Article published In:
International Journal of Corpus LinguisticsVol. 29:2 (2024) ► pp.189–212
Political framing of Covid-19
From metaphor to moral panic
The present study is a corpus-based discourse analysis of the metaphorical framing of Covid-19 in American political discourse. Drawing on data from a corpus of the White House briefings and statements, the study investigates the corpus profile of war and virus and illustrates how the Coronavirus is primarily represented as an enemy to go to war with, rather than a public health crisis to control and mitigate. The study further situates the militaristic framing of Covid-19 within the theoretical framework of moral panic and examines the discursive features that ultimately bridge the metaphorical representation of the pandemic and the construction of moral panic. The study points to nuanced discourse strategies used in the White House press briefings that reconstruct the enemy and regroup the Coronavirus with other so-called enemies of the United States, such as the Communists, as well as the Islamic radicals and the Latin gangs and cartels.
Keywords: American political discourse, hegemonic discourse, discourse of legitimization, war metaphor, moral panic
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Metaphor, war and health
- 3.Moral panic
- 4.Methodology
- 4.1The corpus
- 4.2Data analysis
- 5.Results
- 5.1The war on the virus
- 5.2The construction of moral panic
- 6.Discussion and conclusion
- Notes
-
References
References (56)
Anthony, L.
Baehr, P.
(2006) Susan Sontag, battle language and the Hong Kong SARS outbreak of 2003. Economy and Society,
35
(1), 42–64. 
Baker, P.
(2012) Acceptable bias? Using corpus linguistics methods with critical discourse analysis. Critical Discourse Studies,
9
(3), 247–256.
Baker, J. P., & Levon, E.
(2016) ‘That’s what I call a man’: Representations of racialised and classed masculinities in the UK print media. Gender and Language,
10
(1), 106–139.
Beinart, P.
Boers, F., & Demecheleer, M.
(1997) A few metaphorical models in (western) economic discourse. In W. Liebert, G. Refeker, & L. Waugh (Eds.), Discourse and Perspective in Cognitive Linguistics (pp. 115–130). John Benjamins.
Bonn, S. A.
(2010) Mass Deception: Moral Panic and the US War on Iraq. Rutgers University Press.
Brouwer, J., Van der Woude, M., & Van der Leun, J.
(2017) Framing migration and the process of crimmigration: A systematic analysis of the media representation of unauthorized immigrants in the Netherlands. European Journal of Criminology,
14
(1), 100–119.
Cameron, L.
(2008) Metaphor and talk. In R. W. Gibbs (Ed.), The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought (pp. 197–212). Cambridge University Press.
Cameron, L., Mslen, R., Todd, Z., Maule, J., Stratton, P., & Stanley, N.
(2009) The discourse dynamics approach to metaphor and metaphor-led discourse analysis. Metaphor and Symbol,
24
(2), 63–89.
Charteris-Black, J.
(2004) Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis. Palgrave MacMillan.
(2021) Metaphors of Coronavirus: Invisible Enemy or Zombie Apocalypse? Palgrave MacMillan.
Cohen, S.
(2002) Folk Devils and Moral Panics: The Creation of the Mods and Rockers (3rd ed.). Routledge.
Deignan, A.
(2008) Corpus linguistics and metaphor. In R. W. Gibbs (Ed.), The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought (pp. 280–295). Cambridge University Press.
Gotsbachner, E.
(2001) Xenophobic normality: The discriminatory impact of habitualized discourse dynamics. Discourse and Society,
12
(6), 729–759.
Ferrari, F.
(2007) Metaphor at work in the analysis of political discourse: Investigating a preventive war persuasion strategy. Discourse and Society,
18
(5), 603–625.
Flusberg, S. J., Matlock, T., & Thibodeau, P. H.
(2018) War metaphors in public discourse. Metaphor and Symbol,
33
(1), 1–18.
Hanne, M.
(2022) How we escape capture by the “war” metaphor for Covid-19. Metaphor and Symbol,
37
(2), 88–100.
Hauser, D. J., & Schwarz, N.
(2015) The war on prevention: Bellicose cancer metaphors hurt (some) prevention intentions. Personality and Social Psychology Bulletin,
41
(1), 66–77.
Hier, S. P.
(2008) Thinking beyond moral panic: Risk, responsibility, and the politics of moralization. Theoretical Criminology,
12
(2), 173–190.
Hinton, E.
(2016) From the War on Poverty to the War on Crime: The Making of Mass Incarceration in America. Harvard University Press.
Howe, N.
(1988) Metaphor in contemporary American political discourse. Metaphor and Symbol,
3
(2), 87–104.
Ibrahim, Y.
(2007) SARS and the rhetoric of war in Singapore. Crossroads: An Interdisciplinary Journal of Southeast Asian Studies,
18
(2), 90–119.
Khan, A.
(2022) Identity as crime: How Indian mainstream media’s coverage demonized Muslims as coronavirus spreaders. In A. Musolff, R. Breeze, K. Kondo, & S. Vilar-Lluch (Eds.) Pandemic and Crisis Discourse: Communicating COVID-19 and Public Health Strategy (pp. 355–374). Bloomsbury.
Kilgarriff, A., Baisa, V., Bušta, J., Jakubíček, M., Kovář, V., Michelfeit, J., Rychlý, P., & Suchomel, V.
(2014) The Sketch Engine: Ten years on. Lexicography, 11, 7–36.
Kirmayer, L. J.
(1988) Mind and body as metaphors: Hidden values in biomedicine. In M. Lock, & D. Gordon (Eds.), Biomedicine Examined: Culture, Illness and Healing (pp. 57–93). Springer.
