"Agile" and "Uptight" Genres
The Corpus-based Approach to Language Change in Progress
Marianne Hundt | University of Freiburg
Christian Mair | University of Freiburg
This paper is a follow-up study to previous investigations based on the analysis of parallel British and American corpora from the early 1960s and 1990s. It focuses on variables that are suspected to contribute to the growing "colloquicdisation " of the norms of written English, that is, a narrowing of the gap between spoken and written norms. Such a shift in stylistic preferences has been observed in both socio-cultural approaches to language and corpus-based studies. Contrasting material from the press and academic prose sections of standard one-million-word corpora, we are able to show that the two genres differ in the degree to which they are open to innovations or prone to retain conservative features. What we are proposing is a cline of openness to innovation ranging from "agile " to "uptight" genres.
Keywords: Language Change (grammatical and stylistic), Text-Linguistics, Present-Day British and American English
Published online: 12 May 2000
https://doi.org/10.1075/ijcl.4.2.02hun
https://doi.org/10.1075/ijcl.4.2.02hun
Cited by
Cited by 104 other publications
No author info given
2003. Besprechungen.
Anglia - Zeitschrift für englische Philologie 120:4 
No author info given
2014.
In Personalisation in Mass Media Communication [Pragmatics & Beyond New Series, 240],
No author info given
2014.
In The (Ir)reversibility of English Binomials [Studies in Corpus Linguistics, 64],
No author info given
2018.
In Patterns of Change in 18th-century English [Advances in Historical Sociolinguistics, 8],
No author info given
2021.
In Conjunctive Markers of Contrast in English and French [Studies in Corpus Linguistics, 99],
(Kevin) Jiang, Feng
2016. Douglas Biber and Bethany Gray: GRAMMATICAL COMPLEXITY IN ACADEMIC ENGLISH: LINGUISTIC CHANGE IN WRITING..
Applied Linguistics ► pp. amw035 ff.
Alangari, Manal, Sylvia Jaworska & Jacqueline Laws
2020. Who's afraid of phrasal verbs? The use of phrasal verbs in expert academic writing in the discipline of linguistics.
Journal of English for Academic Purposes 43 ► pp. 100814 ff.
Albrecht, Sven
2021. Current research on the linguistic features of Chinese English.
World Englishes
Alipour, Mohammad & Mona Nooreddinmoosa
2018. Informality in Applied Linguistics Research Articles: Comparing Native and Non-Native Writings.
Eurasian Journal of Applied Linguistics 4:2 ► pp. 349 ff.
Altakhaineh, Abdel Rahman Mitib
2018. The semantic change of positive vs. negative adjectives in Modern English.
Lingua Posnaniensis 60:2 ► pp. 25 ff.
Bednarek, Monika
2018.
In Language and Television Series,
Biber, Douglas & Susan Conrad
2019.
In Register, Genre, and Style,
Biber, Douglas & Bethany Gray
2013. Being Specific about Historical Change.
Journal of English Linguistics 41:2 ► pp. 104 ff.
Biber, Douglas & Bethany Gray
2019.
In Corpus-based Research on Variation in English Legal Discourse [Studies in Corpus Linguistics, 91],
► pp. 149 ff.
Bohmann, Axel
2019.
In Variation in English Worldwide,
Breeze, Ruth
2015. “Or so the government would have you believe”: Uses of “you” in Guardian editorials.
Discourse, Context & Media 10 ► pp. 36 ff.
Buerki, Andreas
2020.
In Formulaic Language and Linguistic Change,
CELLE, AGNÈS & NICHOLAS SMITH
2010. Beyond aspect:will be -ingandshall be -ing.
English Language and Linguistics 14:2 ► pp. 239 ff.
Collins, Peter
2015.
In Grammatical Change in English World-Wide [Studies in Corpus Linguistics, 67],
► pp. 15 ff.
Collins, Peter
2015.
In Grammatical Change in English World-Wide [Studies in Corpus Linguistics, 67],
► pp. 271 ff.
