Part of
Ideophones, Mimetics and Expressives
Edited by Kimi Akita and Prashant Pardeshi
[Iconicity in Language and Literature 16] 2019
► pp. 303322
References (61)
References
Ahlner, F. and Zlatev, J. 2010. Cross-modal iconicity: A cognitive semiotic approach to sound symbolism. Sign Systems Studies 38: 298–348. DOI logoGoogle Scholar
Aronin, L. and Singleton, D. 2012. Multilingualism. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Bakker, P. and Muysken, P. 1995. Mixed languages and language intertwining. In Pidgins and Creoles: An Introduction, J. Arends, P. Muysken and N. S. H. Smith (eds), 41–52. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar
Baugh, J. 2015. Discursive practices, linguistic repertoire, and racial identities. In The Routledge Handbook of Linguistic Anthropology, N. Bonvillain (ed.), 206–219. London: Routledge.Google Scholar
Bolinger, D. L. 1965. Forms of English. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Brooks, G. E. 1993. Landlords and Strangers: Ecology, Society, and Trade in Western Africa, 1000–1630. Boulder, CO: Westview Press.Google Scholar
Byrne, T. E. 1993. A description of Mende ideophones. B.A. Ed. thesis, Njala, Sierra Leone: Njala University.Google Scholar
Cahill, M. C. 2015. Labial-velars: A questionable diagnostic for a linguistic area. Paper presented at the WOCAL 8, Kyoto, Japan.Google Scholar
Calvet, L. -J. 1974. Linguistique et colonialisme: Petite traité de glottophagie. Paris: Payot.Google Scholar
Childs, G. T. 1988. The phonology of Kisi ideophones. Journal of African Languages and Linguistics 10: 165–190.Google Scholar
1994a. African ideophones. In Sound Symbolism, L. Hinton, J. Nichols and J. J. Ohala (eds), 247–279. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
1994b. Expressiveness in contact situations: The fate of African ideophones. Journal of Pidgin and Creole Languages 9: 257–282. DOI logoGoogle Scholar
1996. Where have all the ideophones gone? The death of a word category in Zulu. Toronto Working Papers in Linguistics 15: 81–103.Google Scholar
1997. The status of Isicamtho, an Nguni-based urban variety of Soweto. In Pidgins and Creoles: Structure and Status, A. K. Spears and D. Winford (eds), 341–370. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
1998. Ideophone variation is tied to local identity. In The Sociolinguistics of Language and Society: Selected Papers from SS IX, M. K. Verma (ed.), 36–46. Thousand Oaks, CA, London, and New Delhi: Sage Publishers.Google Scholar
1999. A first pass at Guinea French. Paper presented at the Ninth International Colloquium on Creole Studies (9o Colloque International des Études Créoles), Aix-en-Provence.Google Scholar
2001. Research on ideophones, whither hence? The need for a social theory of ideophones. In Ideophones, F. K. E. Voeltz and C. Kilian-Hatz, 63–73. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
2002a. Borrowings into Kisi as evidence of Mande expansionism and influence. Journal of West African Languages 29: 81–120.Google Scholar
2002b. Further evidence for a Guinea Pidgin French. Paper presented at the Annual Meeting of the Society of Pidgin and Creole Linguistics (SPCL),San Francisco, January 4–5.Google Scholar
2010. The Mande and Atlantic Groups of Niger-Congo: Prolonged contact with asymmetrical linguistic consequences. In Documenting Atlantic-Mande Convergence and Diversity (A special issue of the Journal Language Contact, THEMA 3 (2010)), F. Lüpke and M. Raymond (eds), 15–46. Leiden, Boston, and Köln: Brill.Google Scholar
2012. How to pretend you speak a dying language when you don’t really know how to speak it: Methodological worries in documenting dying languages. In Proceedings of the 6th World Congress of African Linguistics (WOCAL 6), Cologne, 17-21 August 2009, M. Brenzinger and A. -M. Fehn (eds), 75–90. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.Google Scholar
2015. Sound symbolism. In The Oxford Handbook of the Word, J. R. Taylor (ed.), 284–302. Oxford, UK: Oxford University Press.Google Scholar
2017. What’s really areal? In WOCAL 8 (World Conference on African Linguistics), S. Kaji, T. Kamiya and Y. Kimoto (eds), 289–312. Tokyo.Google Scholar
2018. Forty-plus years before the mast: My experiences as a field linguist. In Word Hunters: Field Linguists on Fieldwork, H. Sarvasy and D. Forker (eds), 61–78. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
To appear. Genetically motivated clusters within Atlantic. In The Oxford Guide to the Atlantic Languages of West Africa, F. Lüpke (ed.). Oxford, UK: Oxford University Press.