Lakoff, G.
(1991) Metaphor and war: The metaphor system used to justify war in the Gulf. Peace Research,
23
(2/3), 25–32.
(1993) The contemporary theory of metaphor. In A. Ortony (Ed.), Metaphor and Thought (pp. 202–251). Cambridge University Press.
Lakoff, G., & Johnson, M.
(1980) Metaphors we Live by. University of Chicago Press.
Loseke, D.
(2009) Examining emotion as discourse: Emotion codes and presidential speeches justifying war. The Sociological Quarterly,
50
(3), 497–524.
McEnery, T.
(2006) Swearing in English: Bad language, Purity and Power from 1586 to the Present. Routledge.
Mohammadi, A. N.
(2019) Meaning potentials and discourse markers: The case of focus management markers in Persian. Lingua,
229
1, 102706.
Nie, J. B., Gilbertson, A., de Roubaix, M., Staunton, C., van Niekerk, A., Tucker, J. D., & Rennie, S.
(2016) Healing without waging war: Beyond military metaphors in medicine and HIV cure research. The American Journal of Bioethics,
16
(10), 3–11.
Olza, I., Koller, V., Ibarretxe-Antuñano, I., Pérez-Sobrino, P., & Semino, E.
(2021) The #ReframeCovid initiative: From Twitter to society via metaphor. Metaphor and the Social World,
11
(1), 98–120.
Papamanoli, A. A., & Kaniklidou, T.
(2022) Covid-19 representations in political statements: A corpus-based analysis. In A. Musolff, R. Breeze, K. Kondo, & S. Vilar-Lluch (Eds.), Pandemic and Crisis Discourse: Communicating COVID-19 and Public Health Strategy (pp. 47–60). Bloomsbury.
Parsi, K.
(2016) War metaphors in health care: What are they good for? The American Journal of Bioethics,
16
(10), 1–2.
Partington, A.
(2003) The Linguistics of Political Argument: The Spin-Doctor and the Wolf-Pack at the White House. Routledge.
Payan, T., Staudt, K., & Kruszewski, Z. A.
(2013) A War that Can’t be Won: Binational Perspectives on the War on Drugs. University of Arizona Press.
Pelosi, N.
Rettig, R. A.
(2005) Cancer Crusade: The Story of the National Cancer Act of 1971. iUniverse.
Reyes, A.
(2011) Strategies of legitimization in political discourse: From words to actions. Discourse and Society,
22
(6), 781–807.
Segal, J. Z.
(1997) Public discourse and public policy: Some ways that metaphor constrains health (care). Journal of Medical Humanities,
18
(
4
), 217–231.
Šeškauskienė, I., & Urbonaitė, J.
(2007) Health metaphor in political and economic discourse: A cross linguistic analysis. Kalbų studijos,
11
1, 68–73.
Sevier, H.
(2019) Articulating Aliens: Discursive Crossover and the Figure of the Migrant [Doctoral dissertation, University of Hawai’i at Manoa]. Scholar Space. [URL]
Semino, E., Demjén, Z., Hardie, A., Payne, S., & Rayson, P.
(2018) Metaphor, Cancer and the End of Life: A Corpus-Based Study. Routledge.
Silaški, N., & Đurović, T.
(2022) From an invisible enemy to a football match with the virus: Adjusting the Covid-19 pandemic metaphors to political agendas in Serbian public discourse. In A. Musolff, R. Breeze, K. Kondo, & S. Vilar-Lluch (Eds.), Pandemic and Crisis Discourse: Communicating COVID-19 and Public Health Strategy (pp. 271–284). Bloomsbury.
Sketch Engine
n.d.). Thesaurus – synonyms, antonyms and similar. [URL]
Taylor, C.
(2014) Investigating the representation of migrants in the UK and Italian press: A cross-linguistic corpus-assisted discourse analysis. International Journal of Corpus Linguistics,
19
(3), 368–400.
Van Dijk, T. A.
(2005) War rhetoric of a little ally: Political implicatures and Aznar’s legitimatization of the war in Iraq. Journal of Language and Politics,
4
(1), 65–91.
(2006a) Ideology and discourse analysis. Journal of Political Ideologies,
11
(2), 115–140.
(2006b) Discourse and manipulation. Discourse and Society,
17
(3), 359–383.
Wallis, P., & Nerlich, B.
(2005) Disease metaphors in new epidemics: The UK media framing of the 2003 SARS epidemic. Social Science & Medicine,
60
(11), 2629–2639.
Wang, P., & Catalano, T.
(2022) Social media, right-wing populism, and Covid-19: A multimodal critical discourse analysis of reactions to the ‘Chinese virus’ discourse. In A. Musolff, R. Breeze, K. Kondo, & S. Vilar-Lluch (Eds.), Pandemic and Crisis Discourse: Communicating COVID-19 and Public Health Strategy (pp. 323–338). Bloomsbury.
Welch, M., Price, E. A., & Yankey, N.
(2002) Moral panic over youth violence: Wilding and the manufacture of menace in the media. Youth and Society,
34
(1), 3–30.
Yu, Y.
(2022) Legitimizing a global fight for a shared future: A critical metaphor analysis of the reportage of Covid-19 in China Daily. In A. Musolff, R. Breeze, K. Kondo, & S. Vilar-Lluch (Eds.), Pandemic and Crisis Discourse: Communicating COVID-19 and Public Health Strategy (pp. 241–254). Bloomsbury.
Zottola, A.
(2018) Transgender identity labels in the British press: A corpus-based discourse analysis. Journal of Language and Sexuality,
7
(2), 237–262.