Article published in:Corpus-based Approaches to Spoken L2 Production: Evidence from the Trinity Lancaster Corpus
Edited by Vaclav Brezina, Dana Gablasova and Tony McEnery
[International Journal of Learner Corpus Research 5:2] 2019
► pp. 159–180
Filled pauses across proficiency levels, L1s and learning context variables
A multivariate exploration of the Trinity Lancaster Corpus Sample
The present study investigates the use of filled pauses in the Trinity Lancaster Corpus Sample by 1,244 learners/second-language speakers of English at different proficiency levels (viz. B1-C2) from six different mother-tongue backgrounds, including speech communities in which English is spoken as a Foreign language (Italy, Mexico, Russia and Spain) and two speech communities where English is spoken as a second language (China/Hong Kong, India). Apart from the speakers’ country of origin and their proficiency levels, other learning context variables gathered from the learner profiles of the corpus sample are also taken into consideration. The study revealed that, while the number of filled pauses is indeed significantly different across proficiency levels, other learning context variables, such as the country of origin, the age of acquisition or the examiners’ experience turn out to have a much stronger effect on the learners’/speakers’ use of filled pauses. These findings are discussed with regard to their implications for learner corpus research in general, as well as the relevance of including such performance phenomena in current descriptor scales such as the Common European Framework of Reference for Languages in particular.
Keywords: fluency, filled pauses, learning context, proficiency
Published online: 24 September 2019
Alderson, J. C.
Biber, D., Johannson, S., Leech, G., Conrad, S., and Finegan, E.
Callies, M. & Götz, S.
Capitani, E., Laiacona, M. & Basso, A.
Clark, H. H. & Fox Tree, J. E.
Council of Europe
2017 Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Companion Volume with new descriptors. Provisional Version. Avaliable at: http://rm.coe.int/common-european-framework-of-reference-for-languages-learning-teaching/168074a4e2 (accessed September 2017).
De Jong, N., Steinel, M. P., Florijn, A., Schoonen, R. & Hulstijn, J. H.
De Jong, N., Groenhout, R., Schoonen, R. & Hulstijn, J. H.
Derwing, T. M., Munro, M. J., Thomson, R. I. & Rossiter, M. J.
Díez-Bedmar, M. B.
2017b The effects of speaking task on L2 fluency. Paper presented at the 3rd Learner Corpus Research Conference , EURAC Research Bolzano/Italy, 5–7 October 2017.
Freed, B., Segalowitz, N. & Dewy, D. P.
2019 “Do learning context variables have an effect on learners’ (dis)fluency? Language-specific vs. universal patterns in advanced learners’ use of filled pauses”. In L. Degand, G. Gilquin, L. Meurant, A. C. Simon (Eds.), Fluency and Disfluency across Languages and Language Varieties. Louvain-la-neuve: Presses Universitaires de Louvain. 177–196.
Götz, S. & Mukherjee, J.
2012 Er, erm, uh and uhm: Filled pauses in ENL, ESL and EFL. Paper presented at the 33rd Annual Conference of the International Computer Archive of Modern and Medieval English (ICAME 33), University of Leuven/Belgium, 30 May – 3 June, 2012.
Grosjean, F. & Deschamps, A.
Gries, S. Th.
Gut, U. & Fuchs, R.
Hawkins, J. A. & Buttery, P.
Hawkins, J. A. & Filipović, L.
Hulstijn, J. H.
Iwashita, N., Brown, A., McNamara, T. & O’Hagan, S.
Kilgarriff, A., Baisa, V., Bušta, J., Jakubíček, M., Kovář, V., Michelfeit, J., Rychly, P. & Suchomel, V.
Mora, J. C.
Mukherjee, J. & Götz, S.
Norris, J. M. & Ortega, L.
O’Connell, D. C. & Kowal, S.
Paquot, M. & Plonsky, L.
Préfontaine, Y., Kormos, J., & Johnson, D. E.
R Development Core Team
2017 R: A Language and Environment for Statistical Computing. Vienna: R Foundation for Statistical Computing. http://www.r-project.org (last accessed March 2018).
Safa, A. E., Roy, E. A. & Sharratt, M. T.
Schneider, G. & North, B.
Cited by 1 other publications
Staley, Larssyn & Andreas H. Jucker
This list is based on CrossRef data as of 29 august 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.