Collins, Peter, Ariane Macalinga Borlongan & Xinyue Yao
2014. Modality in Philippine English.
Journal of English Linguistics 42:1 ► pp. 68 ff.
Collins, Peter, Minna Korhonen, Haidee Kotze, Adam Smith & Xinyue Yao
2021. Diachronic register change.
Register Studies 3:1 ► pp. 33 ff.
Collins, Peter & Xinyue Yao
2018. Colloquialisation and the evolution of Australian English.
English World-Wide. A Journal of Varieties of English 39:3 ► pp. 253 ff.
Collins, Peter & Xinyue Yao
2019. AusBrown: A new diachronic corpus of Australian English.
ICAME Journal 43:1 ► pp. 5 ff.
Cunha, Evandro L.T.P. & Søren Wichmann
2021. An algorithm to identify periods of establishment and obsolescence of linguistic items in a diachronic corpus.
Corpora 16:2 ► pp. 205 ff.
D'Arcy, Alexandra
2015.
In Grammatical Change in English World-Wide [Studies in Corpus Linguistics, 67],
► pp. 43 ff.
Deng, Liming, Bagheri Fatemeh & Xiaoping Gao
2021. Exploring the interactive and interactional metadiscourse in doctoral dissertation writing: a diachronic study.
Scientometrics 126:8 ► pp. 7223 ff.
Deuber, Dagmar, Stephanie Hackert, Eva Canan Hänsel, Alexander Laube, Mahyar Hejrani & Catherine Laliberté
2021. The Norm Orientation of English in the Caribbean.
American Speech ► pp. 1 ff.
Duguid, Alison
2010. Newspaper discourse informalisation: a diachronic comparison from keywords.
Corpora 5:2 ► pp. 109 ff.
Ehret, Katharina & Maite Taboada
2021. The interplay of complexity and subjectivity in opinionated discourse.
Discourse Studies 23:2 ► pp. 141 ff.
Engwall, Lars, Enno Aljets, Tina Hedmo & Raphaël Ramuz
2014.
In Organizational Transformation and Scientific Change: The Impact of Institutional Restructuring on Universities and Intellectual Innovation [Research in the Sociology of Organizations, 42],
► pp. 331 ff.
Engwall, Lars, Enno Aljets, Tina Hedmo & Raphaël Ramuz
2014.
In Organizational Transformation and Scientific Change: The Impact of Institutional Restructuring on Universities and Intellectual Innovation [Research in the Sociology of Organizations, 42],
► pp. 331 ff.
Fuchs, Robert
2020. The progressive in 19th and 20th century settler and indigenous Indian English.
World Englishes 39:3 ► pp. 394 ff.
Gilquin, Gaëtanelle
2015. At the interface of contact linguistics and second language acquisition research.
English World-Wide. A Journal of Varieties of English 36:1 ► pp. 91 ff.
GRAFMILLER, JASON
2014. Variation in English genitives across modality and genres.
English Language and Linguistics 18:3 ► pp. 471 ff.
Grafmiller, Jason, Benedikt Szmrecsanyi & Lars Hinrichs
2018. Restricting the restrictive relativizer.
Corpus Linguistics and Linguistic Theory 14:2 ► pp. 309 ff.
Gray, Bethany & Douglas Biber
2018.
In Diachronic Corpora, Genre, and Language Change [Studies in Corpus Linguistics, 85],
► pp. 117 ff.
Haselow, Alexander
2015.
In Changing Genre Conventions in Historical English News Discourse [Advances in Historical Sociolinguistics, 5],
► pp. 191 ff.
Hiltunen, Turo
2021.
In Corpus-based Approaches to Register Variation [Studies in Corpus Linguistics, 103],
► pp. 313 ff.
Hiltunen, Turo, Jenni Räikkönen & Jukka Tyrkkö
2020. Investigating colloquialization in the British parliamentary record in the late 19th and early 20th century.
Language Sciences 79 ► pp. 101270 ff.
