Article published in:
Tense and aspect in Second Language Acquisition and Learner Corpus Research
Edited by Robert Fuchs and Valentin Werner
[International Journal of Learner Corpus Research 4:2] 2018
► pp. 164194


Andersen, R. W. & Shirai, Y.
(1996) The primacy of aspect in first and second language acquisition: The pidgin-creole connection. In W. C. Ritchie & T. K. Bhatia (Eds.), Handbook of Second Language Acquisition (pp. 527–570). San Diego: Academic Press.
Berns, M., Claes, M. -T., de Bot, K., Evers, R., Hasebrink, U., Huibregtse, I., Truchot, C., & van der Wijst, P.
(2006) English in Europe. In M. Berns, K. de Bot, & U. Hasebrink (Eds.), In the presence of English: Media and European youth (pp. 15–42). New York: Springer.
Bolton, K. & Graddol, D.
(2012) English in China today. English Today, 28(3), 3–9.Crossref link
Collins, P.
(2008) The progressive aspect in World Englishes: A corpus-based study. Australian Journal of Linguistics, 28(2), 225–249.Crossref link
Council of Europe
(2001) Common European Framework of Reference for Languages. Learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press.
De Cock, S.
(2003) Recurrent sequences of words in native speaker and advanced learner spoken and written English. PhD thesis. Louvain-la-Neuve: Université Catholique de Louvain.
Deshors, S. C.
(2014) A case for a unified treatment of EFL and ESL: A multifactorial approach. English World-Wide, 35(3), 277–305.Crossref link
[ p. 191 ]
De Wit, A. & Patard, A.
(2013) Modality, aspect and the progressive: The semantics of the present progressive in French in comparison with English. Languages in Contrast, 13(1), 113–132.Crossref link
De Wit, A., Patard, A., & Brisard, F.
(2013) A contrastive analysis of the present progressive in French and English. Studies in Language, 37(4), 846–879.Crossref link
Dose-Heidelmayer, S. & Götz, S.
(2016) The progressive in spoken learner language: A corpus-based analysis of use and misuse. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 54(3), 229–256.Crossref link
Edwards, A.
(2016) English in the Netherlands. Functions, forms and attitudes. Amsterdam: John Benjamins.
Edwards, A. & Laporte, S.
(2015) Outer and Expanding Circle Englishes: The competing roles of norm orientation and proficiency levels. English World-Wide, 36(2), 135–169.Crossref link
Ellis, R.
(2008) The study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
Fuchs, R., Götz, S., & Werner, V.
(2016) The present perfect in learner Englishes: A corpus-based case study on L1 German intermediate and advanced speech and writing. In V. Werner, E. Seoane, & C. Suárez-Gómez (Eds.), Re-assessing the present perfect (pp. 297–338). Berlin: Mouton de Gruyter.Crossref link
Gilquin, G.
(2016) Discourse markers in L2 English: From classroom to naturalistic input. In O. Timofeeva, A. Gardner, A. Honkapohja, & S. Chevalier (Eds.), New approaches to English linguistics: Building bridges (pp. 213–249). Amsterdam: John Benjamins.Crossref link
Gilquin, G., De Cock, S., & Granger, S.
(Eds.) (2010) Louvain International Database of Spoken English Interlanguage [Handbook + CD-ROM]. Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain.
Gilquin, G. & Granger, S.
(2011) From EFL to ESL: Evidence from the International Corpus of Learner English. In J. Mukherjee & M. Hundt (Eds.), Exploring second-language varieties of English and learner Englishes: Bridging a paradigm gap (pp. 55–78). Amsterdam: John Benjamins.Crossref link
Granger, S., Dagneaux, E., Meunier, F., & Paquot, M.
(Eds.) (2009) International Corpus of Learner English (Version 2) [Handbook + CD-ROM]. Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain.
Gut, U. & Fuchs, R.
(2013) Progressive aspect in Nigerian English. Journal of English Linguistics, 41(3), 243–267.Crossref link
Hakulinen, A., Vilkuna, M., Korhonen, R., Koivisto, V., Heinonen, T. R., & Alho, I.
(2005) Iso suomen kielioppi [The comprehensive grammar of Finnish]. Hämeenlinna: Karisto.
Holmes, P. & Hinchliffe, I.
(2008) Swedish. A comprehensive grammar. London: Routledge.
Hundt, M.
(2004) Animacy, agentivity, and the spread of the progressive in Modern English. English Language and Linguistics, 8(1), 47–69.Crossref link
Hundt, M. & Vogel, K.
(2011) Overuse of the progressive in ESL and learner Englishes: Fact or fiction? In J. Mukherjee & M. Hundt (Eds.), Exploring second-language varieties of English and learner Englishes: Bridging a paradigm gap (pp. 145–165). Amsterdam: John Benjamins.Crossref link
Iwasaki, S.
(2013) Japanese. Amsterdam: John Benjamins.Crossref link
Jarvis, S. & Pavlenko, A.
(2008) Crosslinguistic influence in language and cognition. New York: Routledge.
[ p. 192 ]
Kasztalska, A.
(2014) English in contemporary Poland. World Englishes, 33(2), 242–262.Crossref link
Kortmann, B. & Lunkenheimer, K.