Connell, B. 2009. Language diversity and language choice: A view from a Cameroon market. Anthropological Linguistics 51: 130–150. DOI logoGoogle Scholar
Cook, V. J. 2009. Multilingual Universal Grammar as the norm. In Third Language Acquisition and Universal Grammar, I. Leung (ed.), 55–70. Bristol, Buffalo, and Toronto: Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Cook, V. J. and Wei, L. (eds). 2015. The Cambridge Handbook of Linguistic Multi-Competence. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Cukor-Avila, P. and Bailey, G. 1995. An approach to sociolinguistic fieldwork: A site study of rural AAVE in a Texas community. English World-Wide 16: 159–183. DOI logoGoogle Scholar
Dalby, D. 1970. Reflections on the classification of African languages with special reference to the work of Sigismund Wilhelm Koelle and Malcolm Guthrie. African Language Studies 11: 1–14.Google Scholar
Dimmendaal, G. J. 2011. Historical Linguistics and the Comparative Study of African Languages. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
2015. Different cultures, different attitudes: but how different is "the African situation" really? In Language Revitalization: An African Perspective, J. Essegbey, B. Henderson and F. McLaughlin, 37–58. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Dingemanse, M. 2012. Advances in the cross-linguistic study of ideophones. Language and Linguistics Compass 6: 654–672. DOI logoGoogle Scholar
2017. Expressiveness and system integration: On the typology of ideophones, with special reference to Siwu. STUF – Language Typology and Universals 70: 363–385. DOI logoGoogle Scholar
Dobrin, L. M. 2014. Language shift in an 'importing culture': The cultural logic of the Arapesh roads. In Endangered Languages: Beliefs and Ideologies in Language Documentation and Revitalisation, P. K. Austin and J. Sallabank (eds), 125–147. Oxford, UK: Oxford University Press / British Academy. DOI logoGoogle Scholar
Fasold, R. W. 1984. The Sociolinguistics of Society. Cambridge, MA, and Oxford, UK: Basil Blackwell.Google Scholar
Güldemann, T. 2008. The Macro-Sudan Belt: Towards identifying a linguistic area in northern sub-Saharan Africa. In A Linguistic Geography of Africa, B. Heine and D. Nurse (eds), 151–185. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Gumperz, J. J. 1964. Linguistic and social interaction in two communities. American Anthropologist 66: 137–153. DOI logoGoogle Scholar
Gumperz, J. J. and Wilson, R. 1971. Convergence and creolization: A case from the Indo-Aryan/Dravidian border in India. In Pidginization and Creolization of Languages: Proceedings of a Conference held at the University of the West Indies, Mona, Jamaica, April 1968, D. Hymes (ed.), 151–167. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Hamilton, J. 2016. A Sniff Test for Alzheimer's Checks for the Ability to Identify Odors. Washington, DC: National Public Radio.Google Scholar
Heine, B. and Leyew, Z. 2008. Is Africa a linguistic area? In A Linguistic Geography of Africa, B. Heine and D. Nurse (eds), 15–35. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Heine, B. and Nurse, D. (eds). 2008. A Linguistic Geography of Africa. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Huttar, G. L. 1986. Kikongo, Saramaccan, and Ndjuka. In Language in Global Perspective: Papers in Honor of the 50th Anniversary of the Summer Institute of Linguistics, 1935-1985, B. F. Elson (ed.), 563–586. Dallas, TX: Summer Institute of Linguistics.Google Scholar
Hymes, D. 1966. Two types of linguistic relativity. In Sociolinguistics, W. Bright (ed.), 114–158. The Hague: Mouton.Google Scholar
1972. On communicative competence. In Sociolinguistics: Selected readings, J. B. Pride and J. Holmes, 269–293. Hammondsworth, Middlesex: Penguin.Google Scholar
Labov, William. 1966. The Social Stratification of English in New York City. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
Lanham, L. W. 1960. The comparative phonology of Nguni. Johannesburg: University of the Witwatersrand.Google Scholar
Lüpke, F. 2008. “We Baïnouk speak the language of everybody around us”: A sociolinguistique profile of the Bainouk Gunyaamolo community. Paper presented at the Documenting convergence and diversity – Mande and Atlantic languages in contact, School of Oriental and African Studies, University of London.Google Scholar
Lüpke, F. and Storch, A. 2013. Repertoires and Choices in African Languages. Berlin: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Lüpke, F. 2016. Uncovering small-scale multilingualism. Critical Multilingualism Studies 4: 35–74.Google Scholar
Mathumba, D. I. 1991. The influence of Pretoria Sotho and Urban Tsonga on Standard Tsonga. Mankweng, Limpopo, South Africa: STANON programme of the HSRC, University of the North.
Mous, M. 2003. The Making of a Mixed Language: The Case of Ma'a/Mbugu. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Nichols, J. 1971. Diminutive sound symbolism in western North America. Language 47: 826–848. DOI logoGoogle Scholar
Rindstedt, C. and Aronsson, K. 2002. Growing up monolongual in a bilngual community: the Quichua revitalization paradox. Language in Society 31: 721–742. DOI logoGoogle Scholar
Samarin, W. J. 1991. Intersubjective and intradialectal variation in Gbeya ideophones. Journal of Linguistic Anthropology 1: 52–62. DOI logoGoogle Scholar
Singler, J. V. 1997. The configuration of Liberia's Englishes. World Englishes 16, Special issue: Pidgin-to-English Continua: 205–231. DOI logoGoogle Scholar
Thomason, S. G. and Kaufman, T. 1988. Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. DOI logoGoogle Scholar
Thompson, H. -R. and Koroma, M. T. 2014. Krio, a Language of Sierra Leone, Dictionary and Phrase Book. New York: Hippocrene Books.Google Scholar
Webster, D. 1991. Abafazi bathonga bafihlakala!: Ethnicity and gender in a KwaZulu border community. In Tradition and Transition in Southern Africa, A. D. Spiegel and P. A. McAllister (eds), 244–271. Johannesburg: Witwatersrand University Press.Google Scholar
Wilson, W. A. A. 1989. Atlantic. In The Niger-Congo Languages, J. Bendor-Samuel (ed.), 81–104. Lanham, MD and London: University Press of America, Inc.Google Scholar
Winford, D. 2003. An Introduction to Contact Linguistics. Oxford and New York: Blackwell.Google Scholar