Hirota, Tomoharu
2020.
In Late Modern English [Studies in Language Companion Series, 214],
► pp. 118 ff.
Hoffmann, Sebastian
2018.
In Changing Structures [Studies in Language Companion Series, 195],
► pp. 171 ff.
Hundt, Marianne, Paula Rautionaho & Carolin Strobl
2020. Progressive or simple? A corpus-based study of aspect in World Englishes.
Corpora 15:1 ► pp. 77 ff.
Hundt, Marianne, Melanie Röthlisberger & Elena Seoane
2021. Predicting voice alternation across academic Englishes
.
Corpus Linguistics and Linguistic Theory 17:1 ► pp. 189 ff.
Hundt, Marianne, Gerold Schneider & Elena Seoane
2016. The use of the be-passive in academic Englishes: local versus global usage in an international language.
Corpora 11:1 ► pp. 29 ff.
Hyland, Ken & Feng (Kevin) Jiang
2016. Change of Attitude? A Diachronic Study of Stance.
Written Communication 33:3 ► pp. 251 ff.
Hyland, Ken & Feng (Kevin) Jiang
2017. Is academic writing becoming more informal?.
English for Specific Purposes 45 ► pp. 40 ff.
JANKOWSKI, BRIDGET L. & SALI A. TAGLIAMONTE
2014. On the genitive's trail: data and method from a sociolinguistic perspective.
English Language and Linguistics 18:2 ► pp. 305 ff.
Jucker, Andreas H. & Daniela Landert
2015. Historical pragmatics and early speech recordings.
Journal of Pragmatics 79 ► pp. 22 ff.
Kehoe, Andrew & Matt Gee
2019.
In Reference and Identity in Public Discourses [Pragmatics & Beyond New Series, 306],
► pp. 127 ff.
Kempf, Luise
2018.
In Diachronic Corpora, Genre, and Language Change [Studies in Corpus Linguistics, 85],
► pp. 301 ff.
Kleppel, Stephanie, Matthias Eitelmann & Britta Mondorf
2021. British-American Contrasts in the Use of the Past Perfect: Negotiating Ambiguity versus Redundancy?.
Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 69:3 ► pp. 291 ff.
Kruger, Haidee & Adam Smith
2018. Colloquialization versus Densification in Australian English: A Multidimensional Analysis of the Australian Diachronic Hansard Corpus (ADHC).
Australian Journal of Linguistics 38:3 ► pp. 293 ff.
KRUGER, HAIDEE & BERTUS VAN ROOY
2020. A multifactorial analysis of contact-induced change in speech reporting in written White South African English (WSAfE).
English Language and Linguistics 24:1 ► pp. 179 ff.
Kruger, Haidee, Bertus van Rooy & Adam Smith
2019. Register Change in the British and Australian Hansard (1901-2015).
Journal of English Linguistics 47:3 ► pp. 183 ff.
Kuo, Sai-Hua
2007. Social change and discursive change: analyzing conversationalization of media discourse in Taiwan.
Discourse Studies 9:6 ► pp. 743 ff.
Kytö, Merja & Erik Smitterberg
2020.
In Late Modern English [Studies in Language Companion Series, 214],
► pp. 2 ff.
Laitinen, Mikko
2016.
In New Approaches to English Linguistics [Studies in Language Companion Series, 177],
► pp. 175 ff.
Laitinen, Mikko
2018.
In Modeling World Englishes [Varieties of English Around the World, G61],
► pp. 109 ff.
Laitinen, Mikko & Magnus Levin
2016.
In World Englishes [Varieties of English Around the World, G57],
Lazzeretti, Cecilia
2016.
In The Language of Museum Communication,
► pp. 23 ff.
Lefkowitz, Julia
2018. “Tabloidization” or Dual-Convergence.
Journalism Studies 19:3 ► pp. 353 ff.
Lehmann, Hans Martin
2018. Lexical preference and variation in the complementation of provide
.