(Eds.) (2013) The Electronic World Atlas of Varieties of English. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Retrieved from http://​ewave​-atlas​.org
Kranich, S.
(2010) The progressive in Modern English. A corpus-based study of grammaticalization and related changes. Amsterdam: Rodopi.
Krashen, S.
(1989) We acquire vocabulary and spelling by reading: Additional evidence for the input hypothesis. Modern Language Journal, 73(4), 440–464.Crossref link
Laitinen, M. & Levin, M.
(2016) On the globalization of English: Observations of subjective progressives in present-day Englishes. In E. Seoane & C. Suárez-Gómez (Eds.), World Englishes: New theoretical and methodological considerations (pp. 229–252). Amsterdam: John Benjamins.
Leech, G., Hundt, M., Mair, C., & Smith, N.
(2009) Change in contemporary English. A grammatical study. Cambridge: Cambridge University Press.Crossref link
Leńko-Szymańska, A.
(2007) Past progressive or simple past? The acquisition of the progressive aspect by Polish advanced learners of English. In E. Hidalgo, L. Quereda, & J. Santana (Eds.), Corpora in the foreign language classroom (pp. 253–266). Amsterdam: Rodopi.Crossref link
Leppänen, S., Nikula, T., & Kääntä, L.
(Eds.) (2008) Kolmas kotimainen. Lähikuvia englannin käytöstä Suomessa [The third domestic language: Case studies on the use of English in Finland]. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Meriläinen, L.
(2010) Language transfer in the written English of Finnish students. Joensuu: University of Eastern Finland. Retrieved from http://​epublications​.uef​.fi​/pub​/urn​_isbn​_978​-952​-61​-0230​-6​/index​_en​.html
(2017) The progressive form in learner Englishes: Examining variation across corpora. World Englishes, 36(4), 760–783.Crossref link
Meriläinen, L., Paulasto, H., & Rautionaho, P.
(2017) Extended uses of the progressive form in Inner, Outer and Expanding Circle Englishes. In M. Filppula, J. Klemola, A. Mauranen, & S. Vetchinnikova (Eds.), Changing English: Global and local perspectives (pp. 191–216). Berlin: Mouton de Gruyter.Crossref link
Mesthrie, R. & Bhatt, R.
(2008) World Englishes. The study of new linguistic varieties. Cambridge: Cambridge University Press.Crossref link
Meunier, F. & Littré, D.
(2013) Tracking learners’ progress: Adopting a dual ‘corpus cum experimental data’ approach. The Modern Language Journal, 97(1), 61–76.Crossref link
Mukherjee, J. & Hundt, M.
(Eds.) (2011) Exploring second-language varieties of English and learner Englishes. Bridging a paradigm gap. Amsterdam: John Benjamins.Crossref link
Nesselhauf, N.
(2007) The spread of the progressive and its ‘future’ use. English Language and Linguistics, 11(1), 191–207.Crossref link
Pahta, P. & Taavitsainen, I.
(2011) English in intranational public discourse. In B. Kortmann & J. van der Auwera (Eds.), The languages and linguistics of Europe: A comprehensive guide (pp. 605–619). Berlin: Mouton de Gruyter.Crossref link
[ p. 193 ]
Paulasto, H.
(2006) Welsh English syntax. Contact and variation. Joensuu: University of Joensuu.
(2014) Extended uses of the progressive form in L1 and L2 Englishes. English World-Wide, 35(3), 247–276.Crossref link
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J.
(1985) A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.
R Core Team
(2016) R: A language and environment for statistical computing [Computer software]. Vienna: R Foundation for Statistical Computing. Retrieved from https://​www​.R​-project​.org/
Rautionaho, P.
(2014) Variation in the progressive. A corpus-based study into World Englishes. Tampere: Tampere University Press.
Rogatcheva, S.
(2014) Aspect in learner writing: A corpus-based comparison of advanced Bulgarian and German learners’ written English. PhD thesis. Giessen: University of Giessen.
Rohde, A.
(2009) Input frequency and the acquisition of the progressive. In T. Piske & M. Young-Scholten (Eds.), Input matters in SLA (pp. 29–46). Bristol: Multilingual Matters.
Römer, U.
(2005) Progressives, patterns, pedagogy. A corpus-driven approach to English progressive forms, functions, contexts and didactics. Amsterdam: John Benjamins.Crossref link
Schneider, E.
(2014) New reflections on the evolutionary dynamics of world Englishes. World Englishes, 33(1), 9–32.Crossref link
Scott, M.
(2008) WordSmith Tools (Version 5) [Computer software]. Liverpool: Lexical Analysis Software.
Seargeant, P.
(2009) The idea of English in Japan. Ideology and the evolution of a global language. Bristol: Multilingual Matters.
Sharma, D.
(2009) Typological diversity in New Englishes. English World-Wide, 30(2), 170–195.Crossref link
Smitterberg, E.
(2005) The progressive in 19th-century English. A process of integration. Amsterdam: Rodopi.Crossref link
van Rooy, B.
(2014) Progressive aspect and stative verbs in Outer Circle varieties. World Englishes, 33(2), 157–172.Crossref link
Westergren Axelsson, M. & Hahn, A.
(2001) The use of the progressive in Swedish and German advanced learner English: A corpus-based study. ICAME Journal, 25, 5–30.