Language and National Identity
Comparing France and Sweden
| Queen Mary, University of London
This book re-examines the relationship between language and national identity. Unlike many previous studies, it employs a comparative approach: France and Sweden have been chosen as case studies both for their
similarities (e.g. both are member states of the European Union) as well as their important differences (e.g. France subscribes in principle to a civic model of national identity, whereas the basis of Swedish identity is
undeniably ethnic). It is precisely differences such as these which allow for a more comprehensive understanding of the ethnolinguistic implications of some of the major challenges currently facing France, Sweden and other European countries: regionalism, immigration, European integration and globalization.
similarities (e.g. both are member states of the European Union) as well as their important differences (e.g. France subscribes in principle to a civic model of national identity, whereas the basis of Swedish identity is
undeniably ethnic). It is precisely differences such as these which allow for a more comprehensive understanding of the ethnolinguistic implications of some of the major challenges currently facing France, Sweden and other European countries: regionalism, immigration, European integration and globalization.
The present volume benefits from the use of a multidisciplinary approach, and differs from others on the market because of the variety of methods of inquiry used. A series of societal analyses is complemented by an empirical
component, bringing a more grounded understanding to the issue of language and national identity.
[IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 13] 2001. x, 305 pp.
Publishing status: Available
© John Benjamins Publishing Company
Table of Contents
|
Preface
|
vii
|
|
Acknowledgements
|
ix
|
|
1. Introduction
|
1
|
|
2. Basic concepts
|
9
|
|
3. Theoretical framework
|
29
|
|
4. Language and national identity: A general perspective
|
49
|
|
5. Language and national identity in the national arena
|
79
|
|
6. Language and national identity in the European arena
|
127
|
|
7. Language and national identity in the global arena
|
147
|
|
8. Language and national identity in France and Sweden: A survey
|
175
|
|
9. Conclusion
|
229
|
|
Notes
|
239
|
|
Appendix A: Questionnaire in French
|
249
|
|
Appendix B: Questionnaire in Swedish
|
257
|
|
References
|
265
|
|
Index of subjects
|
293
|
|
Index of names
|
300
|
“The value of O's research lies in the unique comparison of her history of official policies and actions concerning language and national identity to the synchronic study of speakers at a grassroots level. This book will be appreciated by those with interests in the areas of language attitude studies, the effects of language standardization, the globalization of English, and more particularly by those monitoring linguistics pressures in Europe.”
Annette Harrison, University of California at Santa Barbara & SIL, in Language 80(4), 2004
“This book offers a very comprehensive look at language and national identity in France and Sweden and provides a useful model for conducting similar comparative analyses.”
Cecilia Cutler, New York University in LINGUIST List: Vol-13-1405. May 20 2002
“
This is an extremely impressive book from the point of view of the scholarship behind it...a fine reassessment of the question of the relationship between language and national identity, something that is central to the French experience.
”
Jim Walker, University of Lumiere Lyon II in French Language Studies 13, 2003
Cited by
Cited by 56 other publications
No author info given
2007.
In Diplomacy and International Law in Globalized Relations,
► pp. 75 ff. 
No author info given
2016.
In Linguistic Purism [IMPACT: Studies in Language and Society, 41],
No author info given
2017.
In Discourse and Identity Formation [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 73],
Amit, Aviv
2016. The Académie Française and monocentricity in a multicultural world.
Language Problems and Language Planning 40:3 ► pp. 235 ff.
Atikcan, Ece Ozlem
2010. European Union and Minorities: Different Paths of Europeanization?.
Journal of European Integration 32:4 ► pp. 375 ff.
Bolton, Kingsley & Maria Kuteeva
2012. English as an academic language at a Swedish university: parallel language use and the ‘threat’ of English.
Journal of Multilingual and Multicultural Development 33:5 ► pp. 429 ff.
Bolton, Kingsley & Christiane Meierkord
2013. English in contemporary Sweden: Perceptions, policies, and narrated practices.
Journal of Sociolinguistics 17:1 ► pp. 93 ff.
Boyd, Sally
2007.
In Maintaining Minority Languages in Transnational Contexts,
► pp. 141 ff.
Bradley, Michael
2014. Is It Possible to Revitalize a Dying Language? An Examination of Attempts to Halt the Decline of Irish.
Open Journal of Modern Linguistics 04:04 ► pp. 537 ff.
