Pragglejaz Group
(2007) MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and Symbol, 22(1), 1–39.
Rayson, P
(2008) From key words to key semantic domains. International Journal of Corpus Linguistics, 13(4), 519–549.
Rayson, P., Archer, D., Piao, S., & McEnery, T
(2004) The UCREL semantic analysis system. In
Proceedings of the workshop on Beyond Named Entity Recognition Semantic labelling for NLP tasks in association with the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004) held in Lisbon, Portugal on 25 May 2004
(pp. 7–12). Paris, France: European Language Resources Association. Retrieved from http://eprints.lancs.ac.uk/1783/1/usas_lrec04ws.pdf (last accessed March 2015).
Reisfield, G.M., & Wilson, G.R
(2004) Use of metaphor in the discourse on cancer. Journal of Clinical Oncology, 22(19), 4024–4027.
Ritchie, D.L
(2013) Metaphor. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Salmon, P., & Hall, G.M
(2003) Patient empowerment and control: A psychological discourse in the service of medicine. Social Science & Medicine, 57(10), 1969–1980.
Seale, C
(2002) Cancer heroics: A study of news reports with particular reference to gender. Sociology, 36(1), 107–126.
Seale, C., Charteris-Black, J., MacFarlane, A., & McPherson, A
(2010) Interviews and internet forums: A comparison of two sources of qualitative data. Qualitative Health Research, 20(5), 595–606.
Semino, E
(2005) The metaphorical construction of complex domains: The case of speech activity in English. Metaphor and Symbol, 20(1), 35–69.
(2008) Metaphor in Discourse. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Semino, E., Demjén, Z., & Koller, V
(2014) ‘Good’ and ‘bad’ deaths: Narratives and professional identities in interviews with hospice managers. Discourse Studies, 16(5), 667–685.
Semino, E., Demmen, J., Demjén, Z., Koller, V., Payne, S., Hardie, A., & Rayson, P
(2015) The online use of ‘Violence’ and ‘Journey’ metaphors by cancer patients, as compared with health professionals: A mixed methods study. BMJ Supportive & Palliative Care, Online First. Retrieved from http://spcare.bmj.com/content/early/2015/03/05/bmjspcare-2014-000785.full?g=w_spcare_open_tab (last accessed March 2015). 10.1136/bmjspcare-2014-000785
Sleeman, K.E
(2013) End-of-life communication: Let’s talk about death. Journal of the Royal College of Physicians Edinburgh, 43(3), 197–199.
Skorczynska, H., & Deignan, A
(2006) Readership and purpose in the choice of economics metaphors. Metaphor and Symbol, 21(2), 87–104.
Sontag, S
(1979) Illness as Metaphor. London, UK: Allen Lane.
Stefanowitsch, A
(2006) Corpus-based approaches to metaphor and metonymy. In A. Stefanowitsch, & S. Th. Gries (Eds.), Corpus-based Approaches to Metaphor and Metonymy, (pp. 1–16). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.
Stefanowitsch, A. & Gries, S. Th
(Eds.) (2006) Corpus-based Approaches to Metaphor and Metonymy. Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.
Steen, G.J., Dorst, A.G., Herrmann, B.J., Kaal, A., Krennmayr, T., & Pasma, T
(2010) A Method for Linguistic Metaphor Identification: From MIP to MIPVU. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins.
Suler, J
(2004) The online disinhibition effect. CyberPsychology & Behavior, 7(3), 321–326.
Williams Camus, J.T
(2009) Metaphors of cancer in scientific popularization articles in the British press. Discourse Studies, 11(4), 465–495.
Full-text
A computer-assisted study of the use of Violence metaphors for cancer and end of life by patients, family carers and health professionalsCited by
Cited by 46 other publications
Abaalalaa, Hessah Shajaan & Wesam M. A. Ibrahim
2022. Metaphors of cancer in the Arabic language: An analysis of the use of metaphors in the online narratives of breast cancer patients.
Open Linguistics 8:1 ► pp. 27 ff.
Augé, Anaïs
2019. How Metaphor Scenarios can Reveal Socio-cultural and Linguistic Variations of Meaning: A Cross-linguistic Perspective on the “NURTURING PARENT” and the “STRICT FATHER” Frames.
Metaphor and Symbol 34:4 ► pp. 209 ff.