International Journal of Corpus Linguistics 23:1 ► pp. 55 ff.
Lensch, Anke
2022.
In Extravagant Morphology [Studies in Language Companion Series, 223],
► pp. 74 ff.
Lingard, Lorelei & Christopher Watling
2021.
In Story, Not Study: 30 Brief Lessons to Inspire Health Researchers as Writers [Innovation and Change in Professional Education, 19],
► pp. 155 ff.
Liu, Ying, Alex Chengyu Fang & Naixing Wei
2017.
In Researching Chinese English: the State of the Art [Multilingual Education, 22],
► pp. 77 ff.
Loureiro-Porto, Lucía
2021. Linguistic democratization in HKE across registers: The effects of prescriptivism.
Research in Corpus Linguistics 9:2 ► pp. 64 ff.
LOVE, ROBBIE & NIALL CURRY
2021. Recent change in modality in informal spoken British English: 1990s–2010s.
English Language and Linguistics 25:3 ► pp. 537 ff.
Mair, Christian & Geoffrey N. Leech
2020.
In The Handbook of English Linguistics,
► pp. 249 ff.
Oenbring, Raymond & Matthias Klumm
2022. The trappings of order.
English World-Wide. A Journal of Varieties of English 43:1 ► pp. 66 ff.
Parkinson, Jean
2020. Book review.
Journal of English for Academic Purposes 45 ► pp. 100858 ff.
Rheindorf, Markus & Ruth Wodak
2019. Genre-related language change: Discourse- and corpus-linguistic perspectives on Austrian German 1970–2010.
Folia Linguistica 53:1 ► pp. 125 ff.
Rodríguez-Puente, Paula
2014.
In Contact, Variation, and Change in the History of English [Studies in Language Companion Series, 159],
► pp. 163 ff.
RODRÍGUEZ-PUENTE, PAULA
2017. Tracking down phrasal verbs in the spoken language of the past: Late Modern English in focus.
English Language and Linguistics 21:1 ► pp. 69 ff.
Rodríguez-Puente, Paula
2019.
In The English Phrasal Verb, 1650–Present,
ROSENBACH, ANETTE
2014. English genitive variation – the state of the art.
English Language and Linguistics 18:2 ► pp. 215 ff.
Rundblad, Gabriella
2007. Impersonal, General, and Social.
Written Communication 24:3 ► pp. 250 ff.
Röthlisberger, Melanie
2021.
In Corpus-based Approaches to Register Variation [Studies in Corpus Linguistics, 103],
► pp. 111 ff.
Schwarz, Sarah
2015. Passive Voice in American Soap Opera Dialogue.
Studia Neophilologica 87:2 ► pp. 152 ff.
Schwarz, Sarah
2017. “Like getting nibbled to death by a duck”.
English World-Wide. A Journal of Varieties of English 38:3 ► pp. 305 ff.
Schwarz, Sarah
2019. “This Must Be Looked Into”: A Corpus Study of the Prepositional Passive.
Journal of English Linguistics 47:3 ► pp. 249 ff.
Schwarz, Sarah & Erik Smitterberg
2020.
In Voices Past and Present - Studies of Involved, Speech-related and Spoken Texts [Studies in Corpus Linguistics, 97],
► pp. 284 ff.
Schützler, Ole
2018.
In Diachronic Corpora, Genre, and Language Change [Studies in Corpus Linguistics, 85],
► pp. 195 ff.
SCHÜTZLER, OLE
2018. Grammaticalisation and information structure: two perspectives on diachronic changes of notwithstanding in written American English.
English Language and Linguistics 22:01 ► pp. 101 ff.
Seoane, Elena & Marianne Hundt
2018. Voice Alternation and Authorial Presence: Variation across Disciplinary Areas in Academic English.
Journal of English Linguistics 46:1 ► pp. 3 ff.
Seoane, Elena & Cristina Suárez-Gómez
2020. Elaboration, compression and explicitness across sub-registers of popular and academic writing in Hong Kong
English.