Bylund, Emanuel & Panos Athanasopoulos
2015. Televised Whorf: Cognitive Restructuring in Advanced Foreign Language Learners as a Function of Audiovisual Media Exposure.
The Modern Language Journal 99:S1 ► pp. 123 ff.
Cabau-Lampa, Beatrice
2007. Mother Tongue Plus Two European Languages in Sweden: Unrealistic Educational Goal?.
Language Policy 6:3-4 ► pp. 333 ff.
Cantatore, Francina
2014. The Migration of the Book Across Territorial Borders.
International Journal of Innovation in the Digital Economy 5:3 ► pp. 1 ff.
Cantatore, Francina
2015.
In Open Source Technology,
► pp. 786 ff.
Cantatore, Francina
2017.
In Driving Innovation and Business Success in the Digital Economy [Advances in E-Business Research, ],
► pp. 83 ff.
Cherciov, Mirela
2013. Investigating the impact ofattitudeon first language attrition and second language acquisition from a Dynamic Systems Theory perspective.
International Journal of Bilingualism 17:6 ► pp. 716 ff.
David, Ohad & Daniel Bar-Tal
2009. A Sociopsychological Conception of Collective Identity: The Case of National Identity as an Example.
Personality and Social Psychology Review 13:4 ► pp. 354 ff.
del Valle, José
2008. The Pan-Hispanic Community and the Conceptual Structure of Linguistic Nationalism.
International Multilingual Research Journal 2:1-2 ► pp. 5 ff.
del Valle, José
2020. Language planning and its discontents: lines of flight in Haugen’s view of the politics of standardization.
Language Policy 19:2 ► pp. 301 ff.
Dollinger, Stefan
2019. Debunking “pluri-areality”: On the pluricentric perspective of national varieties.
Journal of Linguistic Geography 7:2 ► pp. 98 ff.
ERLING, ELIZABETH J.
2007. Local identities, global connections: affinities to English among students at the Freie Universität Berlin.
World Englishes 26:2 ► pp. 111 ff.
Extra, Guus
2007.
In Maintaining Minority Languages in Transnational Contexts,
► pp. 30 ff.
Extra, Guus
2007. Dealing with new multilingualism in Europe.
Australian Review of Applied Linguistics 30:2 ► pp. 18.1 ff.
Extra, Guus
2007. Dealing with new multilingualism in Europe.
Australian Review of Applied Linguistics 30:2 ► pp. 18.1 ff.
Forlot, Gilles
2006. Minorité et légitimité communautaire : la migration française de Toronto entre francophonie et anglophonie.
Francophonies d'Amérique :21 ► pp. 131 ff.
Gerhards, Jürgen
2012. From Babel to Brussels: European Integration and the Importance of Transnational Linguistic Capital.
SSRN Electronic Journal
Gorter, Durk
2015. Multilingual interaction and minority languages: Proficiency and language practices in education and society.
Language Teaching 48:1 ► pp. 82 ff.
Habib, Sadia
2018.
In Learning and Teaching British Values,
► pp. 1 ff.
Hilmarsson-Dunn, Amanda & Ari Páll Kristinsson
2010. The language situation in Iceland.
Current Issues in Language Planning 11:3 ► pp. 207 ff.
Hult, Francis M.
2012. English as a Transcultural Language in Swedish Policy and Practice.
TESOL Quarterly 46:2 ► pp. 230 ff.
JEON, MIHYON
2010. Korean Language and Ethnicity in the United States: Views From Within and Across.
The Modern Language Journal 94:1 ► pp. 43 ff.
King, Kendall & Natalie Ganuza
2005. Language, Identity, Education, and Transmigration: Chilean Adolescents in Sweden.
Journal of Language, Identity & Education 4:3 ► pp. 179 ff.
KIRCHER, RUTH
2012. How pluricentric is the French language? An investigation of attitudes towards Quebec French compared to European French.
Journal of French Language Studies 22:3 ► pp. 345 ff.
Lewis, Alison & John Hajek
2019.
In Eurovision and Australia,
► pp. 165 ff.
Lubińska, Dorota
2018. A Small-Scale Study on the Relationship between First Language Attrition and Language Attitudes in Polish Speakers in Sweden.
Scando-Slavica 64:2 ► pp. 283 ff.