Bailey, Annika, Tom Dening & Kevin Harvey
2021. Battles and breakthroughs: representations of dementia in the British press.
Ageing and Society 41:2 ► pp. 362 ff.
Biber, Douglas & Susan Conrad
2019.
In Register, Genre, and Style,
Brookes, Gavin, Kevin Harvey, Neil Chadborn & Tom Dening
2018. “Our biggest killer”: multimodal discourse representations of dementia in the British press.
Social Semiotics 28:3 ► pp. 371 ff.
Chircop, Daren & Josianne Scerri
2018. The use of metaphors in non-Hodgkin's lymphoma patients undergoing chemotherapy.
Journal of Advanced Nursing 74:11 ► pp. 2622 ff.
Cotter, Colleen, Danniella Samos & Deborah Swinglehurst
2021. Framing obesity in public discourse: Representation through metaphor across text type.
Journal of Pragmatics 174 ► pp. 14 ff.
DAVID, OANA & TEENIE MATLOCK
2018. Cross-linguistic automated detection of metaphors for poverty and
cancer.
Language and Cognition 10:3 ► pp. 467 ff.
Demjén, Zsófia & Elena Semino
2020.
In Professional Communication,
► pp. 191 ff.
Gameiro, Sofia, Berit Bliesemann de Guevara, Elisabeth El Refaie, Alida Payson & Nicola J. Mackintosh
2018. DrawingOut – An innovative drawing workshop method to support the generation and dissemination of research findings.
PLOS ONE 13:9 ► pp. e0203197 ff.
Gustafsson, Anna W, Charlotte Hommerberg & Anna Sandgren
2020. Coping by metaphors: the versatile function of metaphors in blogs about living with advanced cancer.
Medical Humanities 46:3 ► pp. 267 ff.
Hart, Christopher
2017. Metaphor and intertextuality in media framings of the (1984–1985) British Miners’ Strike: A multimodal analysis.
Discourse & Communication 11:1 ► pp. 3 ff.
Hendricks, Rose K., Zsófia Demjén, Elena Semino & Lera Boroditsky
2018. Emotional Implications of Metaphor: Consequences of Metaphor Framing for Mindset about Cancer.
Metaphor and Symbol 33:4 ► pp. 267 ff.
Ho, Janet
2021. Heroes or criminals: discursive representation of cancer patients in health awareness advertisements.
Visual Communication 20:2 ► pp. 159 ff.
Hunt, Daniel
2021.
In Analysing Health Communication,
► pp. 133 ff.
Incelli, Ersilia
2018. Popularising the Higgs boson: a corpus-assisted approach to reporting scientific discovery in online media.
Corpora 13:2 ► pp. 169 ff.
Jaworska, Sylvia
2017. Metaphors We Travel by: A Corpus-Assisted Study of Metaphors in Promotional Tourism Discourse.
Metaphor and Symbol 32:3 ► pp. 161 ff.
Jaworska, Sylvia & Christiana Themistocleous
2018. Public discourses on multilingualism in the UK: Triangulating a corpus study with a sociolinguistic attitude survey.
Language in Society 47:1 ► pp. 57 ff.
Johansson Falck, Marlene
2016. What trajectors reveal about TIME metaphors.
International Journal of Corpus Linguistics 21:1 ► pp. 28 ff.
Kinloch, Karen & Sylvia Jaworska
2021. ‘Your mind is part of your body’: Negotiating the maternal body in online stories of postnatal depression on Mumsnet.
Discourse, Context & Media 39 ► pp. 100456 ff.
Knapton, Olivia
2020. Negotiating embodied space in anxiety narratives.
Metaphor and the Social World 10:2 ► pp. 233 ff.
Knapton, Olivia, Alice Power & Gabriella Rundblad
2021.
In Analysing Health Communication,
► pp. 301 ff.
Knapton, Olivia & Gabriella Rundblad
2018. Metaphor, discourse dynamics and register: applications to written descriptions of mental health problems.
Text & Talk 38:3 ► pp. 389 ff.
Koller, Veronika
2020. Book Review: Clare Anderson, Discourses of Ageing and Gender: The Impact of Public and Private Voices on the Identity of Ageing Women.
Discourse & Communication 14:1 ► pp. 104 ff.
LAVAZZA, ANDREA & VITTORIO A. SIRONI
2019. Are we Ready for a “Microbiome-Guided Behaviour” Approach?.
Cambridge Quarterly of Healthcare Ethics 28:04 ► pp. 708 ff.