Register Studies 2:2 ► pp. 275 ff.
Smith, Nicholas & Cathleen Waters
2018. From broadcast archive to language corpus: Designing and investigating a sociohistorical corpus from Desert Island Discs
.
ICAME Journal 42:1 ► pp. 167 ff.
Stajner, Sanja, Ruslan Mitkov & Geoffrey Leech
2013. Natural Language Processing methodology for tracking diachronic changes in the 20th century English language.
Journal of Research Design and Statistics in Linguistics and Communication Science 1:1
Szmrecsanyi, Benedikt
2009. Typological parameters of intralingual variability: Grammatical analyticity versus syntheticity in varieties of English.
Language Variation and Change 21:3 ► pp. 319 ff.
Szmrecsanyi, Benedikt
2016. About text frequencies in historical linguistics: Disentangling environmental and grammatical change.
Corpus Linguistics and Linguistic Theory 12:1
Szmrecsanyi, Benedikt & Laura Rosseel
2020.
In The Handbook of English Linguistics,
► pp. 29 ff.
Thompson, Dominic, Fernanda Ferreira & Christoph Scheepers
2018. One Step at a Time: Representational Overlap Between Active Voice, Be-passive, and Get-passive Forms in English.
Journal of Cognition 1:1
TOTTIE, GUNNEL
2019. From pause to word: uh, um and er in written American English.
English Language and Linguistics 23:1 ► pp. 105 ff.
Tyrkkö, Jukka
2014.
In Diachronic Corpus Pragmatics [Pragmatics & Beyond New Series, 243],
► pp. 157 ff.
van Rooy, Bertus & Caroline Piotrowska
2015.
In Grammatical Change in English World-Wide [Studies in Corpus Linguistics, 67],
► pp. 465 ff.
Vis, Kirsten, José Sanders & Wilbert Spooren
2012. Diachronic changes in subjectivity and stance–A corpus linguistic study of Dutch news texts.
Discourse, Context & Media 1:2-3 ► pp. 95 ff.
Vosberg, Uwe
2020. Mark Kaunisto, Mikko Höglund and Paul Rickman (eds.), Changing structures: Studies in constructions and complementation (Studies in Language Companion Series 195). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 2018. Pp. vii + 236. ISBN 9789027200549 (hardback)..
English Language and Linguistics 24:4 ► pp. 886 ff.
Wagner, Susanne
2017. Totally new and pretty awesome : Amplifier–adjective bigrams in GloWbE.
Lingua 200 ► pp. 63 ff.
Werner, Valentin
2012. Love is all around: a corpus-based study of pop lyrics.
Corpora 7:1 ► pp. 19 ff.
Wheeler, Melissa A., Ekaterina Vylomova, Melanie J. McGrath & Nick Haslam
2021. More confident, less formal: stylistic changes in academic psychology writing from 1970 to 2016.
Scientometrics 126:12 ► pp. 9603 ff.
Williams, Christopher
2020. Review of Fanego, Teresa and Paula Rodríguez-Puente eds. 2019. Corpus-based Research on Variation in English Legal Discourse. Amsterdam: John Benjamins. ISBN: 978-9-027-20235-2. https://doi.org/10.1075/scl.91.
Research in Corpus Linguistics 8 ► pp. 178 ff.
YAO, XINYUE & PETER COLLINS
2018. Exploring grammatical colloquialisation in non-native English: a case study of Philippine English.
English Language and Linguistics 22:3 ► pp. 457 ff.
Nuria Yáñez-Bouza, Emma Moore, Linda van Bergen & Willem B. Hollmann
2019.
In Categories, Constructions, and Change in English Syntax,
Zhu, Haoran, Xueying Liu & Nana Pang
2022. Investigating diachronic change in dependency distance of Modern English: A genre-specific perspective.
Lingua 272 ► pp. 103307 ff.
This list is based on CrossRef data as of 15 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.