McLelland, Nicola
2009. Linguistic Purism, Protectionism, and Nationalism in the Germanic Languages Today.
Journal of Germanic Linguistics 21:2 ► pp. 93 ff.
Nolan, John Shaun
2008. The Role of Gallo in the Identity of Upper-Breton School Pupils of the Language Variety and their Parents.
Sociolinguistic Studies 2:1
Norrby, Catrin Elisabeth
2006. Review of Köhlmyr, Pia (2003) “To err is human…”: An investigation of grammatical errors in Swedish 16-year-old learners’ written production in English
.
Australian Review of Applied Linguistics 29:2 ► pp. 24.1 ff.
Norrby, Catrin Elisabeth
2006. Review of Köhlmyr, Pia (2003) “To err is human…”: An investigation of grammatical errors in Swedish 16-year-old learners’ written production in English
.
Australian Review of Applied Linguistics 29:2 ► pp. 24.1 ff.
Oakes, Leigh
2004. French: a language for everyone in Quebec?*.
Nations and Nationalism 10:4 ► pp. 539 ff.
Oakes, Leigh
2011. Promoting language rights as fundamental individual rights: France as a model?.
French Politics 9:1 ► pp. 50 ff.
Odugu, Desmond Ikenna
2015. Antinomies of Ideologies and Situationality of Education Language Politics in Multilingual Contexts.
International Multilingual Research Journal 9:3 ► pp. 137 ff.
Peled, Yael
2011. Language, rights and the language of language rights.
Journal of Language and Politics 10:3 ► pp. 436 ff.
Reffell, Hayley & Rachel Locker McKee
2009. Motives and outcomes of New Zealand sign language legislation: a comparative study between New Zealand and Finland.
Current Issues in Language Planning 10:3 ► pp. 272 ff.
Salö, Linus
2014.
In English in Nordic Universities [Studies in World Language Problems, 5],
► pp. 83 ff.
Salö, Linus
2017.
In The Sociolinguistics of Academic Publishing,
► pp. 1 ff.
Sokolić, Ivor
2017. My neighbour, the criminal: how memories of the 1991-1995 conflict in Croatia affect attitudes towards the Serb minority.
Nations and Nationalism 23:4 ► pp. 790 ff.
Sokolić, Ivor
2019.
In International Courts and Mass Atrocity,
► pp. 115 ff.
Soler, Josep, Beyza Björkman & Maria Kuteeva
2018. University language policies in Estonia and Sweden: exploring the interplay between English and national languages in higher education.
Journal of Multilingual and Multicultural Development 39:1 ► pp. 29 ff.
Sommer, Łukasz
2009.
In Mowa ojców potrzebna od zaraz. Fińskie spory o język narodowy w pierwszej połowie XIX wieku,
Spivak, Lyubov & Olena Kovalenko
2018. Language of Communication as an Important Condition for the Development of National Identity During Ukrainian Students.
PSYCHOLINGUISTICS 24:1 ► pp. 304 ff.
Subaric, Lav
2015.
In Major versus Minor? – Languages and Literatures in a Globalized World [FILLM Studies in Languages and Literatures, 1],
► pp. 53 ff.
van Hooft, Andreu, Frank van Meurs & Ilse van Mierlo
2019.
In Advances in Advertising Research X [European Advertising Academy, ],
► pp. 177 ff.
Vincze, László & Anna Henning-Lindblom
2016. Swedish, Finnish and bilingual? Multiple ethnolinguistic identities in relation to ethnolinguistic vitality in Finland.
International Journal of Bilingualism 20:4 ► pp. 488 ff.
Vítores, David Fernández
2011. Subsidiarity breeds contempt.
Journal of Language and Politics 10:2 ► pp. 160 ff.
Yuan, Zhenjie & Xia Li
2019. Measurement Model for Students’ Ethnic Identity, National Identity, and Perception of Social Mobility in China: Exploratory and Confirmatory Factor Analyses.
SAGE Open 9:2 ► pp. 215824401984409 ff.
Ó Murchadha, Noel P.
2016. The efficacy of unitary and polynomic models of codification in minority language contexts: ideological, pragmatic and pedagogical issues in the codification of Irish.
Journal of Multilingual and Multicultural Development 37:2 ► pp. 199 ff.
This list is based on CrossRef data as of 07 february 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
Subjects
BIC Subject: CF – Linguistics
BISAC Subject: LAN009000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General