Lederer, Jenny
2016. Finding source domain triggers.
International Journal of Corpus Linguistics 21:4 ► pp. 527 ff.
Lederer, Jenny
2019. Lexico-grammatical alignment in metaphor construal.
Cognitive Linguistics 30:1 ► pp. 165 ff.
Macagno, Fabrizio & Maria Grazia Rossi
2019. Metaphors and problematic understanding in chronic care communication.
Journal of Pragmatics 151 ► pp. 103 ff.
Mackey, Alison & Lara Bryfonski
2018.
In The Palgrave Handbook of Applied Linguistics Research Methodology,
► pp. 103 ff.
Montoro, Rocío
2016. The year’s work in stylistics 2015.
Language and Literature: International Journal of Stylistics 25:4 ► pp. 376 ff.
Nacey, Susan
2020.
In Producing Figurative Expression [Figurative Thought and Language, 10],
► pp. 363 ff.
Paulus, Trena M. & Katherine R. Roberts
2018. Crowdfunding a “Real-life Superhero”: The construction of worthy bodies in medical campaign narratives ,.
Discourse, Context & Media 21 ► pp. 64 ff.
Potts, Amanda & Elena Semino
2017. Healthcare professionals' online use of violence metaphors for care at the end of life in the US: a corpus-based comparison with the UK.
Corpora 12:1 ► pp. 55 ff.
Rasweswe, Melitah Molatelo, Mmapheko Doriccah Peu & Fhumulani Mavis Mulaudzi
2021. The indigenous meaning of dysmenorrhea: using modified photovoice to document perspectives of traditional health practitioners (THPs) and indigenous knowledge holders (IKHs).
F1000Research 10 ► pp. 672 ff.
Rasweswe, Melitah Molatelo, Mmapheko Doriccah Peu & Fhumulani Mavis Mulaudzi
2022. The indigenous meaning of dysmenorrhea: using modified photovoice to document perspectives of traditional health practitioners (THPs) and indigenous knowledge holders (IKHs).
F1000Research 10 ► pp. 672 ff.
Sanchez-Davies, Jennifer
2019. Epilepsy and identity: a linguistic analysis of seizure label semantics.
Journal of Communication in Healthcare 12:1 ► pp. 54 ff.
Saneie Moghadam, Maryam & Reza Ghafar Samar
2020. Metaphor in second language academic writing.
Language Awareness 29:3-4 ► pp. 255 ff.
Scarpa, Federica
2020.
In Research and Professional Practice in Specialised Translation,
► pp. 1 ff.
Semino, Elena, ZSÓFIA DEMJÉN & JANE DEMMEN
2016. An Integrated Approach to Metaphor and Framing in Cognition, Discourse, and Practice, with an Application to Metaphors for Cancer.
Applied Linguistics ► pp. amw028 ff.
Shapiro, Johanna
2018. “Violence” in medicine: necessary and unnecessary, intentional and unintentional.
Philosophy, Ethics, and Humanities in Medicine 13:1
Tabbert, Ulrike
2016.
In Language and Crime,
► pp. 157 ff.
Wackers, Dunja Y. M. & H. José Plug
2022. Countering Undesirable Implications of Violence Metaphors for Cancer through Metaphor Extension.
Metaphor and Symbol 37:1 ► pp. 55 ff.
Wackers, Dunja Y.M., H. José Plug & Gerard J. Steen
2021. “For crying out loud, don't call me a warrior”: Standpoints of resistance against violence metaphors for cancer.
Journal of Pragmatics 174 ► pp. 68 ff.
Wackers, Dunja Y. M., H. José Plug & Gerard J. Steen
2020. Violence metaphors for cancer.
Metaphor and the Social World 10:1 ► pp. 121 ff.
Weetman, Katharine, Jeremy Dale, Emma Scott & Stephanie Schnurr
2020. Adult patient perspectives on receiving hospital discharge letters: a corpus analysis of patient interviews.
BMC Health Services Research 20:1
Weetman, Katharine, Jeremy Dale, Rachel Spencer, Emma Scott & Stephanie Schnurr
2020. GP perspectives on hospital discharge letters: an interview and focus group study.
BJGP Open 4:2 ► pp. bjgpopen20X101031 ff.
This list is based on CrossRef data as of 15 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.